ඉන්දීය අගමැති නරේන්ද්ර මෝදි මහතා සහ රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් මහතා අතර නවදිල්ලි නුවරදී පැවති ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවකදී විශේෂ සිදුවීමක් දකින්න ලැබුණා. ඒ, අගමැති මෝදි විසින් රුසියානු ජනාධිපතිවරයාට දෙමළ සාහිත්යයේ අග්රගන්ය කෘතියක් වන ‘තිරුක්කුරල්’ ග්රන්ථයේ රුසියානු පරිවර්තනයක් තිළිණ කිරීමයි. තිරුවල්ලුවර් නම් දාර්ශනිකයා විසින් රචනා කරපු මේ කෘතියේ සදාචාරය, ධනය, පාලනය සහ ආදරය වැනි මාතෘකා රැසක් ආවරණය වන පරිදි කවි 1330ක් ඇතුළත් වෙනවා. ඉන්දියාවේ මධ්යම සම්භාව්ය දෙමළ ආයතනය විසින් ප්රකාශයට පත් කරපු මේ කෘතිය නයිරා ම්කර්චෙයන් විසින් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර තිබෙනවා.
මෝදි මහතා මීට පෙරත් රුසියානු ජනාධිපතිවරයාට ඉන්දියාවේ සංස්කෘතික උරුමය විදහා දක්වන තිළිණ ලබා දීලා තියෙනවා. පසුගිය වසරවලදී ඔහු භගවද් ගීතාවේ රුසියානු පරිවර්තනයක්, අසෝම් තේ සහ ජාර්කන්ඩ් ප්රාන්තයේ සෝරායි සිතුවමක් වැනි වටිනා දේවල් පුටින් මහතාට ලබා දුන්නා. මේ වතාවේදීත් තිරුක්කුරල් වැනි ශ්රේෂ්ඨ සාහිත්ය කෘතියක් තිළිණ කිරීම හරහා ඉන්දියාව සහ රුසියාව අතර තියෙන දීර්ඝකාලීන මිත්රත්වය සහ සංස්කෘතික බැඳීම තවත් තහවුරු වුණා කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්. ඉදිරියේදී පැවැත්වෙන 18 වැනි බ්රික්ස් (BRICS) සමුළුවට පෙර පැවති මේ හමුව දෙරටේම නායකයන්ගේ සමීප සබඳතාව මනාව පෙන්වා දෙන අවස්ථාවක් වුණා.
Discussion & Feedback