1
00:00:00,720 --> 00:00:03,130
මම වරදකට වරදකරුයි.

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,220
ඉන්න, නවත්තන්න! නවත්තන්න!

3
00:00:05,230 --> 00:00:08,180
මට ඔයා එක්ක ඉන්න එක හොදයි.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න එක ගොඩක් හොදයි!

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,310
වැදගත් නැති දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා!

5
00:00:10,320 --> 00:00:17,440
හරිද? එහෙනම් පාලනය මට ආපහු දෙන්න!

6
00:00:17,450 --> 00:00:27,870
යුකියෝ!

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,750
හ්ම්?

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,540
මොකක්ද? මේ තැන...

9
00:00:37,550 --> 00:00:42,550
ගිම්හානයේ ජපානය වෙන්න ඕන.

10
00:00:42,560 --> 00:00:48,850
අන්තිමට...

11
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
ඒක විනාශ වෙලාද?

12
00:02:24,080 --> 00:02:27,150
පොළොව ආරක්ෂා කරන්න...

13
00:02:27,160 --> 00:02:32,160
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා...

14
00:02:32,170 --> 00:02:38,540
යූකියෝ.

15
00:02:38,720 --> 00:02:44,420
මම ආපහු ආවට පස්සේ කොහොමද මේ ඔක්කොම කැටි වුනේ?

16
00:02:44,430 --> 00:02:48,050
සමහරවිට අයිස් යුගයක තියෙන්නේ ශිසූඕකා විතර වෙන්න පුළුවන්!

17
00:02:48,060 --> 00:02:51,260
ජපානය සහ ලෝකයේ අනෙකුත් රටවල් හොඳින් ඇති!

18
00:02:51,270 --> 00:02:53,510
මම වායුගෝලයට ඇතුල් වීමේ ලොග් පරීක්ෂා කළොත්,

19
00:02:53,520 --> 00:02:56,220
අපේ නිල් ග්‍රහලෝකය මම දකීවි...

20
00:02:56,230 --> 00:02:59,940
ඒක හිම වගේ සුදුයි.

21
00:02:59,950 --> 00:03:03,900
ම-මේක පුළුවන්ද?
මම ටික කාලෙකට ගියා කියලා මම දන්නවා,

22
00:03:03,910 --> 00:03:06,150
ඒත් අවුරුදු 10කින්...

23
00:03:06,160 --> 00:03:09,700
ප-මේ කාලය ඇතුළත මුළු ග්‍රහලෝකයම කැටි වුණාද?

24
00:03:09,710 --> 00:03:12,030
ඒත් කොහොමද? අයිස් යුගයක්ද?

25
00:03:12,040 --> 00:03:15,370
සංස්කෘතියත් නැති වුණාද? E-RDE ගැන මොකද?

26
00:03:15,380 --> 00:03:23,750
ඉන්න, නවතින්න.
මම පොරොන්දු වුණා මම යාළුවෝ හදාගන්නවා කියලා.

27
00:03:23,760 --> 00:03:29,930
මිනිස්සු නැද්ද?

28
00:03:31,310 --> 00:03:36,810
INFIRMARY

29
00:03:36,820 --> 00:03:38,810
චන්ද්‍රයා චන්ද්‍රයා චන්ද්‍රයා

30
00:03:38,820 --> 00:03:41,600
හේ, ඒ Yabusame නේද?

31
00:03:41,610 --> 00:03:43,520
එයා මෙතන ඉන්න එක නම් අසාමාන්‍යයි.

32
00:03:43,530 --> 00:03:45,150
ඒයි, එයා ලියන්න පුරුදු වෙනවා.

33
00:03:45,160 --> 00:03:48,820
අනේ, ඇත්ත, ගැලවුම්කාරයා
පාසල් එන්නේ නැති නිසා.

34
00:03:48,830 --> 00:03:51,780
මට ඕනෙ ඕන දෙයක් දෙන්න
පාසල් නොයා ලෝකය බේරගන්න!

35
00:03:51,790 --> 00:03:54,410
ඔව්, ඒත් දැන් ලියන්න පුරුදු වෙන එක ටිකක්—

36
00:03:54,420 --> 00:03:56,490
ඇත්ත. ඇත්තටම සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

37
00:03:56,500 --> 00:03:58,370
හරි, කවුද ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ? කොහොම නමුත්...

38
00:03:58,380 --> 00:04:00,960
මං-මං ඒක තවදුරටත් කරන්නේ නෑ. තවත් නෑ—

39
00:04:00,970 --> 00:04:02,870
Tetsuo.

40
00:04:02,880 --> 00:04:05,790
ඔයා වැදගත් කෙනෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

41
00:04:05,800 --> 00:04:11,840
ඒක ඔයාට පුළුවන් නිසා...

