1
00:02:10,120 --> 00:02:14,230
- කැරොල්? කැරොල්?
- මයිකල්?

2
00:02:14,240 --> 00:02:16,000
මොකක්ද යකෝ මෙතන කරන්නේ? ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා?

3
00:02:16,000 --> 00:02:17,080
මොකක්ද යකෝ මෙතන කරන්නේ? ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා?

4
00:02:17,080 --> 00:02:19,760
ඔයා තනියම මේක කරයි කියලා?

5
00:02:19,760 --> 00:02:23,990
ඔයාද එහෙම හිතුවේ? බෑග් ටික ගේන්න.

6
00:02:24,000 --> 00:02:27,680
සමාවෙන්න, ඔයා කීනන් එක්ක කතා කළාද?
අහන්නකෝ, කීනන් ගැන අමතක කරන්න.

7
00:02:27,680 --> 00:02:32,000
දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි, ආදරේ.
- ඉන්නේ අපි විතරයි.
- ඔයා ඒක ඇත්තටමද කියන්නේ?

8
00:02:32,000 --> 00:02:32,280
දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි, ආදරේ.
- ඉන්නේ අපි විතරයි.
- ඔයා ඒක ඇත්තටමද කියන්නේ?

9
00:02:32,280 --> 00:02:34,830
ඇත්තෙන්ම මම එහෙමයි කියන්නේ.

10
00:02:34,840 --> 00:02:38,430
මම ඒක කියන්නේ ඇත්තටමයි.

11
00:02:38,440 --> 00:02:40,000
බලාගන්න.
- ඔයාට සනීපද?
- ඔව්, මං හොඳින් ඉන්නවා.

12
00:02:40,000 --> 00:02:43,470
බලාගන්න.
- ඔයාට සනීපද?
- ඔව්, මං හොඳින් ඉන්නවා.

13
00:02:43,480 --> 00:02:46,670
ක්‍රිස්ට්.

14
00:02:46,680 --> 00:02:48,000
ඔයා හරි වෙලාවට ආවේ.

15
00:02:48,000 --> 00:02:49,360
ඔයා හරි වෙලාවට ආවේ.

16
00:02:49,360 --> 00:02:55,350
ඉස්සෙල්ලා ආවේ ඔයා!

17
00:02:55,360 --> 00:02:56,000
- මගේ ආදරේ.
- ඒ මොකක්ද බං?

18
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
- මගේ ආදරේ.
- ඒ මොකක්ද බං?

19
00:02:58,600 --> 00:03:01,000
කමක් නෑ, මං ඒක දකුණට අරන් යන්නම්.

20
00:03:01,000 --> 00:03:08,400
අහ්, ඔව්. ඒකෙන් මොනවා කරන්නද හොස්පිට්ල් එකේ?

21
00:03:11,040 --> 00:03:12,000
ආයුධයක් දැක්කා.

22
00:03:12,000 --> 00:03:18,040
ආයුධයක් දැක්කා.

23
00:03:24,160 --> 00:03:31,240
බණ්ඩා දකුණට යනවා.

24
00:03:36,040 --> 00:03:39,400
ක්‍රිස්තුස්! මේකට හතරැස් රෝද තියෙනවද නැද්ද?

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,830
කොහෙවත් යන්න එපා, ආදරේ.

26
00:03:42,840 --> 00:03:44,000
ඔයා පොඩි එකාව අල්ලගන්න.

27
00:03:44,000 --> 00:03:44,840
ඔයා පොඩි එකාව අල්ලගන්න.

28
00:03:44,840 --> 00:03:50,190
මට ඕනෙ නෑ එයා එළියට පනිනවට!

29
00:03:50,200 --> 00:03:52,000
ආහ්, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

30
00:03:52,000 --> 00:03:53,470
ආහ්, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

31
00:03:53,480 --> 00:04:01,320
ඔයා දන්නවා මම මේක ඔයා නැතුව කරන්න බැලුවේ නැහැ.

32
00:04:05,680 --> 00:04:12,720
මොකක්ද? මොකක්ද ඒ?

33
00:04:14,280 --> 00:04:16,000
අනේ.
ඔයාව කැලේදි එයාලට මගහැරෙන්න පුළුවන්.

34
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
අනේ.
ඔයාව කැලේදි එයාලට මගහැරෙන්න පුළුවන්.

35
00:04:17,520 --> 00:04:18,920
 කැරොල්, මම ඔයා යන්නේ නැහැ.

36
00:04:18,920 --> 00:04:23,630
- යන්න. යන්නකෝ, කරුණාකරලා!
- මම යන්නේ නැහැ
ඔයාව ඒ මීහරක් එක්ක දාලා.

37
00:04:23,640 --> 00:04:24,000
මම දන්නවා, මයිකල්, නමුත් ඔබ රැඳී සිටියහොත්,
අපට අවස්ථාවක් නැහැ, හරිද?

38
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
මම දන්නවා, මයිකල්, නමුත් ඔබ රැඳී සිටියහොත්,
අපට අවස්ථාවක් නැහැ, හරිද?

39
00:04:26,360 --> 00:04:29,990
ඔවුන් මගේ පස්සේ එන්නේ නැහැ.
යන්නකෝ, කරුණාකරලා, මයිකල්!

40
00:04:30,000 --> 00:04:36,000
යන්න!

41
00:04:52,760 --> 00:04:57,550
යන්! යන්! යන්!

42
00:04:57,560 --> 00:05:00,910
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව!

43
00:05:00,920 --> 00:05:08,440
ඔ'හාරා, එතනින් එහාට යන්න එපා!

44
00:06:48,560 --> 00:06:51,680
රිපබ්ලිකන් කණ්ඩායමට ලොකු ප්‍රචාරක ජයග්‍රහණයක්, ටෙම්පස්ට්.

45
00:06:51,680 --> 00:06:53,040
මොකක්ද මේ වුනේ?

46
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
කාර් එකේ අවියක් තිබුනා කියලා බුද්ධි අංශයෙන් වාර්තා කළා.

47
00:06:55,080 --> 00:06:56,000
සර්, SIB එක ගේට්ටුව ගාව. 
- මම එයාලව ඇතුලට ගන්නද?
- එපා.

48
00:06:56,000 --> 00:06:58,870
සර්, SIB එක ගේට්ටුව ගාව. 
- මම එයාලව ඇතුලට ගන්නද?
- එපා.

49
00:06:58,880 --> 00:07:02,720
ඔයාලා හිතනවද අපි ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?
- බැන්ඩිට් හය දෙනෙක් මැරුවා.
- හත් දෙනෙක්.

50
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
- සර්?
- රයන්ට ඒක කරන්න බැරිවුණා.

51
00:07:04,000 --> 00:07:06,150
- සර්?
- රයන් ආවෙ නැහැ.

52
00:07:06,160 --> 00:07:10,430
ඒත් ඔයාගෙ කොල්ලෙක් ආවා.
කොහෙද ඉන්නෙ දන්නෑ.

53
00:07:10,440 --> 00:07:12,990
ඉදිරියට යන්න.

54
00:07:13,000 --> 00:07:15,440
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව! ඔ'හාරා, එතනින් එහාට යන්න එපා!

55
00:07:15,440 --> 00:07:18,280
අපි දැනගෙන හිටියා එයාගෙ
ස්ථානය ගැන, ඒත්

56
00:07:18,280 --> 00:07:20,000
අපි ගියාම,
වාහනේ දාලා ගිහින් තිබුනා.

57
00:07:20,000 --> 00:07:25,640
අපි ගියාම,
වාහනේ දාලා ගිහින් තිබුනා.

58
00:07:25,840 --> 00:07:28,000
මම හිතුවා මට ලොකු
අනතුරක් එන්නයි යන්නෙ කියලා, සර්.

59
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
මම හිතුවා මට ලොකු
අනතුරක් එන්නයි යන්නෙ කියලා, සර්.

60
00:07:29,080 --> 00:07:31,440
ඔයා හිතුවද
ඔයාට වෙඩි තියනවා කියලා?

61
00:07:31,440 --> 00:07:36,870
ඒක මගේ තත්ත්වය පිළිබඳ කියවීම වුණා. මට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

62
00:07:36,880 --> 00:07:42,030
දරුවෙක් බිහි කරන ගැබිණි කාන්තාවක විසින්ද?

63
00:07:42,040 --> 00:07:46,310
සර්, SIB මේකෙන් නවතින්න!

64
00:07:46,320 --> 00:07:49,320
හොඳයි එහෙනම්. අපි ඒක විසඳ ගත්ත එක ගැන සතුටුයි.

65
00:07:49,320 --> 00:07:50,640
මේ අවුල ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

66
00:07:50,640 --> 00:07:52,000
අපි හිම මෙතන හෙලිකොප්ටරයකින් එළියට දාන එකෙන්.

67
00:07:52,000 --> 00:07:52,680
අපි හිම මෙතන හෙලිකොප්ටරයකින් එළියට දාන එකෙන්.

68
00:07:52,680 --> 00:07:56,720
අපිට ඒ බලය නැහැ. ඔබට නැහැ නමුත් මට තියෙනවා.

69
00:07:56,720 --> 00:08:04,560
ටෙම්පෙස්ට්, ඔයා එළියේ ඉන්නවද?

70
00:08:26,760 --> 00:08:29,670
මට කාමරය ගන්න පුළුවන්ද?

71
00:08:29,680 --> 00:08:32,000
- මේ කාමරය?
- එළියට යන්න.

72
00:08:32,000 --> 00:08:37,720
- මේ කාමරය?
- එළියට යන්න.

73
00:08:42,200 --> 00:08:46,640
සිවිල් බලයට සහයෝගය දෙමින්
සෙබළුන් මෙහි සිටිති.

74
00:08:46,640 --> 00:08:48,000
සාමාන්‍ය සිවිල් වැසියෙකුට
වඩා නීත්‍යානුකූල බලයක් ඔවුන්ට නැත.

75
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
සාමාන්‍ය සිවිල් වැසියෙකුට
වඩා නීත්‍යානුකූල බලයක් ඔවුන්ට නැත.

76
00:08:50,000 --> 00:08:51,960
ඔවුන් ගන්නා ඕනෑම ක්‍රියාවක්

77
00:08:51,960 --> 00:08:54,520
එක්සත් රාජධානියේ නීතිවලට
අනුකූල විය යුතුය.

78
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
එම නීති මගින් දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

79
00:08:56,000 --> 00:08:59,190
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
එම නීති මගින් දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

80
00:08:59,200 --> 00:09:01,440
මම කහ කාඩ්පත ගැන දන්නවා, සර්.

81
00:09:01,440 --> 00:09:03,120
හොඳයි...

82
00:09:03,120 --> 00:09:04,000
...මන්ද, නුඹව මිනීමැරුමකට නඩු අහන්නයි යන්නේ.

83
00:09:04,000 --> 00:09:10,630
...මන්ද, නුඹව මිනීමැරුමකට නඩු අහන්නයි යන්නේ.

84
00:09:10,640 --> 00:09:12,000
මීට... මගවල් දෙකක් තියෙනවා.

85
00:09:12,000 --> 00:09:14,630
මීට... මගවල් දෙකක් තියෙනවා.

86
00:09:14,640 --> 00:09:17,200
එකක්, අපි ඒ දොර අරිනවා.

87
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
අපි SIB එන්න දීලා නුඹව කෑලි වලට කපනවා.

88
00:09:20,000 --> 00:09:20,560
අපි SIB එන්න දීලා නුඹව කෑලි වලට කපනවා.

89
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
නුඹේ අණ දෙන නිලධාරීන්, ඔවුන් නුඹව බේරගන්න හදනවා.

90
00:09:23,160 --> 00:09:26,070
ඒත් නුඹ හමුදා සෙබලෙක් වීම නවතිනවා.

91
00:09:26,080 --> 00:09:28,000
ඊළඟ අවුරුදු තුන ඔබ පැන්සල් මුවහත් කරමින් ගත කරයිවි.

92
00:09:28,000 --> 00:09:28,520
ඊළඟ අවුරුදු තුන ඔබ පැන්සල් මුවහත් කරමින් ගත කරයිවි.

