1
00:00:28,344 --> 00:00:31,625
<i>මේ චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සංවිධාන, සිද්ධි සහ මෙම චිත්‍රපටයේ දැක්වෙන හෝ සඳහන් කර ඇති කථාංග සියල්ලම ප්‍රබන්ධ වේ.</i>

2
00:00:31,635 --> 00:00:39,719
<i>සැබෑ පුද්ගලයන්, ජීවතුන් අතර හෝ මියගිය අය, සිදුවීම් හෝ ආයතනවලට යම් සමානකමක් තිබේ නම්, එය හුදෙක් අහම්බයකි.</i>

3
00:01:57,969 --> 00:02:00,292
<i>ඒ කියන්නේ...</i>

4
00:02:00,302 --> 00:02:03,625
<i>පූජාවක් නැතුව ගැලවීමක් නැහැ.</i>

5
00:02:03,635 --> 00:02:07,250
<i>ඒබ්‍රහම් තමන්ගේම පුතා වූ ඊසාක්ව පූජා කළා.</i>

6
00:02:07,260 --> 00:02:09,542
<i>ඊජිප්තු හමුදාව මරා දැමීමෙන්,</i>

7
00:02:09,552 --> 00:02:11,709
<i>මෝසෙස් හට ඊජිප්තුවෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.</i>

8
00:02:11,719 --> 00:02:17,209
<i>ජුදාස් සමඟ, ජේසුස් වහන්සේට මරණයෙන් නැවත නැඟිටින්න පුළුවන් වුණා.</i>

9
00:02:17,219 --> 00:02:18,959
<i>ඉවත දමන්න.</i>

10
00:02:18,969 --> 00:02:21,834
<i>සියල්ල ඉවත දමා දෙවියන්ට පුද කරන්න.</i>

11
00:02:21,844 --> 00:02:24,667
<i>අපි හැමෝම පව්කාරයෝ.</i>

12
00:02:24,677 --> 00:02:30,834
<i>ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන. දැනගන්න.</i>

13
00:02:30,844 --> 00:02:34,917
<i>යූ ස්‍යුං ජූ</i>

14
00:02:34,927 --> 00:02:39,292
<i>එයා මැරිලා නෑ, නිදාගෙන ඉන්නවා!</i>

15
00:02:39,302 --> 00:02:41,292
<i>ආමෙන්.</i>

16
00:02:41,302 --> 00:02:44,959
<i>ආමෙන්!</i>

17
00:02:44,969 --> 00:02:51,677
<i>හලෙලූයා!</i>

18
00:03:23,135 --> 00:03:25,000
<i>සන්දුන්ග් මිනීමැරුම් නඩුව තමයි</i>

19
00:03:25,010 --> 00:03:29,834
<i>වේගවත් ආහාර අවන්හලක කුල කාණ්ඩයක් විසින් සිදු කරන ලද කෲර මිනීමැරුමක්.</i>

20
00:03:29,844 --> 00:03:31,021
<i>පෙර වාර්තා වුණා</i>

21
00:03:31,031 --> 00:03:32,209
<i>සර්වබලධාරී සභාව කොරියාවේ පැතිර ගියේය.</i>

22
00:03:32,219 --> 00:03:35,292
<i>සහ එහි කාර්යාල Daerim-dong සහ Cheonho-dong හි විවෘත කරන ලදී.</i>

23
00:03:35,302 --> 00:03:37,000
<i>වසර දෙක තුනකට වරක්,</i>

24
00:03:37,010 --> 00:03:39,500
<i>මේ හා සමාන අතුරුදහන්වීම් පිළිබඳ සිද්ධීන් වාර්තා වී ඇත.</i>

25
00:03:39,510 --> 00:03:42,709
<i>2012 වසරේ Daerim-dong, 2015 වසරේ Cheonho-dong</i>

26
00:03:42,719 --> 00:03:44,500
<i>සහ 2018 වසරේ Daehwa-dong, Daejeon.</i>

27
00:03:44,510 --> 00:03:48,042
<i>සහ වසර 5 කට පසු, තවත් පුද්ගලයෙකු අතුරුදහන් වී ඇත,</i>

28
00:03:48,052 --> 00:03:50,000
<i>සර්වබලධාරී සභාවට සම්බන්ධ යැයි සැක කෙරේ.</i>

29
00:03:50,010 --> 00:03:53,542
<i>Sungjoo-dong හි තනිකඩ මවක් අතුරුදහන් වීම තවමත් සීතල නඩුවකි.</i>

30
00:03:53,552 --> 00:03:56,000
<i>තම මව කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අහිමි වූ පිරිමි ළමයෙක්,</i>

31
00:03:56,010 --> 00:04:03,625
<i>දැන් වැඩිහිටියෙක්.</i>

32
00:04:03,635 --> 00:04:18,302
<i>සර්වඥයන් වහන්සේ පමණි</i>

33
00:04:58,177 --> 00:05:04,218
ඔයා හොයනවා.