42
00:04:11,850 --> 00:04:17,850
පැය 22 කට පසුව

43
00:04:17,860 --> 00:04:25,020
පසුපස සැපයුම් සහ වියළි ආහාර වගේ දේවල් තියෙන්න ඕන.

44
00:04:25,030 --> 00:04:26,520
ටෙට්සුඕ?

45
00:04:26,530 --> 00:04:27,610
යූකියෝ!

46
00:04:27,620 --> 00:04:32,320
...මගේ හීනය, ඒක උසස් තත්වයේ තෙල් නෙවෙයි.

47
00:04:32,330 --> 00:04:36,660
ඒක යූකියෝ මැරුණ වෙලාවේ වීඩියෝ ලොග් එක.

48
00:04:36,670 --> 00:04:42,790
අපි ආයෙත් පොළොවට ගියාට පස්සේ ඔයා සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න එක මගේ හීනය...

49
00:04:42,800 --> 00:04:46,380
සහ සතුටින් ජීවත් වෙන්න. ඔච්චරයි.

50
00:04:46,390 --> 00:04:54,940
- ගොඩක් යාළුවෝ හදාගන්න.
- ගොඩක් යාළුවෝ හදාගන්න.

51
00:05:05,650 --> 00:05:10,190
මගේ ඉලක්කය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. මොන දේ වුනත්.

52
00:05:10,200 --> 00:05:12,150
මම යාළුවෝ හදාගන්න යනවා.

53
00:05:12,160 --> 00:05:13,580
කෙසේ වෙතත් කයිජු කෙනෙකුට මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිද?
තනි වූ ඉවාකි විසිනි.

54
00:05:12,540 --> 00:05:15,570
ප්‍රධාන රහස තියෙන්නේ මේ පොතේ
මං ඒක සිය ගණන් වාර ගණනක් කියෙව්වා.

55
00:05:15,580 --> 00:05:17,120
මහාචාර්ය තනි ඉවාකි!

56
00:05:15,750 --> 00:05:17,660
සැබෑ මිතුරන් පියවර 777 කින්: 1. හමුවීම් 2. ඔබව හඳුනාගන්න 3. තොරතුරු විමසන්න 4. සිනාසෙන්න

57
00:05:17,670 --> 00:05:23,370
සැබෑ මිතුරන් පියවර 777 කින්: 1. හමුවීම්
අහල පහල ඉන්න අයව මුණගැහෙන්න ගෙදරින් පිටවෙන්න...

58
00:05:23,380 --> 00:05:24,710
හමුවීම්!

59
00:05:24,720 --> 00:05:26,210
මට මිනිස්සු මුණගැහෙන්න ඕන!

60
00:05:26,220 --> 00:05:33,880
මම මේක මගේ කඳවුර විදියට පාවිච්චි කරලා
හැකි තරම් දිවි ගලවගත්ත අය හොයනවා.

61
00:05:33,890 --> 00:05:37,800
බොහෝ හිම බිම තිබෙනවා.

62
00:05:37,810 --> 00:05:41,470
මෙහි කිසිවෙකු ජීවත් වන බවට සලකුණු නැහැ.

63
00:05:41,480 --> 00:05:43,140
කවුරුහරි ඉන්නවා!

64
00:05:43,150 --> 00:05:46,810
මෙහි පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා!

65
00:05:46,820 --> 00:05:49,100
අහ්, අහ්... ඔහ්බෝයෝහ්බෝයෝහ්මන්...

66
00:05:49,110 --> 00:05:49,940
හේයි—

67
00:05:49,950 --> 00:05:50,940
අනේ!

68
00:05:50,950 --> 00:05:52,940
අයියෝ. ආහ්!

69
00:05:52,950 --> 00:05:55,820
අනේ! හේයි...

70
00:05:55,830 --> 00:06:02,830
යෝ!

71
00:06:06,920 --> 00:06:09,380
කවුද දන්නෙ ඔහු සීතලේම මැරුණා කියලා?

72
00:06:09,390 --> 00:06:12,800
අයිස් වෙලා තිබුණා, එකපාරටම ඔහුගේ ඇඟ කෑලි දෙකකට කැඩී ගියා.

73
00:06:12,810 --> 00:06:21,230
මම නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මැරෙනකොට තනියම හිටියේ නැතුව ඇති කියලා.

74
00:06:27,530 --> 00:06:34,240
මේක තාම ජීවමානව තියෙනවා.

75
00:06:34,240 --> 00:06:36,070
හේ, වැඩ කරනවා!

76
00:06:36,080 --> 00:06:39,450
ඉතින් ඔයා මේ ලීවරයෙන් තමයි පොරව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නේද?

77
00:06:39,460 --> 00:06:41,320
මේක හරිම විනෝදයි!