93
00:09:28,520 --> 00:09:33,670
නීතිඥ කණ්ඩායමකට, ඊට පස්සේ ඔබව හිරේ යවයි.

94
00:09:33,680 --> 00:09:36,950
නැත්නම්...

95
00:09:36,960 --> 00:09:39,640
...ඔබ මං ළඟ වැඩට එන්න.

96
00:09:39,640 --> 00:09:44,670
මං කණ්ඩායමක් හදනවා. ඔයා වගේ දක්ෂයෙක් මට ඕනෑ.

97
00:09:44,680 --> 00:09:47,310
මේ හැමදේටම මොකද වෙන්නේ?

98
00:09:47,320 --> 00:09:49,000
මං ඒක විසඳන්නම්.

99
00:09:49,000 --> 00:09:52,430
ඒක ලේසියි වගේ පේනවා, සර්.

100
00:09:52,440 --> 00:09:55,630
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ...

101
00:09:55,640 --> 00:10:03,720
ඒත් ඔයා දිගටම ඔයාගේ රටට සේවය කරනවා, ඔයා හොඳටම කරන දේ කරනවා.

102
00:10:07,240 --> 00:10:08,000
මං කොහෙද වාර්තා කරන්න ඕනේ, සර්?

103
00:10:08,000 --> 00:10:10,990
මං කොහෙද වාර්තා කරන්න ඕනේ, සර්?

104
00:10:11,000 --> 00:10:16,830
ඇත්තටම ඒක ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

105
00:10:16,840 --> 00:10:18,920
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද, කිසිම සම්බන්ධයක් නැති?

106
00:10:18,920 --> 00:10:22,950
කඳවුරේ නැති තැනක්? මට තියෙනවා.

107
00:10:22,960 --> 00:10:24,000
හොඳයි.

108
00:10:24,000 --> 00:10:27,030
හොඳයි.

109
00:10:27,040 --> 00:10:34,040
හොඳයි. මං ඔයාව ලන්ඩන් වලදී හමුවෙන්නම්.

110
00:11:02,160 --> 00:11:04,000
කැරොල්ගේ කටහඬ: මයිකල්, මං මෙතන ඉන්නවා, ඩාර්ලින්.

111
00:11:04,000 --> 00:11:07,070
CAROLගේ කටහඬ:
මයිකල්, මම මෙතන ඉන්නවා, ආදරවන්තයා.

112
00:11:07,080 --> 00:11:13,560
මම මෙතන ඉන්නවා. බලන්න.

113
00:11:27,480 --> 00:11:28,000
හරි, මයිකල්.

114
00:11:28,000 --> 00:11:34,480
හරි, මයිකල්.

115
00:11:41,760 --> 00:11:48,760
බලන්න, ඔයාට යන්න වුනා.

116
00:14:06,760 --> 00:14:08,000
'කඩ සහ කාර්යාල වහලා තිබුනා

117
00:14:08,000 --> 00:14:08,160
'කඩ සහ කාර්යාල වහලා තිබුනා

118
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
අති විශාල පිරිසක්
අවසන් ගමන් මාර්ගය දෙපස පෝලිමේ සිටියා.

119
00:14:10,560 --> 00:14:12,120
ශුද්ධ වූ හදවතේ දේවස්ථානයේදී,

120
00:14:12,120 --> 00:14:14,720
 කැරොල්ගේ වෙඩි තැබීමේ තත්වය ගැන සඳහන් කළා.

121
00:14:14,720 --> 00:14:16,000
ෆාදර් ජෝ මැක්වේ විසින් හැමෝටම බලපෑ ඛේදවාචක දිනයක් ලෙසයි.

122
00:14:16,000 --> 00:14:19,510
ෆාදර් ජෝ මැක්වේ විසින් හැමෝටම බලපෑ ඛේදවාචක දිනයක් ලෙසයි.

123
00:14:19,520 --> 00:14:27,040
ඔබගේ ශෝකයට අපි සමාවෙමු.

124
00:14:27,920 --> 00:14:31,440
බලන්න... මම වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි. මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

125
00:14:31,440 --> 00:14:32,000
බළලුන් සහ බල්ලන්. ඔබට තුවාල පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙක් අවශ්‍ය වේවි.

126
00:14:32,000 --> 00:14:37,350
බළලුන් සහ බල්ලන්. ඔබට තුවාල පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙක් අවශ්‍ය වේවි.

127
00:14:37,360 --> 00:14:41,270
- ස්තූතියි.
- මයිකල්?

128
00:14:41,280 --> 00:14:44,750
තවත් ක්‍රමයක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා නේද?

129
00:14:44,760 --> 00:14:47,120
තිබුනා.

130
00:14:47,120 --> 00:14:48,000
දැන් නෑ.

131
00:14:48,000 --> 00:14:54,160
ඊට වැඩිය දෙයක් නෑ.

132
00:15:14,880 --> 00:15:22,280
ඕලා මැක්ෂෝන්, කොල්ම් මැක්නිෂ්.

133
00:15:25,160 --> 00:15:28,000
ඇයි මේ වගේ මෙහෙට එන්නේ?

134
00:15:28,000 --> 00:15:28,360
ඇයි මේ වගේ මෙහෙට එන්නේ?

135
00:15:28,360 --> 00:15:31,710
ඔයා මැරුණා කියලා මම හිතුවා.

136
00:15:31,720 --> 00:15:36,070
කැරොල්ව මැරුව මිනිහා එක්ක මට වැඩක් තියෙනවා.

137
00:15:36,080 --> 00:15:43,550
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් ඔහුව ලන්ඩන් වලට ගෙනාවා.

138
00:15:43,560 --> 00:15:44,000
මට ඔහේට එහේට යන්න ඕනේ.

139
00:15:44,000 --> 00:15:45,560
මට ඔහේට එහේට යන්න ඕනේ.

140
00:15:45,560 --> 00:15:50,870
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට යන්න ඕන වුණා, මයිකල්.

141
00:15:50,880 --> 00:15:52,000
- මම මොනවා උනත් කරනවා.
- ඔයා කැමති වෙන එකක් නැහැ ඒ දේට.

142
00:15:52,000 --> 00:15:58,470
- මම මොනවා උනත් කරනවා.
- ඔයා කැමති වෙන එකක් නැහැ ඒ දේට.

143
00:15:58,480 --> 00:16:00,000
ඒත් මැරිලා කියලා හිතන කෙනෙක් මට උදව්වට ගන්න පුළුවන්.

144
00:16:00,000 --> 00:16:02,950
ඒත් මැරිලා කියලා හිතන කෙනෙක් මට උදව්වට ගන්න පුළුවන්.

145
00:16:02,960 --> 00:16:05,200
මම ටුවොමීව ගන්නවා. පීඩර් ටුවොමීට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

146
00:16:05,200 --> 00:16:09,190
මට නම් එහෙම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

147
00:16:09,200 --> 00:16:11,160
අපි මේක කරනවා නම්...

148
00:16:11,160 --> 00:16:16,910
මම කියනකම් මෙතනින් යන කතාවක් නැහැ, තේරුනාද?

149
00:16:16,920 --> 00:16:21,990
මට ඕනේ ඔයා ඒක කියනවා අහන්න.

150
00:16:22,000 --> 00:16:26,150
තේරුනා.

151
00:16:26,160 --> 00:16:28,960
ඒ වගේම, මයිකල්?

152
00:16:28,960 --> 00:16:35,870
මට ඒ මුද්ද ඕනෙ වෙනවා.

153
00:16:35,880 --> 00:16:42,920
මට ඒ සොල්දාදුවගේ නම දෙන්න.

154
00:17:12,160 --> 00:17:15,950
ශීලා ආපහු ගියේ එයාගෙ අම්ම එක්ක.

155
00:17:15,960 --> 00:17:23,670
ඒක මම කැමති වුනේ නෑ... මෙතනට වෙලා ඉන්න එක.

156
00:17:23,680 --> 00:17:27,040
තාමත්... මට බල්ලා ඉන්නවනේ.

157
00:17:27,040 --> 00:17:28,000
මට හිටපු හොඳම බල්ලා.

158
00:17:28,000 --> 00:17:34,080
මට හිටපු හොඳම බල්ලා.

159
00:17:45,160 --> 00:17:48,750
මං කැරොල් ගැන අහලා තියෙනවා.

160
00:17:48,760 --> 00:17:55,760
අපතයෝ.

161
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
මං වතුර පැත්තට යනවා.
ඔයා එනවාට මං කැමතියි.

162
00:18:00,000 --> 00:18:03,870
මං වතුර පැත්තට යනවා.
ඔයා එනවාට මං කැමතියි.

163
00:18:03,880 --> 00:18:09,310
කීනන් අපිව යනව unit එකකට.
මට බෑ.

164
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
බල්ලාටත් මාව නැතිවෙයි.

165
00:18:11,320 --> 00:18:13,360
ඔයා දන්නවා, මා නැතුව එයාට හරිම අමාරු වෙයි.

166
00:18:13,360 --> 00:18:16,000
මං යනවා Carolව මැරුව සොල්දාදුවා පස්සෙන්.

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,520
මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

168
00:18:18,520 --> 00:18:21,670
පැපර්ස් ටික එනවා අද රෑට.

169
00:18:21,680 --> 00:18:28,680
අපි හෙට යනවා.

170
00:18:55,160 --> 00:18:56,000
♪ SUGAR MINOTT: ඕ මිස්ටර් ඩී.සී

171
00:18:56,000 --> 00:18:58,750
♪ SUGAR MINOTT: ආ ම්රුර දැ.ඩක්

172
00:18:58,760 --> 00:19:00,960
♪ තිම සුර රුඩු

173
00:19:00,960 --> 00:19:03,990
♪ අඩම සුර ඩුතු

174
00:19:04,000 --> 00:19:06,990
♪ තිම සුර රුඩු

175
00:19:07,000 --> 00:19:08,960
කාමි දීන්ච ඩරුත්චිය

176
00:19:08,960 --> 00:19:11,680
♪ අමී බාගු චොටී

177
00:19:11,680 --> 00:19:12,000
♪ ඇච හුච් එබ දැ.ඩක්

178
00:19:12,000 --> 00:19:13,960
♪ ඇච හුච් එබ දැ.ඩක්

179
00:19:13,960 --> 00:19:17,990
ගිම හුච් රුචු මු

180
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
දීಢ්ත්ය රුಧාන්, යුතිමා

181
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
♪ Oba pitawela yanne naha

182
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
♪ Oba weta gathoth, oba maranawa... ♪

183
00:19:24,000 --> 00:19:27,480
Ey, soldja boy! kohomada? 
Ok kiyala hadida?

184
00:19:27,480 --> 00:19:28,000
- Lassanata penawa.
- Hari hari. Lassanai.
- Cheers.
- Hari, man.

185
00:19:28,000 --> 00:19:31,160
- Lassanata penawa.
- Hari hari. Lassanai.
- Cheers.
- Hari, man.

186
00:19:31,160 --> 00:19:38,440
♪ MELLOW CHANTS:
Oyage yaluwanta bedaganna

187
00:19:48,160 --> 00:19:52,000
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Oyage yaluwanta bedaganna

188
00:19:52,000 --> 00:19:53,750
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Oyage yaluwanta bedaganna

189
00:19:53,760 --> 00:20:03,920
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Oyage yaluwanta bedaganna... ♪

190
00:20:21,960 --> 00:20:24,000
Raththriye barracks wala innawada? 
Mama asaa hitiya obath ekka innata.

191
00:20:24,000 --> 00:20:26,160
රෑට කඳවුරේ ඉන්නද හදන්නෙ?
මං හිතුවෙ ඔයා එක්ක නවතින්න.

192
00:20:26,160 --> 00:20:29,230
අහ්, ඔයා එහෙමද හිතුවෙ?

193
00:20:29,240 --> 00:20:33,950
මං හිතුවෙ ඔයා මාව ගෙදරට ඇරලවන්න යනවා කියලා.

194
00:20:33,960 --> 00:20:39,550
අහන්නකො, කලින් වුන දේ ගැන මට සමාවෙන්න, 
අපි ගිය විදිය ගැන.