34
00:05:10,135 --> 00:05:15,375
එයා ඉන්න හොඳ නැහැ, මම කියන්නේ.

35
00:05:15,385 --> 00:05:18,000
අසුනක වාඩි වන්න.

36
00:05:18,010 --> 00:05:18,833
මට හොඳයි.

37
00:05:18,843 --> 00:05:24,625
ඉතින් ඔවුන් ඔහුගේ පැවිද්ද ඉවත් කරනවාද?

38
00:05:24,635 --> 00:05:27,208
එයා හිටියේ ඩීන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

39
00:05:27,218 --> 00:05:32,250
ඇත්තෙන්මයි.

40
00:05:32,260 --> 00:05:40,427
අපේ සාමාන්‍ය ප්‍රමිතිය ඔයා දන්නවා.

41
00:05:44,385 --> 00:05:48,042
තාත්තා.

42
00:05:48,052 --> 00:05:52,792
එයාගෙ අම්මා ගැන අපි දැනගන්න ඕනෙ මොනවහරි තව තියෙනවද?

43
00:05:52,802 --> 00:05:58,917
ඔයා මොකක්ද මේ කතාකරන්නේ?

44
00:05:58,927 --> 00:06:01,542
හොඳයි, මම දන්නවා.

45
00:06:01,552 --> 00:06:03,708
ඒක තදයි.

46
00:06:03,718 --> 00:06:08,625
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

47
00:06:08,635 --> 00:06:16,718
ජුන්ග් ඩෝ-වූන් මයිකල්, ඔයාට හරියටම ගන්න පුළුවන්ද?

48
00:06:22,343 --> 00:06:28,968
මට පුළුවන්.

49
00:06:29,385 --> 00:06:32,875
ඔයාට මා ගැන තියෙන කනස්සල්ල මම දන්නවා.

50
00:06:32,885 --> 00:06:34,833
මම...

51
00:06:34,843 --> 00:06:38,958
තාත්තා ජොන්ගේ ආදරය සහ සැලකිල්ල
සමග හැදී වැඩුණා.

52
00:06:38,968 --> 00:06:41,834
එයා මට තාත්තත් අම්මත් වගේ.

53
00:06:41,844 --> 00:06:44,709
අනිත් හැමෝටම වඩා මම ඒක දන්නවා.

54
00:06:44,719 --> 00:06:50,875
පියතුමා ඇන්සෙල්ම්.

55
00:06:50,885 --> 00:06:52,250
එයා මගේ පුතා.

56
00:06:52,260 --> 00:06:59,125
එයා හොඳ ගතිගුණ තියෙන, හොඳම ordinand කෙනෙක්.

57
00:06:59,135 --> 00:07:03,125
පූජක තනතුර
ඉටු කරන්න පුළුවන්කම තියෙනවා.

58
00:07:03,135 --> 00:07:10,084
පූජකවරයාගේ තනතුර.

59
00:07:10,094 --> 00:07:16,385
මට විශ්වාස කරන්න.

60
00:07:23,302 --> 00:07:26,709
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

61
00:07:26,719 --> 00:07:30,667
බිෂොප්තුමා ඔයාගේ පූජක පත්වීම ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

62
00:07:30,677 --> 00:07:37,260
මං මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්.

63
00:07:50,469 --> 00:07:58,552
සුභ පැතුම්, ජුන් ඩෝ-වූන් මයිකල්.

64
00:08:04,885 --> 00:08:08,459
ඒ වගේම මේකත්.

65
00:08:08,469 --> 00:08:15,302
ඔයාට ඒකට අවශ්‍ය කුසලතා ටිකක් තියෙන්න ඕන.

66
00:08:49,427 --> 00:08:53,334
අපිට අපේක්ෂකයන්ගේ කැඳවීම තියෙනවා.

67
00:08:53,344 --> 00:08:56,792
පූජකවරයා, ඉදිරියට එන්න.

68
00:08:56,802 --> 00:09:02,292
කිම් ඩෝ-ගියොම් ග්‍රෙගොරියෝ
යුල්ගියොන්-ඩොන් පල්ලියෙන්.