78
00:06:41,330 --> 00:06:46,120
එක්ස්කැවේටරයක්. මං කවදාවත් මෙහෙම එකක් පැදලා නෑ!

79
00:06:46,130 --> 00:06:47,620
මේක කොච්චර පහසුද?

80
00:06:47,630 --> 00:06:51,040
මං කියන්නේ, අයිස් යුගයකට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙන්න ඕන දෙයක්!

81
00:06:51,050 --> 00:06:52,000
ඌ!

82
00:06:52,010 --> 00:06:53,380
හේ.

83
00:06:53,390 --> 00:06:54,630
ලොකු සිදුරක්.

84
00:06:54,640 --> 00:06:57,050
මේ මොකක්ද? බය හිතෙනවා!

85
00:06:57,060 --> 00:07:02,470
හොඳයි, මගේ ප්‍රමුඛතාවය වෙන්න ඕනේ මිනිස් වාසස්ථානයක් හොයාගන්න එක.

86
00:07:02,480 --> 00:07:03,600
යටිපෙළේ?

87
00:07:03,610 --> 00:07:05,930
ඒක තමයි! ඔය තියෙන්නේ!

88
00:07:05,940 --> 00:07:07,850
යටිපෙළේ උඩට වඩා ටිකක් උණුසුම් වෙන්න ඕනේ.

89
00:07:07,860 --> 00:07:10,350
ඒ වගේම උණුසුම් නම්, කෑමත් ඇති කියලා මම හිතනවා.

90
00:07:10,360 --> 00:07:13,900
මට විශ්වාසයි එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා!

91
00:07:13,910 --> 00:07:17,070
පළමුව, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්
එවිට ඔවුන් මාව ඇතුළට ගන්නවා.

92
00:07:17,080 --> 00:07:20,400
...කොහොමද කරන්නේ?

93
00:07:20,410 --> 00:07:26,120
බැහැ! මට කෑගහන්න බෑ
නොදන්නා නාඳුනන සමූහයකට!

94
00:07:26,130 --> 00:07:29,580
මා වගේ කෙනෙකු සමඟ මිතුරන් වීමට කැමති කවුද?

95
00:07:29,590 --> 00:07:32,120
මේ මොහොතේ, බල්ලෙක් හෝ බළලෙක් වුවද...

96
00:07:32,130 --> 00:07:37,970
හ්ම්?

97
00:07:41,390 --> 00:07:44,760
බැහැ!
අන්තර්-ගැලැක්සියුලර් kaiju මෙහේත් ඉන්නවාද?

98
00:07:44,770 --> 00:07:45,760
මම ඒක බිම දාන්නද?

99
00:07:45,770 --> 00:07:48,930
නෑ, කතා කරන්න කිසිම ආයුධයක් නැති පොඩි-උදැල්ලකින් එහෙම කරන්න බෑ!

100
00:07:48,940 --> 00:07:49,980
මට යන්න වෙනවා...

101
00:07:49,990 --> 00:07:52,270
eeken!

102
00:07:52,280 --> 00:07:53,980
Agh!

103
00:07:53,990 --> 00:08:02,070
Whoa!

104
00:08:02,080 --> 00:08:03,490
Aii, aii.

105
00:08:03,500 --> 00:08:10,250
Mehe awama hole ekakuth thiyanawada?

106
00:08:21,100 --> 00:08:27,010
Me... mama danagaththe eka dawasakadi medi polowa.

107
00:08:27,020 --> 00:08:33,900
Mama gedara awa.

108
00:08:35,870 --> 00:08:37,440
mage sihine thiyenne...

109
00:08:37,450 --> 00:08:44,160
api polawata yaddi...

110
00:08:49,630 --> 00:08:57,460
Hari, mama polawata awe.

111
00:09:05,940 --> 00:09:13,430
මේක තමයි පටන්ගන්නේ, නේද, Yukio?

112
00:09:13,440 --> 00:09:25,950
මැරෙන්න!

113
00:09:25,960 --> 00:09:28,780
සතුරා මොනවද හොයන්නේ කියලා දැනගෙන, මේක තමයි මං සූදානම් වෙලා ඉන්නේ.

114
00:09:28,790 --> 00:09:31,540
මට මොනවද මදිවෙලා තියෙන්නේ, ඒ අඩුපාඩු කොහොමද පුරවන්නේ කියලත් මම දන්නවා.

115
00:09:31,550 --> 00:09:38,450
මම මේකෙ තියෙන කරුණු එසැණින් යාවත්කාලීන කරනවා.

116
00:09:41,350 --> 00:09:42,960
මුලින්ම, අවි.

117
00:09:42,970 --> 00:09:45,630
මට තියෙන්නේ මේ පොඩි හැන්ද විතරයි.