195
00:20:39,560 --> 00:20:40,000
ඒක අමතක කරලා දාන්න.

196
00:20:40,000 --> 00:20:46,560
ඒක අමතක කරලා දාන්න.

197
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
මොකක් හරි අවුලක්ද?

198
00:20:48,000 --> 00:20:51,750
මොකක් හරි අවුලක්ද?

199
00:20:51,760 --> 00:20:56,430
මොකද වුනේ?

200
00:20:56,440 --> 00:21:00,830
මට ඔයා නැතුව බෑ.

201
00:21:00,840 --> 00:21:06,670
මට ඔයා නැති කරගන්න ඕනෙ නෑ, රූත්.

202
00:21:06,680 --> 00:21:15,200
ඔයා මාව කොහොමද නැති කරගන්න යන්නේ?
මං මෙතන ඉන්නේ.

203
00:21:20,360 --> 00:21:27,680
♪ රෝරි ගැලගර්: 
මට ඒක ඇත්ත කියලා හිතාගන්න බෑ.

204
00:21:35,320 --> 00:21:36,000
♪ මට ඒක ඇත්ත කියලා හිතාගන්න බෑ

205
00:21:36,000 --> 00:21:36,880
♪ මට ඒක ඇත්ත කියලා හිතාගන්න බෑ

206
00:21:36,880 --> 00:21:42,350
♪ මට ඒක ඇත්ත කියලා හිතාගන්න බෑ

207
00:21:42,360 --> 00:21:44,000
♪ බේබි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

208
00:21:44,000 --> 00:21:51,720
♪ බේබි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

209
00:21:56,560 --> 00:22:02,920
♪ රෑට මං-

210
00:22:14,280 --> 00:22:16,000
♪ ඒක මාව පස්සේ එන කරදරයක්... හායි. මට මාරු සල්ලි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

211
00:22:16,000 --> 00:22:20,990
♪ ඒක මාව පස්සෙන් එන කරදරයක් විතරයි... හලෝ. මට මාරු සල්ලි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

212
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
♪ ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්... ♪

213
00:22:24,000 --> 00:22:29,280
♪ ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්... ♪

214
00:22:51,320 --> 00:22:54,630
'හෙන්රි ටෙම්පෙස්ට්.'

215
00:22:54,640 --> 00:22:56,000
මට ලිපිනයක් තියෙනවා.

216
00:22:56,000 --> 00:22:58,430
මට ලිපිනයක් තියෙනවා.

217
00:22:58,440 --> 00:23:03,230
ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්න, පුළුවන්ද? ඔවුන් මොනවද කරන්නේ කියලා හොයාගන්න බලන්න.

218
00:23:03,240 --> 00:23:04,000
'කරන්නම්.'

219
00:23:04,000 --> 00:23:05,750
'කරන්නම්.'

220
00:23:05,760 --> 00:23:09,030
ඔයා කවද්ද එන්නේ?

221
00:23:09,040 --> 00:23:12,000
'හොඳයි, තියෙනවා...
 සැලැස්ම වෙනස් වෙලා තියෙනවා.'

222
00:23:12,000 --> 00:23:17,480
'හොඳයි, තියෙනවා...
 සැලැස්ම වෙනස් වෙලා තියෙනවා.'

223
00:23:18,040 --> 00:23:19,680
ඔයා තාම ඉන්නවද?

224
00:23:19,680 --> 00:23:20,000
මට ඔයාව දකින්න ඕනෙ.
'ඔයාට පුළුවන්, මගේ පැණි රස.'

225
00:23:20,000 --> 00:23:24,080
මට ඔයාව දකින්න ඕනෙ.
'ඔයාට පුළුවන්, මගේ පැණි රස.'

226
00:23:24,080 --> 00:23:25,400
'මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.'

227
00:23:25,400 --> 00:23:28,000
දැන්... මම වෙන කෙනෙක්ව එවන්නම්, හරිද?

228
00:23:28,000 --> 00:23:34,440
දැන්... මම වෙන කෙනෙක්ව එවන්නම්, හරිද?

229
00:24:17,520 --> 00:24:24,480
සුබ උදෑසනක්, ෆියාඩ්.

230
00:24:27,560 --> 00:24:34,560
මට ටිකක් නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

231
00:24:34,880 --> 00:24:41,880
ඔයාගේ පුතා මැරිලා.

232
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
මයිකල් මිය ගියේ තුවාල නිසා.

233
00:24:43,600 --> 00:24:50,640
කැරොල් එක්ක තිබ්බ ප්‍රහාරයේදී ඔහුට ඒක සිද්ධ වුණා.

234
00:24:52,400 --> 00:24:54,280
අපි හැම කටයුත්තක්ම බලාගන්නම්.

235
00:24:54,280 --> 00:24:56,000
මට කණගාටුයි මළ සිරුර බලන්න බැරි වෙයි.

236
00:24:56,000 --> 00:25:01,520
මට කණගාටුයි මළ සිරුර බලන්න බැරි වෙයි.

237
00:25:03,360 --> 00:25:04,000
සංවිධානය ඔයාට ගොඩක් කණගාටු වෙනවා.

238
00:25:04,000 --> 00:25:08,150
සංවිධානය ඔයාට ගොඩක් කණගාටු වෙනවා.

239
00:25:08,160 --> 00:25:13,310
ඔහුව මගෙන් අරන් යනකොට ඔහුට අවුරුදු 15යි.

240
00:25:13,320 --> 00:25:18,910
මම තේ හදනකොට මෙයා මෙතන ඉන්න ඕනෙ.

241
00:25:18,920 --> 00:25:20,000
අපි අවුරුදු 80ක් තිස්සේ කිරි විකුණනවා.

242
00:25:20,000 --> 00:25:21,240
අපි අවුරුදු 80ක් තිස්සේ කිරි විකුණනවා.

243
00:25:21,240 --> 00:25:24,750
සීමාවේ උතුරෙන්, සීමාවේ දකුණෙන්.

244
00:25:24,760 --> 00:25:27,640
ඔයාලා බොරු කියන සහ මරන ක්‍රීඩා ඉවර කර ගත්තම,

245
00:25:27,640 --> 00:25:28,000
මේ හරක් එතනම ඉඳීවි.

246
00:25:28,000 --> 00:25:30,750
මේ හරක් එතනම ඉඳීවි.

247
00:25:30,760 --> 00:25:36,990
ඒ වගේම මිනිස්සු තාමත් කිරි බොනවා.

248
00:25:37,000 --> 00:25:39,880
ඔයා ආයෙත් මගේ ඉඩමට ආවොත්...

249
00:25:39,880 --> 00:25:46,920
මම ඔයාට වෙඩි තියලා මරනවා, දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

250
00:26:43,880 --> 00:26:51,640
ඔයාට වෙන පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
- නෑ.

251
00:26:55,360 --> 00:26:56,000
එක තත්පරයක්!

252
00:26:56,000 --> 00:27:02,360
එක තත්පරයක්!

253
00:27:15,240 --> 00:27:18,680
සුබ උදෑසනක්.

254
00:27:18,680 --> 00:27:20,000
- ටෙම්පෙස්ට් මෙහේ ඉන්නවද?
-  අහ්...

255
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
- ටෙම්පෙස්ට් මෙහේ ඉන්නවද?
-  අහ්...

256
00:27:22,200 --> 00:27:29,560
ඔහුව මට අරන් එන්න පුලුවන්ද?

257
00:27:32,360 --> 00:27:36,350
මේ මනුස්සයා කවුද? හමුදා වැඩක්.

258
00:27:36,360 --> 00:27:39,830
ඔයා මෙහේ ඉන්නවා කියලා එයාට කොහොමද දැනගන්න ලැබුනේ? මම කිව්වා.

259
00:27:39,840 --> 00:27:40,920
මොකක්ද?

260
00:27:40,920 --> 00:27:44,000
මම කිව්වා මම... මම මෙහේ නැත්නම්, ඔයාව හොයාගන්න තැන දන්නවා කියලා.

261
00:27:44,000 --> 00:27:46,510
මං කිව්වා එයාට... මං නැත්නම්, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

262
00:27:46,520 --> 00:27:51,550
සමාවෙන්න.

263
00:27:51,560 --> 00:27:52,000
සර්?

264
00:27:52,000 --> 00:27:55,910
සර්?

265
00:27:55,920 --> 00:28:00,000
ගෙදර ඉන්නවා වගේ ඉන්න සර්, මේ... රූත්.

266
00:28:00,000 --> 00:28:01,510
ගෙදර ඉන්නවා වගේ ඉන්න සර්, මේ... රූත්.

267
00:28:01,520 --> 00:28:03,520
ඔව්. අපි විතරයි මුණගැහුනේ.

268
00:28:03,520 --> 00:28:10,920
හරි. අපි යමුද?

269
00:28:12,440 --> 00:28:19,800
පස්සේ මං විස්තර කරන්නම්. ඔව් ඔයා ඒක කරනවා.

270
00:28:49,280 --> 00:28:52,600
මං හිතනවා... මං හිතනවා මං බාධා කලේ නැහැ කියලා.

271
00:28:52,600 --> 00:28:56,000
ඔයා හිටියෙ නෑ, සර්.
මට හොලන් කියල කතා කරන්න.

272
00:28:56,000 --> 00:29:01,480
ඔයා හිටියෙ නෑ, සර්.
මට හොලන් කියල කතා කරන්න.

273
00:29:03,160 --> 00:29:04,000
මොකක්ද තත්ත්වේ, සර්?
කිසිම තත්වයක් නෑ.

274
00:29:04,000 --> 00:29:06,760
මොකක්ද තත්ත්වේ, සර්?
කිසිම තත්වයක් නෑ.

275
00:29:06,760 --> 00:29:10,430
අපි යන්නෙ පොඩි විමසීමකට.

276
00:29:10,440 --> 00:29:12,000
ඔයා දන්නවද...
මං කවදාවත් කෙන්ටිෂ් ටවුන් ගිහින් නෑ.

277
00:29:12,000 --> 00:29:18,760
ඔයා දන්නවද...
මං කවදාවත් කෙන්ටිෂ් ටවුන් ගිහින් නෑ.

278
00:29:34,640 --> 00:29:36,000
තේ කෝප්ප දෙකක්, ප්ලීස්, ලව්.

279
00:29:36,000 --> 00:29:37,750
තේ කෝප්ප දෙකක්, ප්ලීස්, ලව්.

280
00:29:37,760 --> 00:29:44,350
ඔය ළඟ තියෙන ලොකුම කෝප්ප ටිකක්.
ටෙම්පෙස්ට්, ලාන්ස් කෝප්‍රල් කෝල්.

281
00:29:44,360 --> 00:29:48,150
පාටියට එන්නේ නැති වෙයි කියලා හිතුනා.

282
00:29:48,160 --> 00:29:51,480
- කීයක් ඉන්නවද?
- හරියටම දන්නේ නැහැ.
කොහෙද ඉන්නේ?

283
00:29:51,480 --> 00:29:52,000
අංක 34, මෙහා පැත්තේ.

284
00:29:52,000 --> 00:29:54,670
අංක 34, මෙහා පැත්තේ.

285
00:29:54,680 --> 00:29:57,950
තුන්වෙනි තට්ටුව. වම් පැත්තේ තියෙන පළවෙනි ෆ්ලැට් එක.

286
00:29:57,960 --> 00:30:00,000
ටෙලිවිෂන් එක බලනවා.
මොකද හිතන්නේ කොල්ලෝ?

287
00:30:00,000 --> 00:30:03,750
ටෙලිවිෂන් එක බලනවා.
මොකද හිතන්නේ කොල්ලෝ?

288
00:30:03,760 --> 00:30:11,440
ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න වෙලාව හරිද?

289
00:30:31,560 --> 00:30:32,000
ඔයාලා දන්නවාද එයාලා කවුද කියලා?

290
00:30:32,000 --> 00:30:33,600
ඔයාලා දන්නවාද එයාලා කවුද කියලා?

291
00:30:33,600 --> 00:30:37,270
සිවිල් ඇඳුම් යටතේ නිලය හොයාගන්න අමාරුයි.

