අසූව දශකයේ ළමා විය ගත කළ බොහෝ දෙනෙකුට අදටත් මතක ඇති අපූරු කාටූන් මාලාවක් තමයි ‘යුලිසීස් 31’. ප්‍රංශ සහ ජපන් නිෂ්පාදනයක් වුණු මේ කාටූනය, හෝමර්ගේ සුප්‍රසිද්ධ ‘ඔඩිසි’ වීර කාව්‍යය අභ්‍යවකාශ යුගයට ගලපා නිර්මාණය කරපු එකක්. සාමාන්‍යයෙන් ග්‍රීක මිථ්‍යා කතා කියනකොට අපිට මතක් වෙන්නේ පැරණි ලෝකය වුණාට, මේ කාටූනය හරහා ඒ කතා අභ්‍යවකාශයේ තියෙන අද්භූත ග්‍රහලෝක සහ රොබෝවරුන් එක්ක අපූරුවට මුසු කරලා තිබුණා. යුලිසීස් තමන්ගේ පුතා ටෙලිමාකස්ව බේරගන්න ගිහින් අහම්බෙන් පොසෙයිඩන් දෙවියන්ගේ කෝපයට ලක්වෙලා, අභ්‍යවකාශයේ අතරමං වෙන හැටි තමයි මේ කතාවේ ප්‍රධාන තේමාව වෙන්නේ.
මේ කාටූනය ඇතුළේ සයික්ලොප්ස්ලා, සයිරන්ලා වගේම සර්බෙරස් වගේ මිථ්‍යා චරිත අති නවීන අභ්‍යවකාශ යානා සහ රොබෝවරුන් විදිහට දකින්න ලැබීම හරිම විශේෂයි. ඔරිජිනල් කතාවේ එන චරිතවල නම් පවා මෙහිදී වෙනස් විදිහකට පාවිච්චි කරලා තිබුණා. විශේෂයෙන්ම යුලිසීස්ගේ යානයේ පරිගණක පද්ධතියට ‘ෂිර්කා’ කියලා නම තියලා තිබුණේ සර්සී කියන මායාකාරිය සිහිපත් කරමින්. ඒ වගේම යානයේ ඉන්න අනිත් කාර්ය මණ්ඩලය නින්දේ තියලා, යුලිසීස් තනියම අභ්‍යවකාශයේ සැරිසරන දර්ශන එදා හිටපු ළමයින්ට ටිකක් බය හිතෙන, ඒ වගේම කුතුහලය දනවන අත්දැකීමක් වුණා.
අද කාලේ බොහෝ දෙනෙක් මේ කාටූනය දෙස ආපසු හැරී බලන්නේ ඉතාම ආසාවෙන්. මොකද, හෝමර්ගේ වීර කාව්‍යය ළමයින්ට තේරෙන විදිහට, ඒ වගේම අභ්‍යවකාශයේ අද්භූත බවත් එක්ක එකතු කරලා නිර්මාණය කරපු මේ වගේ කාටූනයක් නැවත දකින්න ලැබෙන්නේ හරිම කලාතුරකින්. අදටත් මේ කාටූනයේ තේමා ගීතය ඇහෙනකොට අසූව දශකයේ ළමා කාලය මතක් වෙන අය ඕනෑ තරම් ඉන්නවා. ඇත්තටම මේක හුදෙක් කාටූනයක් විතරක් නෙවෙයි, ග්‍රීක මිථ්‍යා කතා කලාව ගැන ළමයින්ට මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නු අපූරු මාධ්‍යයක් කිව්වොත් නිවැරදියි.
Discussion & Feedback