69
00:09:02,302 --> 00:09:06,792
ඔව්, මෙතන ඉන්නවා.

70
00:09:06,802 --> 00:09:09,709
කිම් චුල්-හ්වී ගේබ්‍රියෙල්
ඉචියොන් පල්ලියෙන්.

71
00:09:09,719 --> 00:09:16,885
ඔව්, ඉන්නවා.

72
00:09:21,510 --> 00:09:27,125
ජුන්ග් ඩෝ-වූන් මයිකල්
ජුන්ජා-ඩොං පල්ලියේ.

73
00:09:27,135 --> 00:09:33,635
ඔව්, ඉන්නවා.

74
00:09:38,177 --> 00:09:42,834
ගරුතරතුමනි, ශුද්ධාත්මයාණන් වෙනුවෙන්,

75
00:09:42,844 --> 00:09:51,167
පල්ලිය ඉල්ලා සිටින්නේ
මේ අපේක්ෂකයින් පූජකයන් ලෙස පත් කරන ලෙසයි.

76
00:09:51,177 --> 00:10:01,875
පත්වීමට සුදුසු අය ලෙස සොයා ගත්තාද?

77
00:10:01,885 --> 00:10:07,709
ස්වාමීන් වහන්සේගේ උපකාරය මත රඳා සිටිමින්,

78
00:10:07,719 --> 00:10:19,385
අපි මේ අයව අපේ සහෝදරයන් ලෙස
පූජකත්වයට පත් කර ගනිමු.

79
00:10:33,719 --> 00:10:42,667
ජුන්ග් ඩෝ-වූන් මයිකල්.
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ උත්තම පූජකයා,

80
00:10:42,677 --> 00:10:49,000
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කැප වන්න.

81
00:10:49,010 --> 00:10:53,417
සැමටම ගැලවීම පිණිසයි.

82
00:10:53,427 --> 00:10:55,250
මම වැඩ කරනවා.

83
00:10:55,260 --> 00:10:57,584
සති අන්තයක් වුවත් මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

84
00:10:57,594 --> 00:10:59,167
<i>ලූතිනන්, සමාවෙන්න.</i>

85
00:10:59,177 --> 00:11:01,167
<i>බබා හරි ඉක්මනට ආවා
නිර්දේශිත දිනට කලින්.</i>

86
00:11:01,177 --> 00:11:02,292
<i>මම ඔයාට ෆොටෝ එවන්නම්.</i>

87
00:11:02,302 --> 00:11:03,125
හරි.

88
00:11:03,135 --> 00:11:06,292
<i>මගේ නඩුව ඔයාට භාර දීම ගැන මම සමාවෙන්නම්.</i>

89
00:11:06,302 --> 00:11:09,500
එහෙම වෙන්න එපා. ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ආයෙත් සුබ පැතුම්.

90
00:11:09,510 --> 00:11:11,500
<i>හොඳයි, ස්තුතියි.</i>

91
00:11:11,510 --> 00:11:14,209
<i>ඉන්න. කපිතාන් කතා කරන්න යනවා.</i>

92
00:11:14,219 --> 00:11:15,917
<i>- ලුතිනන් යූන්.</i>
- ඔව්, කපිතාන්.

93
00:11:15,927 --> 00:11:18,250
<i>මං අහගෙන හිටියා කුලකයක් අපේ බල ප්‍රදේශය ඇතුලේ කඳවුරක් හදාගෙන කියලා.</i>

94
00:11:18,260 --> 00:11:20,375
මං හිතන්නේ ඔව්.

95
00:11:20,385 --> 00:11:22,792
<i>අවුරුදු 20 කටත් වැඩියි මේක රටේ තියෙනවා වගේ.</i>

96
00:11:22,802 --> 00:11:25,042
<i>අනේ ඒ කුලකය.</i>

97
00:11:25,052 --> 00:11:27,667
<i>හේ, ඇතුලට එන්න ඉක්මනට.</i>

98
00:11:27,677 --> 00:11:30,293
ඔයා කිව්වා වෙන අතුරුදහන් වුන නඩුවක් ගැන වැඩ කරන්න කියලා.

99
00:11:30,303 --> 00:11:32,250
මං දැන් එතනට එනවා...

100
00:11:32,260 --> 00:11:35,125
<i>ඒකෙන් පස්සේ ආපහු මෙතනට එන්න.</i>

101
00:11:35,135 --> 00:11:36,500
<i>ඒ ලින්ක් එක ආයෙත් එවන්න.</i>

102
00:11:36,510 --> 00:11:37,875
කරුණාකර උදව් කරන්න. මගේ පුතාව හොයාගන්න මට උදව් කරන්න.