292
00:30:37,280 --> 00:30:44,280
ඔයා මට කියයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

293
00:30:54,560 --> 00:30:56,000
බෑගයක්වත් ලෑස්ති කරගන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

294
00:30:56,000 --> 00:30:57,590
බෑගයක්වත් ලෑස්ති කරගන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

295
00:30:57,600 --> 00:31:02,790
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න කිව්වා.

296
00:31:02,800 --> 00:31:04,000
ඊට වඩා ඉක්මන් කරලා, ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ.

297
00:31:04,000 --> 00:31:10,630
ඊට වඩා ඉක්මන් කරලා, ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ.

298
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
ගෑස් මෑන්.

299
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
ගෑස් මෑන්.

300
00:31:13,480 --> 00:31:20,800
මේක පොලිසියට කරන්න ඕන වැඩක්.

301
00:31:25,560 --> 00:31:31,640
කෝල්.

302
00:31:47,160 --> 00:31:54,160


303
00:32:06,640 --> 00:32:08,000
'මේක කැප්ටන් ස්නෝර්ට්
පිපින් බලකොටුවෙන්.' 

304
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
'මේක කැප්ටන් ස්නෝර්ට්
පිපින් බලකොටුවෙන්.' 

305
00:32:09,000 --> 00:32:11,990
'එයා ඇවිත් තියෙන්නේ සතියට ඕඩර් එක දෙන්න.' 

306
00:32:12,000 --> 00:32:15,480
පාන් ඩසන් හතරක්, ඒ කියන්නේ 48, කරන්ට් බනිස් ඩසන් දෙකක්,

307
00:32:15,480 --> 00:32:16,000
...ඒක 24යි, ඩසන් එකක්...

308
00:32:16,000 --> 00:32:20,990
...ඒක 24යි, ඩසන් එකක්...

309
00:32:21,000 --> 00:32:25,030
'හොඳයි සර්. අදම ඔයාගේ ඕඩර් ඩිලිවරි කරන්න පුළුවන්.' 

310
00:32:25,040 --> 00:32:31,800
ග්‍රෙනේඩ්!

311
00:33:13,560 --> 00:33:20,550
සර්, මට ඔයාගේ පාස්පෝට් එක බලන්න පුළුවන්ද?

312
00:33:20,560 --> 00:33:23,400
- ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
- බෙල්ෆාස්ට්.

313
00:33:23,400 --> 00:33:25,920
ඔයාගේ මේ පැමිණීමේ අරමුණ මොකක්ද?

314
00:33:25,920 --> 00:33:28,000
මම යාලුවෙක්ව හොයාගෙන ආවා.
- තව මික් කෙනෙක්ද?
- ඉංග්‍රීසි.

315
00:33:28,000 --> 00:33:30,040
මම යාලුවෙක්ව හොයාගෙන ආවා.
- තව මික් කෙනෙක්ද?
- ඉංග්‍රීසි.

316
00:33:30,040 --> 00:33:33,550
ඔයාව හම්බවෙන්න ඔයා මොකටද ආවෙ?

317
00:33:33,560 --> 00:33:40,560
එයාට වැඩි කල් ජීවත් වෙන්න නැහැ.

318
00:33:45,000 --> 00:33:51,230
...වැරදි දොරෙන්!

319
00:33:51,240 --> 00:33:52,000
ටෙම්පෙස්ට්. විශිෂ්ට වැඩක්.

320
00:33:52,000 --> 00:33:53,760
ටෙම්පෙස්ට්. විශිෂ්ට වැඩක්.

321
00:33:53,760 --> 00:33:57,830
ඔයාට තේ බොන්න ආසද?
මට තේ බීන්න ඕන නැහැ.

322
00:33:57,840 --> 00:34:00,000
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන මොකක්ද මේ යකා නටන්නේ කියලා, සර්.

323
00:34:00,000 --> 00:34:05,640
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන මොකක්ද මේ යකා නටන්නේ කියලා, සර්.

324
00:34:05,840 --> 00:34:08,000
මැක්ගිල් සහ මිලර්.
ඒ අය බෙල්ෆාස්ට් වලින්. අයි.ආර්.ඒ.

325
00:34:08,000 --> 00:34:11,590
මැක්ගිල් සහ මිලර්.
ඒ අය බෙල්ෆාස්ට් වලින්. අයි.ආර්.ඒ.

326
00:34:11,600 --> 00:34:14,080
සහ ඔවුන් ලන්ඩන් වලට දුන්නා
The Troubles වල රසය.

327
00:34:14,080 --> 00:34:16,000
වසන්ත කාලයේ ඉදලා.
සතියකට බෝම්බයක්, අහඹු ඉලක්ක.

328
00:34:16,000 --> 00:34:17,880
වසන්ත කාලයේ ඉදලා.
සතියකට බෝම්බයක්, අහඹු ඉලක්ක.

329
00:34:17,880 --> 00:34:20,480
විශාල වෙළඳ සැල්,
ආපන ශාලා, රාත්‍රී සමාජ ශාලා.

330
00:34:20,480 --> 00:34:22,880
සහ ඔහුව වෙඩි තියලා මැරුවා ඔහුගේ ගෙදර දොරකඩදී.

331
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
බ්‍රිතාන්‍යයේදී දහවල් කාලයේදී ඝාතනය කරන ලදී.

332
00:34:24,000 --> 00:34:26,680
බ්‍රිතාන්‍යයේදී දහවල් කාලයේදී ඝාතනය කරන ලදී.

333
00:34:26,680 --> 00:34:31,630
යුද්ධයෙන් පසුව රට මෙවැනි ලේ වැගිරීමක් දැක නැත.

334
00:34:31,640 --> 00:34:32,000
අංක 10 ට ඇතිවෙලා තියෙන්නේ එපා වීමක්.

335
00:34:32,000 --> 00:34:33,840
අංක 10 ට ඇතිවෙලා තියෙන්නේ එපා වීමක්.

336
00:34:33,840 --> 00:34:37,720
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි ආපසු සටන් කරන්න... ඔවුන්ගේ කොන්දේසි මත. අපිරිසිදුයි.

337
00:34:37,720 --> 00:34:40,000
ඔවුන් මොනතරම් අපිරිසිදු සත්තුද කියනවා නම්.

338
00:34:40,000 --> 00:34:40,680
ඔවුන් මොනතරම් අපිරිසිදු සත්තුද කියනවා නම්.

339
00:34:40,680 --> 00:34:42,680
අපේ කොල්ලෝ

340
00:34:42,680 --> 00:34:45,920
 හරියටම මේ වගේ වැඩකට ලෑස්ති නැති නිසා...

341
00:34:45,920 --> 00:34:50,470
අපි ඔයාව ගෙනාවා.

342
00:34:50,480 --> 00:34:53,200
තවත් ප්‍රශ්න තියෙනවද?

343
00:34:53,200 --> 00:34:57,310
ඔයා අපිව සත්තු කියලා කිව්වද, සර්?

344
00:34:57,320 --> 00:35:00,910
ඔයාලා සත්තු...

345
00:35:00,920 --> 00:35:05,190
...ඒත් ඔයාලා මගේ සත්තු.

346
00:35:05,200 --> 00:35:11,630
ඒක මතක් කරද්දී... ඔයාගේ කොල්ලෙක් අන්තිමේට ආවා.

347
00:35:11,640 --> 00:35:12,000
ඊයේ වළ දැම්මා. සම්පූර්ණ හමුදා ගෞරව සහිතව.

348
00:35:12,000 --> 00:35:18,680
ඊයේ වළ දැම්මා. සම්පූර්ණ හමුදා ගෞරව සහිතව.

349
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
යහපත් අය වෙනුවෙන්...

350
00:35:20,000 --> 00:35:21,400
යහපත් අය වෙනුවෙන්...

351
00:35:21,400 --> 00:35:28,440
චියර්ස්.

352
00:35:35,880 --> 00:35:36,000
කොල්ලෝ ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.

353
00:35:36,000 --> 00:35:42,630
කොල්ලෝ ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.

354
00:35:42,640 --> 00:35:44,000
අයර්ලන්ත ප්‍රජාවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

355
00:35:44,000 --> 00:35:44,640
අයර්ලන්ත ප්‍රජාවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

356
00:35:44,640 --> 00:35:47,520
අයර්ලන්ත ජාතිකයෝ යන පබ් සහ ක්ලබ් වලින් වළකින්න.

357
00:35:47,520 --> 00:35:51,350
ඔවුන් නිරීක්ෂණය යටතේ ඉඳීවි.

358
00:35:51,360 --> 00:35:52,000
අපි කතා කරන්නේ ඒ.එස්.යූ. සාමාජිකයන් හැර,

359
00:35:52,000 --> 00:35:55,440
අපි කතා කරන්නේ ඒ.එස්.යූ. සාමාජිකයන් හැර,

360
00:35:55,440 --> 00:36:02,400
කුරියර් කෙනාට විතරයි.

361
00:36:32,520 --> 00:36:34,960
- ඔයා මැක්ගිල් වෙන්න ඇති.
- මැක්ගිල් මැරිලා.

362
00:36:34,960 --> 00:36:40,590
ඔයා කවුද යකෝ?

363
00:36:40,600 --> 00:36:46,430
ඔයා ඉස්සෙල්ලා කියන්න.
ක්වින්, ඉංජිනේරු.

364
00:36:46,440 --> 00:36:48,000
ඔයා ගැන මොකද කියන්නෙ, ලොකු මහත්තයා?
ලියම් හේගන්, QM.

365
00:36:48,000 --> 00:36:51,430
ඔයා ගැන මොකද කියන්නෙ, ලොකු මහත්තයා?
ලියම් හේගන්, QM.

366
00:36:51,440 --> 00:36:53,680
ඔයා කවුද යකෝ?

367
00:36:53,680 --> 00:36:55,360
මම ජෝ ලින්ච්.

368
00:36:55,360 --> 00:36:56,000
මම ඩ්‍රයිවර්, මම තේ හදන්නෙ.

369
00:36:56,000 --> 00:36:57,960
මම ඩ්‍රයිවර්, මම තේ හදන්නෙ.

370
00:36:57,960 --> 00:36:59,800
උන් පාරෙ යන අයව නවත්තනවා.

371
00:36:59,800 --> 00:37:02,280
ඔයාගෙ උච්චාරණය ඇහුන ගමන්ම එයාලා ඔයාව පරීක්ෂා කරාවි.

372
00:37:02,280 --> 00:37:04,000
එතකොට ඔයාට වඩා හොඳට කරයි නේද?

373
00:37:04,000 --> 00:37:06,030
එතකොට ඔයාට වඩා හොඳට කරයි නේද?

374
00:37:06,040 --> 00:37:10,710
හේ!

375
00:37:10,720 --> 00:37:12,000
යන්නකෝ, එහෙනම්. මම අහගෙන ඉන්නවා.

376
00:37:12,000 --> 00:37:15,150
යන්නකෝ, එහෙනම්. මම අහගෙන ඉන්නවා.

377
00:37:15,160 --> 00:37:18,870
මම පොලිසියත් එක්ක වැඩ කරන්නේ.

378
00:37:18,880 --> 00:37:20,000
මොකක්ද? පොලිසිය? හෙන්රි.

379
00:37:20,000 --> 00:37:23,750
මොකක්ද? පොලිසිය? හෙන්රි.

380
00:37:23,760 --> 00:37:25,400
හරියටම එක්ක නෙවෙයි, ඒත්...

381
00:37:25,400 --> 00:37:28,000
..ඒක අමාරුයි.

382
00:37:28,000 --> 00:37:29,910
..ඒක අමාරුයි.

383
00:37:29,920 --> 00:37:34,030
උදේ තිබ්බ ඒ මනුස්සයටත් නහයෙ ලේ ගිහින් නේද?

384
00:37:34,040 --> 00:37:39,750
නෑ, මම එහෙම හිතුවේ නෑ.

385
00:37:39,760 --> 00:37:43,990
දන්නවනේ, මගේ තාත්තා එයා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරා.

386
00:37:44,000 --> 00:37:47,550
සුපරින්ටෙන්ඩන්ට්.

387
00:37:47,560 --> 00:37:50,840
රජතුමා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ගියොත් හොඳ ජීවිතයක් දෙන්නම් කිව්වා.