118
00:09:45,640 --> 00:09:47,050
මගේ ප්‍රතිවාදියාට ඕනෙ...

119
00:09:47,060 --> 00:09:53,440
මා කන්න.

120
00:10:02,160 --> 00:10:04,900
එයාගේ ගහන හැම පහරක්ම එක දිගට එන්නේ. මට ඒවා මගහරින්න පුළුවන්!

121
00:10:04,910 --> 00:10:11,790
ඒත් මට ආපහු ගහන්න විදියක් නෑ.

122
00:10:14,170 --> 00:10:16,580
මං හොඳින් ඉන්නවා. මට කිසි අවුලක් නෑ.

123
00:10:16,590 --> 00:10:18,620
මං හැමදාම කරපු දේම තමා ඒක.

124
00:10:18,630 --> 00:10:27,890
මගේ ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම පාවිච්චි කරලා, දිනන්න පුළුවන් විදියක් හදන්න ඕන!

125
00:10:48,250 --> 00:10:50,320
ආයුධ නෑ නේද?

126
00:10:50,330 --> 00:10:56,120
එහෙනම් මං එකක් හදාගන්නම්!

127
00:10:56,130 --> 00:11:00,670
දැන් තමා... මගේ අවස්ථාව!

128
00:11:00,680 --> 00:11:03,340
ඔයා වැදගත්, ටෙට්සුඕ.

129
00:11:03,350 --> 00:11:08,670
ඔයාට ඒ කයිජුලා මරන්න පුළුවන් නිසා.

130
00:11:08,680 --> 00:11:12,180
ඉම්ප්‍රොවිස්ඩ් ෂවල් ආම්...

131
00:11:12,190 --> 00:11:20,020
ලැන්සර්!

132
00:11:44,510 --> 00:11:47,250
හෝ.

133
00:11:47,260 --> 00:11:48,550
වාව්!

134
00:11:48,560 --> 00:11:50,550
මොකක්ද, ඒක සම්පූර්ණ කයිජු කෙනෙක්ද?

135
00:11:50,560 --> 00:11:54,640
අනේ, විසුරුවා හැරීමේ කණ්ඩායමේ ඉන්න මෝඩයෝ බිම ඇද වැටෙයි.

136
00:11:54,650 --> 00:11:56,640
ඔව්.

137
00:11:56,650 --> 00:11:58,770
අපි ඇත්තටම වාසනාවන්ත වුණා නේද?

138
00:11:58,780 --> 00:12:02,230
හරි, අපි ප්‍රධානියා නොගිව අහසට විසි කරමුද?

139
00:12:02,240 --> 00:12:03,230
ඒත් ඇයි?

140
00:12:03,240 --> 00:12:04,230
එන්නකෝ!

141
00:12:04,240 --> 00:12:05,360
සහපති!

142
00:12:05,370 --> 00:12:07,730
-ඔව්!
-හරි!

143
00:12:07,740 --> 00:12:09,190
මම දැන් ඔයාව උඩට ඔසවනවා!

144
00:12:09,200 --> 00:12:10,240
සොයන්න! මගේ කිහිලි වලට එපා!

145
00:12:10,250 --> 00:12:13,410
ගා!

146
00:12:13,420 --> 00:12:19,250
ඒයි.

147
00:12:24,180 --> 00:12:25,000
ඔයා...

148
00:12:25,010 --> 00:12:26,750
එන්කවුන්ටර්ස්

149
00:12:26,760 --> 00:12:30,090
ඔයාලා මනුස්සයෝ!

150
00:12:30,100 --> 00:12:33,050
-ඒක රාක්ෂයෙක්!
-ඒක රාක්ෂයෙක්!

151
00:12:33,060 --> 00:12:35,550
ඕහ්, මෑන්, යුකියෝ! යුකියෝ!

152
00:12:35,560 --> 00:12:38,470
වාසනාවකට ගැලවුණ අය ඉන්නවා!

153
00:12:38,480 --> 00:12:40,310
මිනිස්සු.

154
00:12:40,320 --> 00:12:46,690
-යක්ෂයා, පලයන්!
-යක්ෂයා, පලයන්!

155
00:12:46,700 --> 00:12:49,190
රින්, ප්යෝ, ටෝ, ෂා, කයි, ජින්, රෙට්සු, සයි, සෙන්!

156
00:12:49,200 --> 00:12:52,950
-මා ඉදිරියෙන් පලයන්, යක්ෂයා! ඔබට ශාප වේවා!
-කරුණාකර ඔහුව පරාජය කරන්න, ප්‍රධාන නොගී!

157
00:12:52,960 --> 00:12:55,660
ස-සන්සුන් වෙයන්,
මෝඩයෝ!

158
00:12:55,670 --> 00:12:59,370
මගේ අත් අතහරින්න!