103
00:11:37,885 --> 00:11:39,750
<i>කමක් නෑ. ඉක්මනට මෙහට එන්න.</i>

104
00:11:39,760 --> 00:11:45,885
ආර්ග්.

105
00:11:49,927 --> 00:11:51,084
<i>ඔබගේ වෛද්‍යවරයා හමුවීම සඳහා දැනුම්දීමක්
(obstetrician)</i>

106
00:11:51,094 --> 00:11:53,875
<i>ඔබට ගබ්සා වීමේ ඉතිහාසයක්
තිබෙන නිසා,</i>

107
00:11:53,885 --> 00:12:02,244
<i>මෙවර මුල් අවධියේදී
අමතර සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය.</i>

108
00:12:12,927 --> 00:12:18,584
පියාණන් වහන්සේගේත්, පුත්‍රයාණන් වහන්සේගේත්, ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගේත් නාමයෙන්.

109
00:12:18,594 --> 00:12:20,709
ආමෙන්.

110
00:12:20,719 --> 00:12:27,459
ඔබ පාපොච්චාරණය කර කොපමණ කාලයක් ගත වීද?

111
00:12:27,469 --> 00:12:38,167
නුඹේ පව් ගැන දැන ගැනීමට සහ ඔහුගේ දයාව විශ්වාස කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි.

112
00:12:38,177 --> 00:12:41,625
ඔයාට ඉතින් වෙලා තියෙනවා.

113
00:12:41,635 --> 00:12:44,167
සහෝදරයා, ඔබ මෙතනට ආවේ...

114
00:12:44,177 --> 00:12:47,250
අතුරුදහන් වූ කොලේජ් ශිෂ්‍යයෙකුගේ නඩුව ගැන ඔබ අසා තිබෙනවාද?

115
00:12:47,260 --> 00:12:51,792
ඔවුන් ඒක ඔක්කොම කළා.

116
00:12:51,802 --> 00:12:53,875
ඔවුන්...

117
00:12:53,885 --> 00:12:56,334
ඔවුන්?

118
00:12:56,344 --> 00:12:58,375
මම ලී හෝ-ජුන්.

119
00:12:58,385 --> 00:13:00,459
ඔයාගේ නම කියන්න ඕන නෑ.

120
00:13:00,469 --> 00:13:03,834
මම ලී හෝ-ජුන්. මම පව්කාරයෙක්.

121
00:13:03,844 --> 00:13:08,417
අපි ඔක්කොම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියේ පව්කාරයෝ.

122
00:13:08,427 --> 00:13:10,750
අපි කෙනෙක්ව මැරුවා.

123
00:13:10,760 --> 00:13:15,750
ඔයාට ඕන වුනේ මොකක්ද?

124
00:13:15,760 --> 00:13:22,292
මං කෙනෙක්ව මැරුවත් මට සමාව ලැබෙයිද?

125
00:13:22,302 --> 00:13:31,469
දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට සමාව දෙනවා.

126
00:13:31,469 --> 00:13:33,959
අනුකම්පාවේ දෙවියනේ,

127
00:13:33,969 --> 00:13:35,875
උන් වහන්සේගේ පුත්‍රයාණන්ගේ මරණයෙන් සහ නැවත නැගිටීමෙන්,

128
00:13:35,885 --> 00:13:38,524
ලෝකය උන් වහන්සේ සමඟ සමගි කර ඇත.

129
00:13:38,534 --> 00:13:41,542
පව් කමා කිරීම සඳහා ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ එවා ඇත.

130
00:13:41,552 --> 00:13:46,542
සභාවේ දේව මෙහෙය තුළින් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව සහ සාමය ලබා දේවා.

131
00:13:46,552 --> 00:13:48,500
මම ඔබට සමාව දෙනවා...

132
00:13:48,510 --> 00:13:53,275
පියාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්,

133
00:13:53,285 --> 00:13:55,875
පුත්‍රයාණන් සහ ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ.

134
00:13:55,885 --> 00:14:00,459
ආමෙන්.

135
00:14:00,469 --> 00:14:04,667
කරුණාකර තවදුරටත් පාප නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න,

136
00:14:04,677 --> 00:14:07,875
යහපත් දේ දිගටම කරන්න.

137
00:14:07,885 --> 00:14:09,542
සෑම දොරකඩකම සහ සෑම දොර රාමුවකම,

138
00:14:09,552 --> 00:14:11,792
අපි ඌරු ලේ ඉහිරුවා.