388
00:37:50,840 --> 00:37:52,000
ඒත්... තාත්තා ගෙදර ආවාම, එයාට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ.

389
00:37:52,000 --> 00:37:54,950
ඒත්... තාත්තා ගෙදර ආවාම, එයාට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ.

390
00:37:54,960 --> 00:37:59,430
වැසිකිළි හෝදන්න ගිය රස්සාවක් විතරයි ලැබුනේ.

391
00:37:59,440 --> 00:38:00,000
ඔයාට රජෙක්වත් රටක්වත් නෑ, හෙන්රි.

392
00:38:00,000 --> 00:38:03,670
ඔයාට රජෙක්වත් රටක්වත් නෑ, හෙන්රි.

393
00:38:03,680 --> 00:38:07,550
ඔයා සුදු මිනිස්සුන්ගෙ ලෝකෙක ඉන්න කළු මිනිහෙක්.

394
00:38:07,560 --> 00:38:08,000
කවුරුවත් ඔයා ගැන බලන්නෙ නෑ.

395
00:38:08,000 --> 00:38:14,560
කවුරුවත් ඔයා ගැන බලන්නෙ නෑ.

396
00:38:36,560 --> 00:38:43,560
පරණ මිනිහා එයාගෙ ගෞරවය එවලා තියෙනවා.

397
00:38:52,280 --> 00:38:55,590
මං මෙතනට ආවෙ නමක් ගන්න.

398
00:38:55,600 --> 00:38:56,000
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවෙ කියලා මං දන්නවා, ඒත් ඒක කෙන්ටිෂ් ටවුන් වලට කලින්.

399
00:38:56,000 --> 00:38:58,600
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවෙ කියලා මං දන්නවා, ඒත් ඒක කෙන්ටිෂ් ටවුන් වලට කලින්.

400
00:38:58,600 --> 00:39:01,200
මුලින්ම ඔයා පෙට්ටියක් ගෙනත් දෙන්න ඕන.

401
00:39:01,200 --> 00:39:08,880
ස්ථානයක්. ඔයා තෝරගන්න.

402
00:39:10,760 --> 00:39:12,000
ඒක ලොකු ෆ*කින් පෙට්ටියක්. ඒක වෙලාව
යයි. මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

403
00:39:12,000 --> 00:39:17,750
ඒක ලොකු ෆ*කින් පෙට්ටියක්. ඒක වෙලාව
යයි. මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

404
00:39:17,760 --> 00:39:24,840
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

405
00:39:27,160 --> 00:39:28,000
හරි.

406
00:39:28,000 --> 00:39:29,560
හරි.

407
00:39:29,560 --> 00:39:33,910
මම ඒක කරන්නම්
ඒත් ඔයා මට ඒ නම දෙන්න ඕන.

408
00:39:33,920 --> 00:39:36,000
පැහැදිලිවම, පෞද්ගලික න්‍යාය පත්‍ර වලට මෙතන ඉඩක් නෑ.

409
00:39:36,000 --> 00:39:37,480
පැහැදිලිවම, පෞද්ගලික න්‍යාය පත්‍ර වලට මෙතන ඉඩක් නෑ.

410
00:39:37,480 --> 00:39:44,520
කරුණාකර මට නම දෙන්න.

411
00:40:26,360 --> 00:40:33,000
ඉන්න! හෙන්රි?

412
00:41:22,000 --> 00:41:29,000
හ්යා.

413
00:41:50,160 --> 00:41:52,000
ආ, සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම විවෘත නැහැ.

414
00:41:52,000 --> 00:41:52,320
ආ, සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම විවෘත නැහැ.

415
00:41:52,320 --> 00:41:55,040
මේක ටිකක් හදිසියක්.  එර්...

416
00:41:55,040 --> 00:41:58,910
මම මගේ බිරිඳට යමක් සොයමින් ඉන්නවා.

417
00:41:58,920 --> 00:42:00,000
එර්... ඔයා මොනවද හොයන්නේ?

418
00:42:00,000 --> 00:42:01,590
එර්... ඔයා මොනවද හොයන්නේ?

419
00:42:01,600 --> 00:42:07,270
- ගවුමක්.
- ඔයා ප්‍රමාණය දන්නවාද?

420
00:42:07,280 --> 00:42:08,000
නැහැ.

421
00:42:08,000 --> 00:42:10,710
නෑ.

422
00:42:10,720 --> 00:42:15,150
හරි, එයා මට වඩා ලොකුද නැත්නම් පොඩිද?

423
00:42:15,160 --> 00:42:16,000
අහ්... එයා ඔයාට වඩා පොඩ්ඩක් පොඩියි.

424
00:42:16,000 --> 00:42:18,630
අහ්... එයා ඔයාට වඩා පොඩ්ඩක් පොඩියි.

425
00:42:18,640 --> 00:42:21,750
එයාගෙ කොණ්ඩෙ පාට මොකක්ද?

426
00:42:21,760 --> 00:42:26,550
රතු.

427
00:42:26,560 --> 00:42:29,710
ඇස් වල පාට?

428
00:42:29,720 --> 00:42:32,750
නිල්.

429
00:42:32,760 --> 00:42:39,430
වාසනාවන්ත කෙල්ල.

430
00:42:39,440 --> 00:42:40,000
එයා ලස්සනයි වගේ.

431
00:42:40,000 --> 00:42:44,470
ඇය ලස්සනට කතා කරනවා.

432
00:42:44,480 --> 00:42:51,760
- ඇය හිටියා.
- ඒක කොහෙද?

433
00:42:54,800 --> 00:42:56,000
මෙන්න තියෙනවා.

434
00:42:56,000 --> 00:42:58,190
මෙන්න තියෙනවා.

435
00:42:58,200 --> 00:43:00,440
ඔහු beige mac එකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

436
00:43:00,440 --> 00:43:02,080
මම දිවුරනවා මම තුවක්කුවක් දැක්කා කියලා.

437
00:43:02,080 --> 00:43:04,000
හරි, ඔයා ඒ පැත්ත බලලා මේ කෙළවර හොයන්න, හරිද?

438
00:43:04,000 --> 00:43:10,240
හරි, ඔයා ඒ පැත්ත බලලා මේ කෙළවර හොයන්න, හරිද?

439
00:43:24,160 --> 00:43:32,520
ඔන්න ඔහේ. මම ඒ බෑග් එකට ආසයි.

440
00:43:39,160 --> 00:43:43,310
මේ පැත්තෙන්.

441
00:43:43,320 --> 00:43:44,000
ඔයාට මොකද වුණේ?

442
00:43:44,000 --> 00:43:45,840
ඔයාට මොකද වුණේ?

443
00:43:45,840 --> 00:43:50,950
ඇය නීත්‍යානුකූල ඉලක්කයක්වත් නෙවෙයි.

444
00:43:50,960 --> 00:43:52,000
නිදහසට යන මාවතේ නීති තියෙනවා.

445
00:43:52,000 --> 00:43:54,030
නිදහසට යන මාවතේ නීති තියෙනවා.

446
00:43:54,040 --> 00:44:00,230
කෝඩ් එකක් තියෙනවා. ඔබ ඒවා කඩනවා නම්
ඒ වගේම අරමුණ අසාර්ථක වෙනවා.

447
00:44:00,240 --> 00:44:03,350
නිදහසට යන මාවතද?

448
00:44:03,360 --> 00:44:08,790
ඔයා ඇත්තටම කීනන්ගේ
පුංචි සොල්දාදුවෙක් නේද?

449
00:44:08,800 --> 00:44:12,160
මමත් එක කාලෙක පන්තියේ ඉස්සරහින්ම හිටියා.

450
00:44:12,160 --> 00:44:20,400
ඒත් එතකොට මිනිස්සු කතා කළේ නැහැ
අරූට වගේ.

451
00:44:20,800 --> 00:44:26,350
ඔයා දන්නෙ නැහැ ඔයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

452
00:44:26,360 --> 00:44:31,510
ඔයාට ඕන මිනිහා පොලිසිය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, ඔයාලගේ කණ්ඩායම හොයමින්.

453
00:44:31,520 --> 00:44:32,000
දැන් මගේ අවස්ථා තියෙන්නේ ඔහුත් එක්ක.

454
00:44:32,000 --> 00:44:38,520
දැන් මගේ අවස්ථා තියෙන්නේ ඔහුත් එක්ක.

455
00:44:38,560 --> 00:44:40,000
ඔයා කවදාවත් ආදරේ කරලා තියෙනවද?

456
00:44:40,000 --> 00:44:44,470
ඔයා කවදාවත් ආදරේ කරලා තියෙනවද?

457
00:44:44,480 --> 00:44:50,310
ඔයා?

458
00:44:50,320 --> 00:44:52,920
මට එයාව මරන්න ඕනේ.

459
00:44:52,920 --> 00:44:57,750
එහෙනම් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

460
00:44:57,760 --> 00:45:01,630
පෙට්ටිය ගෙනත් දෙන්න.

461
00:45:01,640 --> 00:45:08,640
ඒකත් දුවගෙන එයි.

462
00:45:10,160 --> 00:45:12,000
මේකෙ ක්ලිප් එක බලන්න. පොලිසිය බලාගන්න මම කැමැති වුණේ නැහැ.

463
00:45:12,000 --> 00:45:14,160
මේකෙ ක්ලිප් එක බලන්න. පොලිසිය බලාගන්න මම කැමැති වුණේ නැහැ.

464
00:45:14,160 --> 00:45:18,270
ඔව්.

465
00:45:18,280 --> 00:45:20,000
මොකක්ද? හ්ම්?

466
00:45:20,000 --> 00:45:25,280
මොකක්ද? හ්ම්?

467
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
මම හිතන්නේ එයාගේ නාහය සිහින් වෙලා තිබ්බා...

468
00:45:28,000 --> 00:45:28,280
මම හිතන්නේ එයාගේ නාහය සිහින් වෙලා තිබ්බා...

469
00:45:28,280 --> 00:45:30,960
හොඳ ළමයෙක්.

470
00:45:30,960 --> 00:45:33,240
- හෙන්රි.
- ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?

471
00:45:33,240 --> 00:45:34,920
ඒක... පිස්සුවක්.

472
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
ඔවුන් මේ පුද්ගලයා පසුපස හඹා ගියා
 වෙළඳපොලේදී, ඔහු සතුව තුවක්කුවක් තිබුණා.

473
00:45:36,000 --> 00:45:37,360
ඔවුන් මේ පුද්ගලයා පසුපස හඹා ගියා
 වෙළඳපොලේදී, ඔහු සතුව තුවක්කුවක් තිබුණා.

474
00:45:37,360 --> 00:45:41,270
ඔවුන් හිතන්නේ ඔහු මේ අයිරිෂ් කෙනෙක් කියලා.

475
00:45:41,280 --> 00:45:44,000
ඔයා දැක්කාද?
හොඳයි, ඔහු හිටියේ මගේ ස්ටෝල් එකේ.

476
00:45:44,000 --> 00:45:44,440
ඔයා දැක්කාද?
හොඳයි, ඔහු හිටියේ මගේ ස්ටෝල් එකේ.

477
00:45:44,440 --> 00:45:48,030
ඔහු ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා.
මොකක්ද?

478
00:45:48,040 --> 00:45:52,310
- හේ, හෙන්රි, මොකද ප්‍රශ්නේ?
- ගෙදර පලයන්. කෝල්, ඇයව ගෙදර එක්කන් යන්න.

479
00:45:52,320 --> 00:45:58,110
ඔ'හාරා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. ඔහු රූත් පසුපස ගියා.

480
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
ඒ ඔහුයි.
ඔහු මෙහේ ඉන්නවා සහ ඔහු මාව හොයාගෙන ඇවිත්.

481
00:46:00,000 --> 00:46:02,750
ඒ ඔහු තමයි.
ඔහු මෙහේ ඉන්නවා, ඔහු මාව හොයාගෙන ඇවිල්ලා.

482
00:46:02,760 --> 00:46:06,550
සවස සංස්කරණය සඳහා කාල සීමාව කීයද?
- මධ්‍යම රාත්‍රිය.