159
00:12:59,380 --> 00:13:02,450
ඔහු මනුස්සයෙක් බව ඔබට පේන්නේ නැද්ද?

160
00:13:02,460 --> 00:13:04,370
අහෝ, වාව්!

161
00:13:04,380 --> 00:13:06,630
මිනිස්සු! මිනිස්සු!

162
00:13:06,640 --> 00:13:08,460
මට එයාලව යාළු කරගන්න ඕන!

163
00:13:08,470 --> 00:13:09,300
ආයෙ මොකක්ද ඒක?

164
00:13:09,310 --> 00:13:12,310
- කොහොමද කායිජු කෙනෙකුටත් යාළු වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ
තනියම ඉන්න ඉවාකිගෙන්

165
00:13:09,680 --> 00:13:12,760
- "හමුවීම්" වලින් පස්සේ තිබුනේ මොකක්ද?

166
00:13:12,770 --> 00:13:15,720
මම හිතන්නේ මම මොකක් හරි කරනවා
මම හිනා වෙනකොට, නේද?

167
00:13:15,730 --> 00:13:18,100
ඒක මොකක්ද? ඉක්මන් කරන්න!

168
00:13:18,110 --> 00:13:19,930
හරි, මම දැන්...

169
00:13:19,940 --> 00:13:21,890
හිනා වෙන්නම්!

170
00:13:21,900 --> 00:13:24,190
- සැක සහිතයි!
- සැක සහිතයි!

171
00:13:24,200 --> 00:13:25,900
මේ පුද්ගලයා සැක සහිතයි!

172
00:13:25,910 --> 00:13:27,310
ඒ භයානක මූණ!

173
00:13:27,320 --> 00:13:30,070
හ්ම්? මොකක්ද?

174
00:13:30,080 --> 00:13:32,690
මොකක්ද මේ?

175
00:13:32,700 --> 00:13:36,280
සැනසුමක්, යූකි...

176
00:13:36,290 --> 00:13:42,670
හ්ම්?

177
00:13:45,300 --> 00:13:50,960
ටෙට්සුඕ, ඒක තවත්
'හව්-ටු' පොතක්ද කිසිම පක්ෂපාතිත්වයක් නැති?

178
00:13:50,970 --> 00:13:52,630
කෙළින් හිටපන්, යූකියෝ!

179
00:13:52,640 --> 00:13:54,470
මේක පුදුමයි.

180
00:13:54,480 --> 00:13:56,880
ඒක ලියලා තියෙන්නේ
ලෝන්ලි ඉවාකි කියන කෙනෙක්.

181
00:13:56,890 --> 00:14:02,310
eka මිලියනයක් යාළුවෝ ඉන්නවා කියන්නේ!

182
00:14:02,320 --> 00:14:04,680
ඒත් මං දැනටමත් දෙවෙනි එක ගාවදි පාර වැරදුනා.

183
00:14:04,690 --> 00:14:06,190
මට බෑ ඒක කරන්න.

184
00:14:06,200 --> 00:14:08,270
බයයි. මං කවදාවත් කරලා නෑ!

185
00:14:08,280 --> 00:14:11,320
මං කොහොමද ඒක කරන්නෙ මං අලුතෙන් හම්බුන කෙනෙකුට?

186
00:14:11,330 --> 00:14:20,910
කොහෙත්ම කවුරුත් මට කැමති වෙන්නෑ, මං ඔයාත් එක්ක නැතිකොට යුකියෝ!

187
00:14:21,960 --> 00:14:23,790
ආ, හරි.

188
00:14:23,800 --> 00:14:29,120
ඊළඟ එක තමා
"ඔයා කවුද කියලා කියන්න."

189
00:14:29,130 --> 00:14:31,130
මං කොහෙද ඉන්නේ?

190
00:14:31,140 --> 00:14:33,380
ආ, හරි, අයිස් ගුහාව.

191
00:14:33,390 --> 00:14:36,170
කයිජුගේ රහස් ගුහාව.

192
00:14:36,180 --> 00:14:38,050
ඒ වගේම ජීවතුන් අතර ඉන්න මිනිස්සුත් ඉන්නවා!

193
00:14:38,060 --> 00:14:40,970
ඔවුන් ගියේ කොහෙටද?

194
00:14:40,980 --> 00:14:42,470
හ්ම්?

195
00:14:42,480 --> 00:14:43,970
ඒයි!

196
00:14:43,980 --> 00:14:45,770
මෙතන මොකක්ද හිරවෙලා තියෙන්නේ.

197
00:14:45,780 --> 00:14:47,770
කෑමට රසවත් වගේ!

198
00:14:47,780 --> 00:14:50,860
අයිස් කඳු යටට යන්න එපා.
ඒක භයානකයි. තේරුණාද?

