ජේන් ඔස්ටින්ගේ සම්භාව්ය නවකතාවක් වන ‘සෙන්ස් ඇන්ඩ් සෙන්සිබිලිටි’ (Sense and Sensibility) ගැන අලුත් නිර්මාණයක් එනවා කිව්වම ගොඩක් දෙනෙක්ට මුලින්ම මතක් වෙන්නේ 1995 වසරේ ආපු ඇන්ග් ලීගේ සුප්රසිද්ධ චිත්රපටයයි. එමා තොම්සන් සහ කේට් වින්ස්ලට් රඟපෑ ඒ චිත්රපටය අදටත් රසිකයන්ගේ හදවත් දිනාගෙන ඉන්න නිර්මාණයක්. ඉතින් අලුත් පරම්පරාවේ නළු නිළියන් එක්ක මේ කතාව ආයෙත් අලුතින් ගේනවා කිව්වම ගොඩක් දෙනෙක්ට පොඩි සැකයක් තිබුණා, මේක ඇත්තටම අවශ්ය දෙයක්ද කියලා. ඒත් මේ අලුත් නිර්මාණය බැලුවම තේරෙනවා, මේක පරණ එකේ කොපියක් නෙවෙයි, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්ම විදිහේ අත්දැකීමක් කියලා. 🎬🍿
**කතාවේ පසුබිම සහ වෙනස**
මේ අලුත් අනුවාදයේ එලිනෝ සහ මරියානා ඩෑෂ්වුඩ් විදිහට රඟපාන්නේ ඩේසි එඩ්ගා-ජෝන්ස් සහ එස්මේ ක්රීඩ්-මයිල්ස්. 1995 චිත්රපටයේ හිටපු චරිතවලට වඩා මේ දෙන්නා හරිම වෙනස්. ඔවුන්ව දකිද්දී හිතෙන්නේ විශ්වවිද්යාලයේ එකට ඉගෙන ගත්ත, ලන්ඩන් නගරයේ එකම නිවසක පදිංචිවෙලා ඉන්න අද කාලේ තරුණියන් දෙන්නෙක් වගේ. මේ කතාවේ මූලික තේමාව වෙන්නේ ආර්ථික සහ ආදර සම්බන්ධතා අර්බුද. ඩෑෂ්වුඩ් පවුලේ අයට තමන්ගේ සුඛෝපභෝගී නිවස අතහැරලා දාලා, හරිම සාමාන්ය කුඩා නිවසකට යන්න සිද්ධ වෙනවා. මේක තමයි කතාවේ ආරම්භය. 🔥
**ඇයි මේ නිර්මාණය විශේෂ වෙන්නේ?**
මේ අලුත් අනුවාදය ගොඩක් බරපතල, හිතන්න දේවල් ගොඩක් තියෙන, ටිකක් අඳුරු පැත්තකට බර වුණු නිර්මාණයක්. පරණ චිත්රපටයේ තිබුණු ඒ ප්රීතිමත්, උත්සවශ්රීය පිරුණු අවසානය මෙතන දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. කාලගුණය පවා මෙතනදී ගොඩක් වැහිබරයි, අඳුරුයි. ඒකෙන් කතාවේ තියෙන බරපතලකම සහ චරිතවල තියෙන ගැඹුර හොඳටම මතු කරලා පෙන්නනවා. මේක හරිම සන්සුන්, හැඟීම්බර සහ බුද්ධිමත් විදිහට නිර්මාණය කරලා තියෙනවා. 👀
**රංගනය සහ අධ්යක්ෂණය**
ඩේසි එඩ්ගා-ජෝන්ස් සහ එස්මේ ක්රීඩ්-මයිල්ස්ගේ රංගනය ගැන කතා කරනවා නම්, ඔවුන් මේ චරිතවලට අලුත් ජීවයක් දීලා තියෙනවා. මුලින්ම මේ කාස්ටිං එක දැක්කම ගොඩක් දෙනෙක්ට පුදුම හිතුණත්, චිත්රපටය බලද්දී ඒ තේරීම කොච්චර සාර්ථකද කියලා තේරෙනවා. ඔවුන් දෙන්නා අතර තියෙන බැඳීම සහ ඔවුන් මුහුණ දෙන අභියෝග හරිම ස්වභාවිකයි. මේක හුදෙක් ආදර කතාවක් විතරක් නෙවෙයි, පවුලක බිඳ වැටීම සහ නැවත ගොඩනැගීම ගැන කියවෙන ගැඹුරු කතාවක්.
**අවසාන නිගමනය**
ඔබත් ජේන් ඔස්ටින්ගේ රසිකයෙක් නම්, අනිවාර්යයෙන්ම මේ අලුත් ‘සෙන්ස් ඇන්ඩ් සෙන්සිබිලිටි’ බලන්න ඕනේ. පරණ චිත්රපටය එක්ක මේක සසඳන්න යන්න එපා. මොකද මේක ඒකේ තවත් එක පිටපතක් නෙවෙයි, ඒ කතාවේ තියෙන අඳුරු සහ බරපතල පැති ගැන අලුත් විදිහට හිතන්න ඉඩ දෙන නිර්මාණයක්. මේ සති අන්තයේ ඔයාගේ ෆිල්ම් ලිස්ට් එකට මේක අනිවාර්යයෙන්ම එකතු කරගන්න. මේ වගේ නිර්මාණ අලුත් පරම්පරාවට කොහොම දැනෙයිද කියලා බලන්න හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා! 🎬✨

Discussion & Feedback