483
00:46:06,560 --> 00:46:08,000
හරි. අපි එයාව එළියට ගමු.

484
00:46:08,000 --> 00:46:12,070
හරි. අපි එයාව එළියට ගමු.

485
00:46:12,080 --> 00:46:15,680
ඔයා කවද්ද ජෙලි එක පෙරළුවේ?
ඒක අඬන්න වගේ තමයි.

486
00:46:15,680 --> 00:46:16,000
නෑ, ඒවා හොඳයි.

487
00:46:16,000 --> 00:46:18,320
නෑ, ඒවා හොඳයි.

488
00:46:18,320 --> 00:46:20,440
ඔයා බය වෙන්න ඕනෙ ඩිටනේටර් ගැන.

489
00:46:20,440 --> 00:46:22,960
අපි ඒවා කෙන්ටිෂ් ටවුන් වලදී නැති කරගත්තා.

490
00:46:22,960 --> 00:46:24,000
ජෙලි එක පෙරළලා톱 දුහුවිලි වලින් පුරවන්න.

491
00:46:24,000 --> 00:46:29,190
ජෙලි එක හරවලා,톱‍රා‍ ගහලා ඒකෙ දාන්න.

492
00:46:29,200 --> 00:46:32,230
...අපි එතනට යන්න කලින්.

493
00:46:32,240 --> 00:46:35,790
අපි පැඩිංටන් වලට යනවා.

494
00:46:35,800 --> 00:46:38,440
ට‍වොමී, අපිට කතා කරන්න ඕන.

495
00:46:38,440 --> 00:46:40,000
ස්ටේෂන් එක වගේද?

496
00:46:40,000 --> 00:46:40,360
ස්ටේෂන් එක වගේද?

497
00:46:40,360 --> 00:46:44,710
නෑ, ඒ ****** වලහා

498
00:46:44,720 --> 00:46:50,390
නිල් පාට රෝවර් එකක එයා ප්‍රෙඩ් ස්ට්‍රීට් එකෙන් එයි.

499
00:46:50,400 --> 00:46:57,400
ඔයා උස තැනක ඉන්න ඕන.

500
00:46:59,280 --> 00:47:01,120
අපිට කාර් එකක් ඕන, වේගවත් එකක්.

501
00:47:01,120 --> 00:47:04,000
මම ඒක කතා කරාට පස්සේ, ඉක්මනටම අපි යන්න ඕනේ.

502
00:47:04,000 --> 00:47:09,680
මම ඒක කතා කරාට පස්සේ, ඉක්මනටම අපි යන්න ඕනේ.

503
00:47:20,480 --> 00:47:25,790
'අපි ඉන්නවා. ඔහු ඒක කරනවා.'

504
00:47:25,800 --> 00:47:28,000
ඔයා නැතුව මං මොකද කරන්නේ, කිටී කැට්.

505
00:47:28,000 --> 00:47:30,030
ඔයා නැතුව මං මොකද කරන්නේ, කිටී කැට්.

506
00:47:30,040 --> 00:47:33,470
ඒක කතා කරන්න එපා කියලා ඔහුට කියන්න.

507
00:47:33,480 --> 00:47:37,510
ඒක පුදුමයක් වෙන්න ඕනේ.

508
00:47:37,520 --> 00:47:40,990
පුදුමයක්ද? ඔව්.

509
00:47:41,000 --> 00:47:48,000
ඒක වැඩි කරන්න වෙලාව හරි.

510
00:48:10,400 --> 00:48:12,560
ගොඩක් අය මේකට අහුවෙනවා.

511
00:48:12,560 --> 00:48:14,880
ඒක හොඳට තියාගන්න.

512
00:48:14,880 --> 00:48:16,000
කතා කරන්න.
යන්න එයාලට වෙලාව දෙන්න.

513
00:48:16,000 --> 00:48:19,550
කතා කරන්න.
යන්න එයාලට වෙලාව දෙන්න.

514
00:48:19,560 --> 00:48:26,560
මං කැමති එක මිනිහෙක්ව මරන්න විතරයි.

515
00:48:43,120 --> 00:48:47,070
ඔයාට පිස්සුද?

516
00:48:47,080 --> 00:48:48,000
ඔයා මුළු මෙහෙයුමටම හානි කරනවා ඔය පරයව පස්සේ පන්නන එකෙන්!

517
00:48:48,000 --> 00:48:50,360
ඔයා මුළු මෙහෙයුමටම හානි කරනවා ඔය පරයව පස්සේ පන්නන එකෙන්!

518
00:48:50,360 --> 00:48:54,470
එතකොට ආපහු මෙතනට එන්න!

519
00:48:54,480 --> 00:48:56,000
අපි කොහේ ඉන්නවද කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා නම්, එයාලා දැනටමත් මෙහේ ඉඳියි.

520
00:48:56,000 --> 00:48:58,040
අපි කොහේ ඉන්නවද කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා නම්, එයාලා දැනටමත් මෙහේ ඉඳියි.

521
00:48:58,040 --> 00:49:02,310
ඔහු අපිව ඔක්කොම මරන්න යනවා.

522
00:49:02,320 --> 00:49:04,000
- ඔයා ඔක්කොම ලෑස්තිද?
- මං මගේ තැන ලෑස්ති කරගත්තා.

523
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
- ඔයා ඔක්කොම ලෑස්තිද?
- මං මගේ තැන ලෑස්ති කරගත්තා.

524
00:49:05,560 --> 00:49:08,920
කාර් ගැන මොකද කියන්නේ?
මට කෝටිනාවක් තියෙනවා.

525
00:49:08,920 --> 00:49:11,990
ළමයා හොද හොරෙක්.

526
00:49:12,000 --> 00:49:15,350
හරි එහෙනම්.

527
00:49:15,360 --> 00:49:18,720
- අදම පටන්ගන්න.
- ඔයා මොකක්හරි දෙයක් අමතක කරනවා කියලා මට හිතෙනවා.

528
00:49:18,720 --> 00:49:20,000
අපිට ඩෙටනේටර්ස් නෑනේ.

529
00:49:20,000 --> 00:49:25,150
අපිට ඩෙටනේටර්ස් නෑනේ.

530
00:49:25,160 --> 00:49:32,120
දැන් තියෙනවා.

531
00:49:38,960 --> 00:49:40,160
හේ.

532
00:49:40,160 --> 00:49:42,000
කිසිම ශ්‍රැප්නල් නෑ.

533
00:49:42,000 --> 00:49:43,840
මං හැමදාම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

534
00:49:43,840 --> 00:49:44,000
අද නෙවෙයි. අපි ගහන්නේ ගොඩනැගිල්ලට, මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි.

535
00:49:44,000 --> 00:49:51,560
අද නෙවෙයි. අපි ගහන්නේ ගොඩනැගිල්ලට, මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි.

536
00:49:54,440 --> 00:49:59,990
ට්වොමීට දුර ඉලක්ක ගැන මොකද?

537
00:50:00,000 --> 00:50:02,120
වින්චෙස්ටර් 308 ගන්න.

538
00:50:02,120 --> 00:50:06,470
ඒ බබාට ස්ථාවර අතක් ඕනේ.

539
00:50:06,480 --> 00:50:08,000
ඔයා කියන දේ මම දන්නවා. මම ප*යෙක් වගේ ස්ථාවරයි.

540
00:50:08,000 --> 00:50:13,960
ඔයා කියන දේ මම දන්නවා. මම ප*යෙක් වගේ ස්ථාවරයි.

541
00:50:29,480 --> 00:50:35,150
- මේක හරියයිද?
- මං දන්නෑ.

542
00:50:35,160 --> 00:50:37,160
අපි එළියේ ඉන්න ඕනෙ.

543
00:50:37,160 --> 00:50:39,640
ඒ වෙනුවට අපි මෙතන ඉන්නවා
තිර රෙදි බලන අයව රඳාගෙන.

544
00:50:39,640 --> 00:50:40,000
දැන් තව එකෙක් ඉන්නවා.

545
00:50:40,000 --> 00:50:44,190
දැන් තව එකෙක් ඉන්නවා.

546
00:50:44,200 --> 00:50:47,790
හෙලෝ?

547
00:50:47,800 --> 00:50:48,000
ඔව් මැඩම්.

548
00:50:48,000 --> 00:50:49,800
ඔව් මැඩම්.

549
00:50:49,800 --> 00:50:57,280
මට මේ මිනිහා ගැන විස්තරයක් කියන්න පුළුවන්ද?

550
00:51:03,160 --> 00:51:04,000
ඔයා දන්නවා ඔයා හොයන්නේ මොකක්ද කියලා?
අහ්-හ්ම්.

551
00:51:04,000 --> 00:51:05,160
ඔයාට ඕන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
අහ්-හ්.

552
00:51:05,160 --> 00:51:08,760
මම එයාව ක්ලීන් කරොත්?
එයාට ගිනි තියලා නවත්තගන්න.

553
00:51:08,760 --> 00:51:10,800
ඉතුරු ටික මම කරන්නම්.

554
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
♪ මැක්ස් ඩි වර්ඩනර්: ෆ්‍රී රැඩිකල්ස්

555
00:51:12,000 --> 00:51:17,840
♪ මැක්ස් ඩි වර්ඩනර්: ෆ්‍රී රැඩිකල්ස්

556
00:52:01,640 --> 00:52:03,880
ගොඩනැගිල්ල හිස් කරන්න විනාඩි 30ක් දෙන්න.

557
00:52:03,880 --> 00:52:11,880
- 30ක්ද?
- ඒක ටිකක් වැඩියි.
ඒක තමයි නියෝගය.

558
00:52:54,760 --> 00:52:56,000
- ඔයා එතනද?
- ස්ථානයේ ඉන්නවා.

559
00:52:56,000 --> 00:53:02,800
- ඔයා එතනද?
- ස්ථානයේ ඉන්නවා.

560
00:53:25,880 --> 00:53:28,000
'මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය්.'
මේ අයර්ලන්ත ජනරජ හමුදාව.

561
00:53:28,000 --> 00:53:28,840
'මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය.'
මේ අයර්ලන්ත ජනරජ හමුදාවයි.

562
00:53:28,840 --> 00:53:30,160
කතා කරන්න එපා. අහගෙන ඉන්න.

563
00:53:30,160 --> 00:53:33,790
නිහඬව!

564
00:53:33,800 --> 00:53:36,000
'පැඩිංටන් දුම්රිය ස්ථානයේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

565
00:53:36,000 --> 00:53:36,160
'පැඩිංටන් දුම්රිය ස්ථානයේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

566
00:53:36,160 --> 00:53:38,960
අපේ අදහස කාටවත්වත් හානියක් කරන්න නෙවෙයි.

567
00:53:38,960 --> 00:53:42,440
ප්‍රදේශය හිස් කරන්න විනාඩි 30ක් තියෙනවා.
මේක බොරුවක් නෙවෙයි.'

568
00:53:42,440 --> 00:53:44,000
එන්න යමු, මිනිස්සුන්ව!

569
00:53:44,000 --> 00:53:49,480
එන්න යමු, මිනිස්සුන්ව!

570
00:53:53,320 --> 00:54:03,440
- ඔයාගේ ජනේලේ පහත් කරන්න.
- කතා කරන්න එපා.
- කට අරින්න එපා.

571
00:54:09,960 --> 00:54:11,360
මූ මික් කෙනෙක්. විස්තර පරීක්ෂා කරන්න.

572
00:54:11,360 --> 00:54:13,160
එයා ඒක නවත්තන්නේ නැත්නම්, එළියට ඇදගන්න.

573
00:54:13,160 --> 00:54:15,760
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

574
00:54:15,760 --> 00:54:16,000
සන්සුන් වෙන්න. හරිද?

575
00:54:16,000 --> 00:54:17,680
සන්සුන් වෙන්න. හරිද?

576
00:54:17,680 --> 00:54:21,200
'සියලුම ඒකක, 10-79. බෝම්බ තර්ජනයක්
වාර්තා වුණා, පැඩිංටන් දුම්රිය ස්ථානය.

577
00:54:21,200 --> 00:54:23,120
කාර් එකෙන් බහින්න!