139
00:14:11,802 --> 00:14:13,917
අපි කිකිළියකගේ හෝ පරෙවියෙකුගේ ගෙල කපා දැමුවා.

140
00:14:13,927 --> 00:14:16,125
යමක් පැමිණෙන ලේ ඉහිරුවා.

141
00:14:16,135 --> 00:14:17,917
මට කරන්න වුණා.

142
00:14:17,927 --> 00:14:19,917
අපිට කරන්න වුණා.

143
00:14:19,927 --> 00:14:23,375
“කරන්න වුණා” කියන්නේ මොකක්ද?

144
00:14:23,385 --> 00:14:26,834
අද අපි මුව ලේ ඉහිරෙව්වා. තලිස්මන් දැම්මා.

145
00:14:26,844 --> 00:14:28,542
අපිට කරන්න ඕන නිසා.

146
00:14:28,552 --> 00:14:32,625
සහෝදරයා. ඔයා කියන්නේ ඔයාට ‘කරන්න ඕන’ කියලා.

147
00:14:32,635 --> 00:14:34,792
ඔයා කැමැත්තෙන් නැතුව දෙයක් කරන්න බල කරනවද?

148
00:14:34,802 --> 00:14:37,209
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

149
00:14:37,219 --> 00:14:40,125
කරුණාකර සන්සුන් වෙන්න සහෝදරයා.

150
00:14:40,135 --> 00:14:44,334
ඔයා දිගටම කරනවද?

151
00:14:44,344 --> 00:14:47,125
තාත්තා.

152
00:14:47,135 --> 00:14:52,959
අනේ ජින්-සුක් ඔයාගේ අම්මාද?

153
00:14:52,969 --> 00:14:59,260
සහෝදරයා!

154
00:16:00,844 --> 00:16:09,719
කෙලින් බලන්න. මළ@###.

155
00:16:45,844 --> 00:16:49,584
තාත්තේ, ඔයාට දාඩිය දාලා.

156
00:16:49,594 --> 00:16:54,959
අනේ.

157
00:16:54,969 --> 00:16:56,750
ඔයාට සනීපද?

158
00:16:56,760 --> 00:17:00,417
මට සනීපයි. ස්තූතියි.

159
00:17:00,427 --> 00:17:03,375
සහෝදරිය.

160
00:17:03,385 --> 00:17:08,292
අපේ රැස්වීම් අතරේ, ලී හෝ-ජූන්ව ඔයා දන්නවද?

161
00:17:08,302 --> 00:17:12,584
මහතා ලී හෝ-ජුන්...

162
00:17:12,594 --> 00:17:19,219
ඔව්, මම දන්නවා.

163
00:18:10,094 --> 00:18:16,202
මහතා ලී හෝ-ජුන්.

164
00:18:17,344 --> 00:18:23,927
මහතා ලී.

165
00:18:37,552 --> 00:18:43,844
මහතා ලී!

166
00:19:39,510 --> 00:19:44,375
මහතා ලී.

167
00:19:44,385 --> 00:19:50,844
මහතා ලී.

168
00:19:51,927 --> 00:19:58,302
මහතා ලී.

169
00:19:59,010 --> 00:20:03,000
මහතා ලී.

170
00:20:03,010 --> 00:20:09,510
මහතා ලී!

171
00:20:48,844 --> 00:20:51,292
මම ලුතිනන් යූන්.

172
00:20:51,302 --> 00:20:53,292
ජුන් ඩෝ-වූන් මහත්මයා නේද?

173
00:20:53,302 --> 00:20:59,427
ඔව්.

174
00:20:59,552 --> 00:21:01,375
කරුණාකර මේක පාවිච්චි කරන්න.

175
00:21:01,385 --> 00:21:03,292
ස්තූතියි.

176
00:21:03,302 --> 00:21:08,000
අද උදේ මොකද වුණේ කියලා විස්තර කරන්න.

177
00:21:08,010 --> 00:21:11,709
මම එයාගේ ගෙදර ගියා, එතකොට ආගන්තුකයන් හිටියා.

178
00:21:11,719 --> 00:21:13,125
ආගන්තුකයන්?

179
00:21:13,135 --> 00:21:16,792
ඔව්. මම ඇතුලට යනකොට එයාලා පැනලා ගියා.

180
00:21:16,802 --> 00:21:18,292
ඔයා එයාලගේ මූණු දැක්කද?

181
00:21:18,302 --> 00:21:20,709
නෑ, මූණු නෙවෙයි.