199
00:14:50,870 --> 00:14:53,980
තේරුණා!

200
00:14:53,990 --> 00:14:57,440
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා!

201
00:14:57,450 --> 00:15:01,070
ඔවුන් ඔක්කොම මොකක් හරි කරනවද?

202
00:15:01,080 --> 00:15:03,490
ඒත් ඇයි? නෑ, දැන්...

203
00:15:03,500 --> 00:15:05,490
මට ඕනෙ ඔවුන් මගේ යාළුවෝ වෙන්න.

204
00:15:05,500 --> 00:15:06,620
හ්ම්?

205
00:15:06,630 --> 00:15:08,080
මාව බැඳලාද?

206
00:15:08,090 --> 00:15:09,580
හ්ම්? මේ මොකක්ද?

207
00:15:09,590 --> 00:15:11,500
හරි, මං මේකෙන් එළියට එන්නම්.

208
00:15:11,510 --> 00:15:14,000
මං Yukio පදවනකොට අනන්තවත් උරහිස් ගැලෙව්වා,

209
00:15:14,010 --> 00:15:15,590
G- බලයන් නිසා...

210
00:15:15,600 --> 00:15:19,380
ඒක හිතුවෙ නැති විදියට ප්‍රයෝජනවත් වුණා!

211
00:15:19,390 --> 00:15:22,390
අනේ මන්දා! මස්, සම්, ඇට.

212
00:15:22,400 --> 00:15:24,640
මුළු කඳම අපිට ගන්න පුළුවන්!

213
00:15:24,650 --> 00:15:27,060
දැන්, ඒකට තමයි කියන්නේ කුමන්ත්‍රණයක්, ඕ!

214
00:15:27,070 --> 00:15:30,190
අලෙවිසැලේ හැමෝම සතුටින්!

215
00:15:30,200 --> 00:15:32,980
ස්තූතියි, බලඝණ නායක නිෂිමුරා.

216
00:15:32,990 --> 00:15:36,400
ඔයා දන්නවා, මම ගෞරවය ගන්න ආස වුණත්...

217
00:15:36,410 --> 00:15:37,690
මම ඔයාට උදව් කළා.

218
00:15:37,700 --> 00:15:41,910
මගේ වාර්තාවේ ඒක හොයාගත්තේ කවුද කියන එක මම අයින් කරන්නම්.

219
00:15:41,920 --> 00:15:44,070
මේක බලය නොදුන් කැණීමක් නේද, මම හරිද?

220
00:15:44,080 --> 00:15:46,540
මම ඔයාට එකක් ණයයි!

221
00:15:46,550 --> 00:15:49,380
වැඩිහිටියන් දැනගෙන හිටියා නම් ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා

222
00:15:49,390 --> 00:15:53,840
සෑම රාත්‍රියකම සාප්පු සංකීර්ණයෙන් රිංගා යන බව, කයිජු ගුහාව ගවේෂණය කිරීමට,

223
00:15:53,850 --> 00:15:56,840
ඔවුන්ට හොඳටම කේන්ති යාවි.

224
00:15:56,850 --> 00:15:58,420
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

225
00:15:58,430 --> 00:16:01,180
මම කැමති දෙයක් කරන්න යනවා.

226
00:16:01,190 --> 00:16:04,640
මට සටනක් නැතුව බෑ නේද?

227
00:16:04,650 --> 00:16:09,140
හ්ම්ම්.

228
00:16:09,150 --> 00:16:13,560
මම හොයාගත්ත ඒ ළමයා,
තනිවම හැඬූ

229
00:16:13,570 --> 00:16:16,110
ඒයි! මම ළමයෙක් නෙවෙයි!

230
00:16:16,120 --> 00:16:18,940
මම දැන් යටත් නිලධාරීන් ඉන්න, දක්ෂ වැඩිහිටියෙක්!

231
00:16:18,950 --> 00:16:20,360
-ඒක ඇත්තටම...
- චීෆ් නොගි!

232
00:16:20,370 --> 00:16:21,200
හ්ම්?

233
00:16:21,210 --> 00:16:24,700
අපි බැඳලා දාලා ගියපු එකා පැනලා ගිහින්!

234
00:16:24,710 --> 00:16:30,540
මොකක්ද?

235
00:16:36,010 --> 00:16:37,040
වාව්.

236
00:16:37,050 --> 00:16:38,920
ඇතුලේ තාම ගොඩක් රස්නෙයි!

237
00:16:38,930 --> 00:16:42,550
අහන්න, ඔයා ගාව තව තෙල් තියෙනවද?
මගේ ලාම්පුව නිවෙන්න වගේ.

238
00:16:42,560 --> 00:16:43,880
තත්පරයක් ඉන්න.