578
00:54:23,120 --> 00:54:24,000
එපා!

579
00:54:24,000 --> 00:54:24,160
එපා!

580
00:54:24,160 --> 00:54:28,470
ක්වින්! එපා!

581
00:54:28,480 --> 00:54:35,480
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්! ඔයා මෝඩයෙක්.

582
00:54:39,600 --> 00:54:40,000
විනාඩි හයක්, ඒක තමයි.
ප්‍රදේශය පිරිසිදු කරාට වැඩක් වුනේ නෑ.

583
00:54:40,000 --> 00:54:47,680
විනාඩි හයක්, ඒක තමයි.
ප්‍රදේශය පිරිසිදු කරාට වැඩක් වුනේ නෑ.

584
00:54:57,160 --> 00:55:04,840
එන්න!

585
00:55:05,440 --> 00:55:14,400
'මයිකල්? මයිකල්?
මට එයාව ඉන්නවා, මයිකල්.'

586
00:55:14,560 --> 00:55:21,720
'එන්න. ගිහින් ඒක කරපන්.'

587
00:55:35,000 --> 00:55:41,000
අනේ. ඔයාට ගැහුවද?

588
00:55:58,280 --> 00:56:04,320
පාරෙන් අයින් වෙන්න!

589
00:56:25,320 --> 00:56:31,440
පාරෙන් අයින් වෙන්න!

590
00:57:05,840 --> 00:57:13,120
මට හොඳින් ඉන්නවා.
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට හොඳින් ඉන්නවා.

591
00:58:01,880 --> 00:58:07,270
පයින්ට් එකකුයි, විස්කි චේසර් එකකුයි.

592
00:58:07,280 --> 00:58:08,000
මං දැන් කිව්ව එක ඇහුනාද? අයර්ලන්ත කාරයො නෑ.

593
00:58:08,000 --> 00:58:09,440
මං දැන් කිව්ව එක ඇහුනාද? අයර්ලන්ත කාරයො නෑ.

594
00:58:09,440 --> 00:58:12,160
මම එහේට ඇවිත් මගේ ඒවා හදන්නද?

595
00:58:12,160 --> 00:58:14,280
'ප්‍රේඩ් වීදියේ ස්නයිපර් ප්‍රහාරයක් ගැන වාර්තා වුණා.

596
00:58:14,280 --> 00:58:16,000
ඒ වගේම ස්ටේෂන් එකේ බටහිර පැත්තේ තියෙන වීදිවල තවත් වෙඩි තැබීම් සිද්ධ වුණා.'

597
00:58:16,000 --> 00:58:17,440
ඒ වගේම ස්ටේෂන් එකේ බටහිර පැත්තේ තියෙන වීදිවල තවත් වෙඩි තැබීම් සිද්ධ වුණා.'

598
00:58:17,440 --> 00:58:20,920
'ත්‍රස්තවාදීන් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගත් බව පොලිසිය තහවුරු කර තිබෙනවා.

599
00:58:20,920 --> 00:58:24,000
අධික වේගයෙන් ගිය කාර් එකක් හඹා යාමකින් පස්සේ, නමුත් තුන්වෙනියා, මයිකල් ඕ'හාරා,

600
00:58:24,000 --> 00:58:32,560
තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ, ඒ වගේම ඔහු ඉතාමත් භයානක කෙනෙක් විදිහට සලකනවා.'

601
00:59:32,640 --> 00:59:34,920
- එපා.
- මට උදව් කරන්න දෙන්නකෝ.
එපා, එපා. කතා කරන්න එපා!

602
00:59:34,920 --> 00:59:36,000
ඉවසන්න-
එපා. නවත්තන්න. කතා කරන එක නවත්තන්න.

603
00:59:36,000 --> 00:59:39,040
ඉවසන්න-
එපා. නවත්තන්න. කතා කරන එක නවත්තන්න.

604
00:59:39,040 --> 00:59:42,870
කරුණාකරලා, ඔයාගේ අම්මා ගාවට යන්නකෝ,
හරිද? ඔයාට එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න පුළුවන්.

605
00:59:42,880 --> 00:59:44,000
දන්නවද? ඔයා මට බොරු කිව්වා.

606
00:59:44,000 --> 00:59:44,440
දන්නවද? ඔයා මට බොරු කිව්වා.

607
00:59:44,440 --> 00:59:46,440
ඔයා ආවා
හැම දෙයක්ම හරි වගේ.

608
00:59:46,440 --> 00:59:48,440
අපි හැමදේම හරියට කරනවා වගේ.

609
00:59:48,440 --> 00:59:52,030
මේ හැම පිස්සුවක්ම තියෙන්නේ ඔයා නිසා.

610
00:59:52,040 --> 00:59:54,240
මේක වුනාට මම සතුටින් කියලා ඔයා හිතනවද?

611
00:59:54,240 --> 00:59:56,560
ඒක වැරැද්දක්. මම මගේ රාජකාරිය කරමින් හිටියා.

612
00:59:56,560 --> 01:00:00,000
රූත්, අපි ආපහු වැඩේට බැස්සා. ඒක වැරැද්දක්.

613
01:00:00,000 --> 01:00:00,040
රූත්, අපි ආපහු වැඩේට බැස්සා. ඒක වැරැද්දක්.

614
01:00:00,040 --> 01:00:03,750
ඔයා ගැබිනි කාන්තාවක් මැරුවා.

615
01:00:03,760 --> 01:00:06,240
කරුණාකර, මාත් එක්ක එන්න. ඔහු තාමත් එළියේ ඉන්නවා.

616
01:00:06,240 --> 01:00:08,000
නෑ, නෑ. මම කොහේවත් යන්නේ නෑ. මේක මගේ ගෙදර.

617
01:00:08,000 --> 01:00:08,880
නෑ, නෑ. මම කොහේවත් යන්නේ නෑ. මේක මගේ ගෙදර.

618
01:00:08,880 --> 01:00:11,160
- මේක මගේ ජීවිතය. - ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නෑ.

619
01:00:11,160 --> 01:00:13,680
මම- මොකක් වෙනකම්ද? ♪ Babylon system...

620
01:00:13,680 --> 01:00:16,000
මම එයාව මරනකම්.

621
01:00:16,000 --> 01:00:18,950
මම ඔහුව මරනකම්.

622
01:00:18,960 --> 01:00:25,030
ජේසුස්, හෙන්රි.

623
01:00:25,040 --> 01:00:26,920
එපා!

624
01:00:26,920 --> 01:00:29,840
ඔයා මාව ඉලක්කයක් කළා, හෙන්රි.

625
01:00:29,840 --> 01:00:32,000
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන නම්, මගෙන් අහක් වෙලා ඉන්න.

626
01:00:32,000 --> 01:00:37,190
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන නම්, මගෙන් අහක් වෙලා ඉන්න.

627
01:00:37,200 --> 01:00:40,000
♪ The Babylon system...

628
01:00:40,000 --> 01:00:43,270
♪ The Babylon system...

629
01:00:43,280 --> 01:00:51,360
♪ The Babylon system... ♪

630
01:01:06,320 --> 01:01:13,320
යටි මහලේ තේ හදලා තියෙනවා, කොල්ලෝ.

631
01:01:44,400 --> 01:01:52,520
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

632
01:01:53,280 --> 01:02:00,600
ඕ'හාරා කොහෙද?

633
01:02:08,400 --> 01:02:10,920
- මං ඒක අවුල් කළා.
- චි..චි..චි.

634
01:02:10,920 --> 01:02:13,280
ඔයා කිව්ව හැම දෙයක්ම මම කළා.
මම කිව්වා...

635
01:02:13,280 --> 01:02:16,310
මම කිව්වා විනාඩි 30ක් දෙන්න කියලා.

636
01:02:16,320 --> 01:02:20,120
- චි! කට වහගෙන ඉන්න.
- ක්වින් ටයිමරය දැම්මා.

637
01:02:20,120 --> 01:02:21,760
ආහ්.

638
01:02:21,760 --> 01:02:24,000
සමාවෙන්න... අපි ඒක අවුල් කළා.

639
01:02:24,000 --> 01:02:26,030
සමාවෙන්න... අපි ඒක අවුල් කළා.

640
01:02:26,040 --> 01:02:29,920
හෙලෝ, මයිකල්. අද ඔයා හොඳට වැඩ කළා.

641
01:02:29,920 --> 01:02:32,000
ඕක වගේ ලේ ගංගාවක් සමරන්න හේතුවක් නෙවෙයි.

642
01:02:32,000 --> 01:02:36,790
ඕක වගේ ලේ ගංගාවක් සමරන්න හේතුවක් නෙවෙයි.

643
01:02:36,800 --> 01:02:41,230
වාඩිවෙන්න.

644
01:02:41,240 --> 01:02:48,070
වාඩිවෙන්න.

645
01:02:48,080 --> 01:02:52,430
මට ඔයාගෙන් තව වැඩක් කරගන්න ඕන.

646
01:02:52,440 --> 01:02:57,270
මට ඕනේ සර්පයෙකුගේ හිස කපන්න.

647
01:02:57,280 --> 01:03:04,590
සිරගත කිරීමේදී හිස් වැසුම් පැළඳ සිටි මිනිසුන්ට වධ දුන්නේ ඔහුයි.

648
01:03:04,600 --> 01:03:08,470
ඔහු ඔබේ සොල්දාදුවා පදවනවා.

649
01:03:08,480 --> 01:03:13,070
මට කිසිම ගාණක් නැහැ.

650
01:03:13,080 --> 01:03:16,070
ලේ වලින් ලේ.

651
01:03:16,080 --> 01:03:19,550
මං ඒකෙන් එපා වෙලා ඉන්නේ.

652
01:03:19,560 --> 01:03:20,000
මට පවුලක් නෑ. මට ආදරයක් නෑ.

653
01:03:20,000 --> 01:03:22,670
මට පවුලක් නෑ. මට ආදරයක් නෑ.

654
01:03:22,680 --> 01:03:26,670
මට කිසිම දෙයක් නෑ.

655
01:03:26,680 --> 01:03:28,000
ඔයාට ඒක ගැන විශ්වාසද?

656
01:03:28,000 --> 01:03:32,550
ඔයාට ඒක ගැන විශ්වාසද?

657
01:03:32,560 --> 01:03:39,150
කවුද එළදෙනුන්ට කිරි දෙන්නේ, මයිකල්?

658
01:03:39,160 --> 01:03:42,270
ඔයා ඒක කරන්න හිතන්නේවත් නැතුව ඇති.

659
01:03:42,280 --> 01:03:44,000
මම මොනවද කරන්න හිතන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

660
01:03:44,000 --> 01:03:46,470
මම මොනවද කරන්න හිතන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

661
01:03:46,480 --> 01:03:54,040
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔයාව මුලින්ම හොයාගත්තේ?

662
01:03:58,760 --> 01:04:00,000
මට එන්න එපා බං!

663
01:04:00,000 --> 01:04:00,800
මට එන්න එපා බං!

664
01:04:00,800 --> 01:04:03,760
මම ඔයාට යන්න දෙයි කියලාද හිතුවේ?

665
01:04:03,760 --> 01:04:06,640
නිදහසේ මාවත හැදෙන්නේ මිනිස්සුන්ට යන්න දීලා නෙවෙයි.

666
01:04:06,640 --> 01:04:08,000
 ඇති!

667
01:04:08,000 --> 01:04:08,680
 ඇති!

668
01:04:08,680 --> 01:04:17,040
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැද්ද? ඌට ඒක තියෙනවා!

669
01:04:22,560 --> 01:04:24,000
 කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා...

670
01:04:24,000 --> 01:04:25,080
 කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා...

671
01:04:25,080 --> 01:04:29,390
...ඔයා මට ඇති කියලා කවදාවත් කිව්වෙ නෑ.

672
01:04:29,400 --> 01:04:31,520
ඔහුව කතා කරන්න සැලැස්වීමට ඔබ කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

673
01:04:31,520 --> 01:04:32,000
මම තමයි කතා ගන්නේ, ඒක තේරුම් ගත්තාද?

674
01:04:32,000 --> 01:04:35,430
මම තමයි කතා ගන්නේ, ඒක තේරුම් ගත්තාද?