182
00:21:20,719 --> 00:21:24,209
මූණු නෑ.

183
00:21:24,219 --> 00:21:25,797
නැත්නම් එයාලා ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම්ද?

184
00:21:25,807 --> 00:21:31,084
එයාලා කළු ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා.

185
00:21:31,094 --> 00:21:35,917
කළු ඇඳුම්... 

186
00:21:35,927 --> 00:21:37,709
ලී හෝ-ජුන් ගැන මොකද කියන්නේ?

187
00:21:37,719 --> 00:21:40,709
එයා ඇඳේ නිදාගෙන හිටියා.

188
00:21:40,719 --> 00:21:50,000
මම හිතුවේ එයා බීලා ඇති කියලා
ඒත් එයා සුදුමැලි වෙලා හිටියා.

189
00:21:50,010 --> 00:21:56,834
ඇයි ඔයා එච්චර පාන්දර එයා බලන්න ගියේ?

190
00:21:56,844 --> 00:22:03,042
මට ඒක කියන්න බෑ, මොකද ඒක වරද පිළිගැනීමට සම්බන්ධයි.

191
00:22:03,052 --> 00:22:05,459
මේ ලී හෝ-ජූන් ගේ සහෝදරියයි.

192
00:22:05,469 --> 00:22:15,594
-  හායි. මම ලුතිනන් යූන්.
-  ඒත් ඇය...

193
00:22:18,594 --> 00:22:23,542
කරුණාකර මට කියන්න.

194
00:22:23,552 --> 00:22:27,334
<i>මගේ සහෝදරයාට මොකද වුනේ?</i>

195
00:22:27,344 --> 00:22:32,584
මම අද උදේ ඔයාගේ සහෝදරයාගේ ගෙදර ගියා.

196
00:22:32,594 --> 00:22:38,250
මම ඇතුලට ගියාම දැක්කේ එයා සිහි නැතිව ඇඳේ වැටිලා හිටියා.

197
00:22:38,260 --> 00:22:42,209
<i>ඔයා කොහොමද ගෙදරට ගියේ?</i>

198
00:22:42,219 --> 00:22:44,459
දොර ඇරිලා තිබුනා.

199
00:22:44,469 --> 00:22:50,959
<i>ඔයාගේ මූණේ ලේ තිබුනා</i>

200
00:22:50,969 --> 00:22:55,209
අපත් එක්ක පොලිසියට එන්න.

201
00:22:55,219 --> 00:23:02,177
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

202
00:23:40,427 --> 00:23:48,260
<i>සුන්ග්ජූ-දොන්ග් තනි මව අතුරුදහන්</i>

203
00:24:13,552 --> 00:24:15,334
<i>මෙනවිය ලී හෝ-යොන්.</i>

204
00:24:15,344 --> 00:24:18,209
<i>ඔයා ඒක පරික්ෂා කළාද?</i>

205
00:24:18,219 --> 00:24:22,834
<i>Paek Soo-yeon සහ Gong Woon-chul මිනිසුන්ව රවටන ධීවරයෝය.</i>

206
00:24:22,844 --> 00:24:24,750
<i>ඔවුන් කවුද?</i>

207
00:24:24,760 --> 00:24:29,375
<i>ඔවුන් 'The Gleaners' කණ්ඩායමේ අයයි.</i>

208
00:24:29,385 --> 00:24:33,667
<i>Gleaners කියන්නේ මොකක්ද? ඔබ මිනිසුන්ව රවට්ටනවා කියන්නේ මොකක්ද?</i>

209
00:24:33,677 --> 00:24:38,709
<i>ඔවුන් ඔබට කියනවා ඔබේ මුදල් ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන්ට භාර දෙන්න කියලා.</i>

210
00:24:38,719 --> 00:24:41,084
<i>Paek කළමනාකරණය කරනවා.</i>

211
00:24:41,094 --> 00:24:44,209
<i>ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ ඉන්නේ.</i>

212
00:24:44,219 --> 00:24:51,042
<i>ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ භාරදීම ගැන හෝ පාලනය වීම ගැන.</i>

213
00:24:51,052 --> 00:24:55,500
<i>මම දන්නවා. මමත් ඔයා වගේමයි.</i>

214
00:24:55,510 --> 00:24:58,084
<i>ඔයා ඒක කොහොමද හරියටම දන්නේ?</i>

215
00:24:58,094 --> 00:25:00,250
<i>මගේ සහෝදරයා ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ හිටියා.</i>