239
00:16:43,890 --> 00:16:46,430
හරි.

240
00:16:46,440 --> 00:16:51,270
දැන් එනවා.

241
00:16:51,280 --> 00:16:52,230
ඔන්න ඔහොමයි.

242
00:16:52,240 --> 00:16:54,850
ස්තූතියි!

243
00:16:54,860 --> 00:16:56,900
මං දන්නවා.

244
00:16:56,910 --> 00:17:00,480
මේ පිරිසිදු සුදු පැහැති, ශීත කළ ග්‍රහලෝකයේ...

245
00:17:00,490 --> 00:17:02,360
මෙහෙමයි මේ මිනිස්සු දිවි ගෙවලා තියෙන්නේ,

246
00:17:02,370 --> 00:17:08,700
kaiju වගේ සම්පත් පවා මෙහෙම පාවිච්චි කරලා.

247
00:17:08,710 --> 00:17:11,500
පුදුමයි නේද, යුකියෝ?

248
00:17:11,510 --> 00:17:18,500
මේ මිනිස්සු ඇත්තටම පුදුමයි.

249
00:17:18,510 --> 00:17:23,300
හහ්?

250
00:17:23,310 --> 00:17:25,220
අහෝ.

251
00:17:25,230 --> 00:17:31,060
හ්ම්?

252
00:17:35,070 --> 00:17:41,320
මොන විකාරයෙක්ද!

253
00:17:41,370 --> 00:17:43,360
ඒයි! අයිස් කූර!

254
00:17:43,370 --> 00:17:44,860
මම දිග පැනීමක් කරනවා, ඊටපස්සේ...

255
00:17:44,870 --> 00:17:46,240
නෑ, මට වෙලාවට කරන්න බැහැ!

256
00:17:46,250 --> 00:17:47,570
මොකක්ද මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්?

257
00:17:47,580 --> 00:17:49,070
දිග එකක්!

258
00:17:49,080 --> 00:17:55,410
මම Yukio පදවනකොට හිටිය විදියටමයි.

259
00:17:55,420 --> 00:18:03,930
ආර්-රොබෝ වන්-සෝඩ් ස්ටයිල්...

260
00:18:05,520 --> 00:18:06,430
හේ!

261
00:18:06,440 --> 00:18:10,180
ඔයාට සනීපද?

262
00:18:10,190 --> 00:18:12,720
මං කී පාරක් කිව්වද, පොඩි මෝඩයෝ,

263
00:18:12,730 --> 00:18:16,770
අයිස් කඳු යටට යන්න එපා කියලා?

264
00:18:16,780 --> 00:18:20,610
මං ඔයාට කීපාරක් කිව්වනේද?

265
00:18:20,620 --> 00:18:23,230
හේ, එයාට කරදර කරන්න එපා, මහත්තයා.

266
00:18:23,240 --> 00:18:25,190
ස්තූතියි, ළමයෝ!

267
00:18:25,200 --> 00:18:28,780
මෙයාගේ බිරිඳ නැති වුනේ ඊයේනේ, දන්නවනේ.

268
00:18:28,790 --> 00:18:29,870
හ්ම්?

269
00:18:29,880 --> 00:18:31,870
ටිකක් ඉන්න.

270
00:18:31,880 --> 00:18:34,580
ඔයා කවුද, ළමයෝ?

271
00:18:34,590 --> 00:18:38,120
ඔව්, දැන් ඒක කිව්වම, අපි එයා Mall එකේ දැක්කේ නෑ.

272
00:18:38,130 --> 00:18:39,290
ඔයා මොන අංශයෙන්ද?

273
00:18:39,300 --> 00:18:42,170
හ්ම්. ඒකට කලින් අපි එයා දැකලා තියෙනවා වගේ...

274
00:18:42,180 --> 00:18:50,140
හොඳයි, ඒක වෙන්නේ...

275
00:18:51,020 --> 00:18:54,430
අ-ඔයා දන්නවනේ, අහ්, මම, අහ්...

276
00:18:54,440 --> 00:18:56,810
-ම්ම්?
-ම්ම්?

277
00:18:56,820 --> 00:18:59,520
අහ්, අහ්, බලන්න...

278
00:18:59,530 --> 00:19:01,650
අපිට කතා කරන්න! ඔයා සැක සහිතද?

279
00:19:01,660 --> 00:19:03,110
ඔයාට හංගන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?

280
00:19:03,120 --> 00:19:06,150
ඒක වෙන්න පුළුවන්—

281
00:19:06,160 --> 00:19:08,240
හ්ම්?

282
00:19:08,250 --> 00:19:11,160
ඒ මනුස්සයට හේතු ඇති, හරිද?

283
00:19:11,170 --> 00:19:12,830
ඕහ්!