675
01:04:35,440 --> 01:04:38,350
විශේෂ සැලකිල්ලක් නෑ.

676
01:04:38,360 --> 01:04:40,000
ඔයා වෙන කාටවත් වඩා වෙනස් නෑ.

677
01:04:40,000 --> 01:04:43,070
ඔයා වෙන කාටවත් වඩා වෙනස් නෑ.

678
01:04:43,080 --> 01:04:46,520
මේක බලාගන්න, මයිකල්,

679
01:04:46,520 --> 01:04:48,000
ඒ වගේම මම ඒ සොල්දාදුවගේ ඔළුව කණුවක ගහනවා.

680
01:04:48,000 --> 01:04:53,230
ඒ වගේම මම ඒ සොල්දාදුවගේ ඔළුව කණුවක ගහනවා.

681
01:04:53,240 --> 01:05:00,240
මං ආයෙත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්, මයිකල්.

682
01:05:05,280 --> 01:05:10,910
අවම වශයෙන් දැන්වත් ඔයා දන්නවා ඔයා නිදාගන්නේ කාත් එක්කද කියලා.

683
01:05:10,920 --> 01:05:12,000
එයා මගේ තාත්තා.

684
01:05:12,000 --> 01:05:15,590
එයා මගේ තාත්තා.

685
01:05:15,600 --> 01:05:17,000
මොකක්ද?

686
01:05:17,000 --> 01:05:19,880
මගේ අම්මා ඉංග්‍රීසි කෙනෙක්.

687
01:05:19,880 --> 01:05:20,000
ඔවුන් මෙහේදී මුණගැසුණා. ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්.

688
01:05:20,000 --> 01:05:23,910
ඔවුන් මෙහේදී මුණගැසුණා. ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්.

689
01:05:23,920 --> 01:05:30,920
මං එයාගෙ වරදකාරී රහසයි.

690
01:05:31,200 --> 01:05:33,440
ජේසුස්.

691
01:05:33,440 --> 01:05:36,830
මම අයර්ලන්තයේ හිටගන්න බැරිනම් කියලා ඔහු විහිළු කළා...

692
01:05:36,840 --> 01:05:41,710
...එයා අයර්ලන්තය මං ගාවටම ගෙනාවා.

693
01:05:41,720 --> 01:05:44,000
මං මේ තරම් කාලයක් ගත කළේ ඔහුගේ වෛරය ආදරය හැටියට වරද්දගෙන.

694
01:05:44,000 --> 01:05:49,830
මං මේ තරම් කාලයක් ගත කළේ ඔහුගේ වෛරය ආදරය හැටියට වරද්දගෙන.

695
01:05:49,840 --> 01:05:52,870
මට තවත් මේක කරන්න බෑ.

696
01:05:52,880 --> 01:05:56,590
මම යනවා.

697
01:05:56,600 --> 01:05:58,880
ඔයා කතා කරන්නේ ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා වගේ.

698
01:05:58,880 --> 01:06:00,000
අප වගේ අයට තේරීම් ලැබෙන්නේ නෑ.

699
01:06:00,000 --> 01:06:04,990
අප වගේ අයට තේරීම් ලැබෙන්නේ නෑ.

700
01:06:05,000 --> 01:06:08,030
එතන බෝට්ටුවක් තියෙනවා...

701
01:06:08,040 --> 01:06:10,800
- ...බොස්ටන් වලට යනවා.
- බොස්ටන් ද?

702
01:06:10,800 --> 01:06:16,910
කීනන්ගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

703
01:06:16,920 --> 01:06:21,790
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තාවත් මං වගේම දන්නවා.

704
01:06:21,800 --> 01:06:24,000
අපි එයා කියන දේවල් දිගටම කරගෙන ගියොත් කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා.

705
01:06:24,000 --> 01:06:29,640
අපි එයා කියන දේවල් දිගටම කරගෙන ගියොත් කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා.

706
01:07:16,720 --> 01:07:18,720
ඔයාට ඇති වුනාම ඔලුව වනන්න.

707
01:07:18,720 --> 01:07:20,000
මම ඔයගොල්ලන්ට කියන්නම්.

708
01:07:20,000 --> 01:07:23,310
මම ඔයගොල්ලන්ට කියන්නම්.

709
01:07:23,320 --> 01:07:25,000
එහෙනම් මොකක්ද එයාගේ සැලසුම?

710
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
බොහෝ වෙලාවට මට නියෝග එන්නේ කුරියර් කෙනෙක්ගෙන්.

711
01:07:28,000 --> 01:07:28,120
මං කෝරියර් කෙනෙක්ගෙන් තමයි
ගොඩක් වෙලාවට ඕඩර් ගන්නේ.

712
01:07:28,120 --> 01:07:30,920
කෝරියර් කෙනෙක්? මොන කෝරියර් කෙනෙක්ද?
ඒ ගෑනු කෙනෙක්. මං දන්නේ නෑ එයාගේ නම.

713
01:07:30,920 --> 01:07:38,550
මං දන්නෙ ඒක විතරයි.
මං තේ එක හදනවා.

714
01:07:38,560 --> 01:07:40,750
චෙක් කරලා බලන්නකෝ.

715
01:07:40,760 --> 01:07:48,000
පොලිස්! සන්නද්ධ... පොලිස්!

716
01:08:20,280 --> 01:08:24,230
මුල ඉදලම එයාලා අපි පස්සෙන් හිටියා.

717
01:08:24,240 --> 01:08:28,270
මං මෙයාලට මේකට ගෙවන්න සලස්වනවා. හොඳයි.

718
01:08:28,280 --> 01:08:30,480
ඒත් අපි බලන්නේ ඒකකය
වැඩි කරන්න.

719
01:08:30,480 --> 01:08:32,000
එහෙනම් ඔයා කැමති තරම් මිනිස්සුන්ව එක්කගෙන, යන්න ඔයාගේ 
බෑන්ඩිට් කන්ට්‍රි එකට.

720
01:08:32,000 --> 01:08:34,360
එහෙනම් ඔයා කැමති තරම් මිනිස්සුන්ව එක්කගෙන, යන්න ඔයාගේ 
බෑන්ඩිට් කන්ට්‍රි එකට.

721
01:08:34,360 --> 01:08:36,200
මෙක මුලින්ම උදුරන්න ඕන.

722
01:08:36,200 --> 01:08:38,320
සර්, ඕ'හාරා ගැන මොකද කියන්නේ?
එයා බේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

723
01:08:38,320 --> 01:08:40,000
මුළු රටම එයා හොයනවා.

724
01:08:40,000 --> 01:08:40,120
මුළු රටම එයා හොයනවා.

725
01:08:40,120 --> 01:08:44,790
සර්, හැම අතින්ම ගරු කරලා, මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

726
01:08:44,800 --> 01:08:48,000
ඔයාට තරහයි.
මට ඒක තේරෙනවා.

727
01:08:48,000 --> 01:08:50,350
ඔයාට තරහයි.
මට ඒක තේරෙනවා.

728
01:08:50,360 --> 01:08:52,400
ඒක පෞද්ගලික දෙයක් වගේ දැනෙනවා, මොකද එයා ඒක පෞද්ගලික කරා.

729
01:08:52,400 --> 01:08:55,550
ඒත් මේක ඔයාටත්, මටත් වඩා ලොකු යුද්ධයක්.

730
01:08:55,560 --> 01:08:56,000
- අපි ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා තව දුරටත් යන්න කියලා.
- අපිට බැහැ, අපි කොහොමද මේක එහෙමම යන්න දෙන්නේ.

731
01:08:56,000 --> 01:09:00,430
- අපි ඔයාට කියනවා මෙතනින් යන්න කියලා.
- අපිට බෑ.
ඔහුව මෙහෙම යන්න හරින්න බැහැ.

732
01:09:00,440 --> 01:09:03,200
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ලයිට් නිවා දමනවා,

733
01:09:03,200 --> 01:09:04,000
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න carte blanche දෙනවා.

734
01:09:04,000 --> 01:09:06,710
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න carte blanche දෙනවා.

735
01:09:06,720 --> 01:09:08,640
ඒකෙ ප්‍රමෝෂන් එකකුත් තියෙනවා.

736
01:09:08,640 --> 01:09:11,560
ඒකයි, හිරගෙදර නැවයි අතරෙදි,

737
01:09:11,560 --> 01:09:12,000
ඔයා වගේ කෙනෙකුට නම්, ඒක ලොකු පියවරක්.

738
01:09:12,000 --> 01:09:19,240
ඔයා වගේ කෙනෙකුට නම්, ඒක ලොකු පියවරක්.

739
01:09:20,440 --> 01:09:27,440
අනේ!

740
01:10:52,520 --> 01:10:59,360
O'Hara කොහෙද?

741
01:12:32,680 --> 01:12:39,680
මයිකල්?

742
01:12:58,200 --> 01:13:05,200
♪ මැක්ස් ඩි වර්ඩනර්: වනිතාස්

743
01:14:31,760 --> 01:14:32,000
කාර් මෙතන නවත්තන්න වෙනවා.

744
01:14:32,000 --> 01:14:37,350
කාර් මෙතන නවත්තන්න වෙනවා.

745
01:14:37,360 --> 01:14:43,830
කවුද ගන්න එන්නේ?

746
01:14:43,840 --> 01:14:48,950
වැල්ල හරහා.

747
01:14:48,960 --> 01:14:55,960
චාබි දෙන්න.

748
01:16:13,080 --> 01:16:20,520
- මෙයා ඇවිත්.
- මොකක්ද?
මට නවත්තන්න බැරි වුණා.

749
01:16:30,680 --> 01:16:32,000
අපිට මෙයාගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

750
01:16:32,000 --> 01:16:35,790
අපිට මෙයාගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

751
01:16:35,800 --> 01:16:39,590
ඕ'හාරා!

752
01:16:39,600 --> 01:16:40,000
එන්න.
මට මේකෙන් පැනලා යන්න බැහැ.

753
01:16:40,000 --> 01:16:42,560
එන්න.
මට මේකෙන් පැනලා යන්න බැහැ.

754
01:16:42,560 --> 01:16:45,760
මයිකල්,
ඒ බෝට්ටුව තමයි අපේ එකම අවස්ථාව.

755
01:16:45,760 --> 01:16:49,230
නෑ, ඒක ඔයාගේ එකම අවස්ථාව.

756
01:16:49,240 --> 01:16:50,840
මට සමාවෙන්න, කැතරින්.

757
01:16:50,840 --> 01:16:52,880
කීනන් මැරිලා.

758
01:16:52,880 --> 01:16:59,920
දවසක, ඔයාට තේරෙයි කියලා මම හිතනවා.

759
01:18:29,240 --> 01:18:33,990
මා දිහා බලන්න.

760
01:18:34,000 --> 01:18:41,000
මා දිහා බලන්න!

761
01:18:44,680 --> 01:18:51,680
යන්ඩකෝ!

762
01:19:33,600 --> 01:19:39,550
මට සමාවෙන්න, මං ඇයව මැරුවා.

763
01:19:39,560 --> 01:19:46,560
මං ඇයව මැරුවා.

764
01:20:56,480 --> 01:21:05,440
♪ ද ක්ලැරෙන්ඩෝනියන්ස්: ෂූ බී ඩූ බී

765
01:21:10,040 --> 01:21:12,000
ඔයා ඔහොම ඉන්නවද නැත්නම් උදව් කරනවද?

766
01:21:12,000 --> 01:21:13,480
ඔයා ඔහොම ඉන්නවද නැත්නම් උදව් කරනවද?

767
01:21:13,480 --> 01:21:17,870
අපිට තව රන් පාට තීන්ත ඕනෙ.

768
01:21:17,880 --> 01:21:20,000
මෙහෙට එන්න. යන්නකෝ.

769
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
මෙහෙට එන්න. යන්නකෝ.

770
01:21:21,000 --> 01:21:28,040
- නෑ.
- ම්-ම්.

771
01:21:29,960 --> 01:21:36,960
ඊට පස්සෙ ආපහු එන්න ඕනෙ.

772
01:21:46,960 --> 01:22:06,960
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!