216
00:25:00,260 --> 00:25:01,959
<i>කොහොමද ඒක වුනේ?</i>

217
00:25:01,969 --> 00:25:06,334
<i>ඔහු මාව බලාගනිමින් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා.</i>

218
00:25:06,344 --> 00:25:07,834
<i>ඔහු මගේ නිසා ඔහුගේම ජීවිතය කිසිදා ගත කළේ නැහැ.</i>

219
00:25:07,844 --> 00:25:10,234
<i>මම Paek සහ Gong ව මරනවා. Lee Ho-joon විසින් ලියන ලදී.</i>

220
00:25:10,244 --> 00:25:12,959
<i>Paek ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.</i>

221
00:25:12,969 --> 00:25:15,168
<i>ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ,</i>

222
00:25:15,178 --> 00:25:16,917
<i>ඔහු හරි දේ කරන්න හැදුවා.</i>

223
00:25:16,927 --> 00:25:18,084
<i>හරි දේ?</i>

224
00:25:18,094 --> 00:25:20,875
<i>ඔව්. ඔහු ඇත්ත කියන්න හැදුවා.</i>

225
00:25:20,885 --> 00:25:23,500
<i>එයාට නීති මාලාවක් තිබුණා.</i>

226
00:25:23,510 --> 00:25:24,625
<i>නීති මාලාවක්?</i>

227
00:25:24,635 --> 00:25:29,792
<i>ඒ වගේම එයාලට දඬුවම් කරන්නත් හැදුවා.</i>

228
00:25:29,802 --> 00:25:33,417
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.</i>

229
00:25:33,427 --> 00:25:34,747
<i>සුංජූ-දොං තනි මවකගේ අතුරුදහන් වීමේ නඩුව, දැන් මොකද?</i>

230
00:25:34,757 --> 00:25:41,917
<i>සුංජූ-දොං තනි මවකගේ අතුරුදහන් වීමේ නඩුව, ප්‍රසිද්ධියට විවෘතයි.</i>

231
00:25:50,760 --> 00:25:58,969
<i>P.S. මාව හොයන්න එපා.</i>

232
00:26:00,719 --> 00:26:05,292
මං ඒක ගැන හොඳට හොයලා බලන්නම්,

233
00:26:05,302 --> 00:26:09,251
ඒත් අතුරුදහන් වුනා කියලා නඩුවක් විභාග කරන්න අමාරුයි,

234
00:26:09,261 --> 00:26:13,250
කිසිම අපරාධයක සලකුණක් නැත්නම්.

235
00:26:13,260 --> 00:26:16,917
එයා එයාගේ බැංකු ගිණුම හිස් කළා.

236
00:26:16,927 --> 00:26:22,334
මේක මොකක් හරි දුරකථන වංචාවක් නේද?

237
00:26:22,344 --> 00:26:25,959
ඔහු තමයි අන්තිමයා, මෙහෙම යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

238
00:26:25,969 --> 00:26:33,927
ඔහු ගැවසෙන්නේ කවුරුත් එක්කද කියලා ඔයා දන්නවද?

239
00:26:34,594 --> 00:26:41,709
මං මේ කාන්තාව දැකලා තියෙනවා.

240
00:26:41,719 --> 00:26:42,959
ඇය කවුද?

241
00:26:42,969 --> 00:26:45,338
ජින්-හෝ මට කිව්වා එයා හොඳ යාළුවෙක් කියලා.

242
00:26:45,348 --> 00:26:49,584
ඒ වගේම ගොඩක් දේවල් වලදී එයාට උදව් කරනවා.

243
00:26:49,594 --> 00:26:52,417
මම ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා.

244
00:26:52,427 --> 00:26:57,875
ඒ මොකද එයාට ගොඩක් යාළුවෝ නැති නිසා.

245
00:26:57,885 --> 00:27:06,459
එයා මගේ තනියම ඉන්න කොල්ලා ගැනත් හොයලා බලනවා.

246
00:27:06,469 --> 00:27:08,875
සාමාන්‍යයෙන් එයාලා කොහේද හමුවෙන්නේ?

247
00:27:08,885 --> 00:27:14,334
එයාගේ ගෙදර ලඟ තියෙන බර්ගර් කඩේක, මම හිතන්නේ.

248
00:27:14,344 --> 00:27:18,376
එයාගේ පෙම්වතිය ගැන, රණ්ඩුවක් වුණාද?

249
00:27:18,386 --> 00:27:26,459
රැකියාව හෝ ආගම ගැන එයා පිටවෙන්න කලින් මොනවාහරි ප්‍රශ්නයක් වුණාද?