284
00:19:12,840 --> 00:19:15,910
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ අපි ඔහුට එකක් ගෙවන්න ඕනේ කියන එක.

285
00:19:15,920 --> 00:19:21,960
එයා කවුද, කොහෙන්ද කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

286
00:19:21,970 --> 00:19:24,550
මගේ නම ටකීමුරා. මගේ පුතා ජෝජි.

287
00:19:24,560 --> 00:19:31,100
ගොඩක් ස්තුතියි.

288
00:19:39,280 --> 00:19:41,150
මම ටෙට්සුඕ.

289
00:19:41,160 --> 00:19:43,940
ඔබ කවුදැයි හඳුන්වා දෙන්න.

290
00:19:43,950 --> 00:19:46,110
හරි, ටෙට්සුඕ, ඔයා හොඳට ඉන්න!

291
00:19:46,120 --> 00:19:48,740
මං ඔයාට ස්තුතියක් වශයෙන් හොඳම කෑලි ටිකක් දෙන්නම්.

292
00:19:48,750 --> 00:19:52,410
හේ! නිෂිමුරා බලකායේ නායකයා දැනගත්තොත්, ඔහු ඔයාට අලුත් එකක් හදයි!

293
00:19:52,420 --> 00:19:55,030
මෝඩයෝ! ඔයාලත් මේකට සම්බන්ධයි.

294
00:19:55,040 --> 00:20:01,000
- මොකක්ද?
- මොකක්ද?

295
00:20:03,550 --> 00:20:05,420
- අනේ මගේ! 
- ඔහු ඉන්නේ එතන නේද?

296
00:20:05,430 --> 00:20:07,460
හැම තැනකම...

297
00:20:07,470 --> 00:20:10,970
චීෆ් නොගී, අපි ඔහුව අල්ලන්න ඕනේ නේද?

298
00:20:10,980 --> 00:20:12,930
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, ෆුරුමාචි.

299
00:20:12,940 --> 00:20:21,360
මෝල් එකට තියෙන ඕනෑම තර්ජනයක් සමඟ කටයුතු කරන්න ඕනේ, අපි ඒක තමයි කරන්න ඕනේ.

300
00:20:22,450 --> 00:20:27,020
අපිට පස්සේ ඔහුගේ කතාව දැනගන්න පුළුවන්.

301
00:20:27,030 --> 00:20:31,780
හරි, අපි එයාලට උදව් කරමු.

302
00:20:31,790 --> 00:20:37,240
මොකක්ද?

303
00:20:37,250 --> 00:20:40,450
ඒයි, කායිජු කෙනෙක්.

304
00:20:40,460 --> 00:20:46,420
මොකක්ද මේ...

305
00:20:50,390 --> 00:20:52,470
අ-ඒක කායිජු කෙනෙක්!

306
00:20:52,480 --> 00:20:54,130
ඒත් ඇයි...

307
00:20:54,140 --> 00:20:56,010
ඒකෙ ඇටසැකිල්ල පවා...

308
00:20:56,020 --> 00:21:02,690
මම කවදාවත් පරාජය කරපු කිසිම අන්තර්-ගැලැක්සි කායිජු කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි!

309
00:21:02,700 --> 00:21:09,950
පියවර 2
හමුවීම්

310
00:22:34,950 --> 00:22:36,200
ඊළඟ කථාංගය

311
00:22:36,210 --> 00:22:37,950
මේක තනියම ඉන්න ඉවාකී!

312
00:22:37,960 --> 00:22:40,450
ඔයා මේක අහනවා නම්,
මම ඔයාගෙන් එකක් අහන්නම්.

313
00:22:40,460 --> 00:22:43,080
"මට කවදාවත් යාළුවෝ හදාගන්න බැහැ!"

314
00:22:43,090 --> 00:22:45,160
ඔයා හිතන්නේ ඒක නේද?

315
00:22:45,170 --> 00:22:47,290
පිළිතුර නැහැ!

316
00:22:47,300 --> 00:22:48,210
ඇයි ඒ?

317
00:22:48,220 --> 00:22:50,420
මොකද මම ගැන කටකතා තියෙනවා
මිලියනයක් යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා,

318
00:22:50,430 --> 00:22:52,550
මම ඔයාගේ මග පෙන්වන්නා වෙන්නම්!

319
00:22:52,560 --> 00:22:53,960
ඒක රොකට් සයන්ස් නෙවෙයි.

320
00:22:53,970 --> 00:22:56,380
ඔයාට පුළුවන්! මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා!

321
00:22:56,390 --> 00:22:58,480
මං දන්නවා! මාත් එක්ක එන්න!

322
00:22:56,930 --> 00:23:04,940
STEP 3
මගේ පළවෙනි යාළුවා

323
00:23:14,940 --> 00:23:34,940
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!