250
00:27:26,469 --> 00:27:32,000
මට සුව කළ නොහැකි පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා දැනගත්තා.

251
00:27:32,010 --> 00:27:37,834
ඒක අහන්න ලැබුනේ දුකයි.

252
00:27:37,844 --> 00:27:45,875
ඔක්කොම මගේ වරද. මගේ වරද.

253
00:27:45,885 --> 00:27:52,917
දරුවෙකුට මොකක් හරි වුනොත් ඒක දෙමව්පියන්ගේ වරදක්ද?

254
00:27:52,927 --> 00:27:57,875
ඔයා විවාහකද?

255
00:27:57,885 --> 00:28:02,209
කලින් එක පාරක්.

256
00:28:02,219 --> 00:28:04,459
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නකොට...

257
00:28:04,469 --> 00:28:11,052
ඒකත් හිටියා.

258
00:28:11,219 --> 00:28:17,719
සමාවෙන්න.

259
00:28:30,885 --> 00:28:34,251
ලී මහතා සුව වුවහොත් සාමාන්‍ය වාට්ටුවට මාරු කරනු ලැබේවි.

260
00:28:34,261 --> 00:28:42,302
එයා සනීප වුණොත්.

261
00:28:45,719 --> 00:28:53,177
<i>Gwang-woon දේවාලය</i>

262
00:28:58,635 --> 00:29:02,250
<i>ඒබ්‍රහම් තමන්ගේම පුතා වූ අයිසැක්ව පූජා කළා.</i>

263
00:29:02,260 --> 00:29:04,460
<i>ඊජිප්තු හමුදාව මරා දැමීමෙන්,</i>

264
00:29:04,470 --> 00:29:06,667
<i>මෝසස්ට ඊජිප්තුවෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.</i>

265
00:29:06,677 --> 00:29:12,250
<i>යූදස් සමග, ජේසුස් වහන්සේට මරණයෙන් නැවත නැගිටින්න පුළුවන් වුණා.</i>

266
00:29:12,260 --> 00:29:13,959
<i>පෙරලන්න.</i>

267
00:29:13,969 --> 00:29:16,792
<i>හැම දෙයක්ම පෙරලලා දෙවියන්ට පුද කරන්න.</i>

268
00:29:16,802 --> 00:29:19,584
<i>අපි හැමෝම පව්කාරයෝ.</i>

269
00:29:19,594 --> 00:29:23,709
<i>ඔයා ඒක දැනගත යුතුයි. දැනගන්න.</i>

270
00:29:23,719 --> 00:29:29,792
<i>ඔහු මැරිලා නෑ, නින්දේ ඉන්නේ.</i>

271
00:29:29,802 --> 00:29:34,167
<i>ඒ මැරිලා නෙමෙයි නිදාගෙන ඉන්නේ!</i>

272
00:29:34,177 --> 00:29:40,635
<i>ආමෙන්!</i>

273
00:29:45,135 --> 00:29:47,125
ස්තූතියි.

274
00:29:47,135 --> 00:29:48,792
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ ගැළවීම</i>

275
00:29:48,802 --> 00:29:52,875
ඔබවම බේරාගන්න. ඔබවම බේරාගන්න.

276
00:29:52,885 --> 00:29:56,625
සුබ දවසක්. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.

277
00:29:56,635 --> 00:29:57,584
ඔබවම බේරාගන්න.

278
00:29:57,594 --> 00:30:03,792
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශිර්වාද කරයි.
- ආයුබෝවන්. ඔබවම බේරාගන්න.

279
00:30:03,802 --> 00:30:06,692
ඔබවම බේරාගන්න.

280
00:30:06,702 --> 00:30:13,510
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, ගැලවීම ලබන්න.

281
00:30:24,869 --> 00:30:27,150
<i>බලන්න.</i>

282
00:30:27,160 --> 00:30:31,859
<i>අත් පත්‍රිකා බෙදන මිනිහා.</i>

283
00:30:31,869 --> 00:30:35,792
<i>එයා...</i>

284
00:30:35,802 --> 00:30:40,984
<i>...Paek ගේ මහත්තයා.</i>

285
00:30:40,994 --> 00:30:45,067
<i>කරන්නා.</i>

286
00:30:45,077 --> 00:30:49,234
<i>මිනිස්සුන්ගෙ සල්ලි සහ හිත අරගෙන</i>

287
00:30:49,244 --> 00:30:51,997
<i>ඒවා එයා වෙනුවෙන් කැප කරනවා.</i>

288
00:30:52,007 --> 00:30:58,007
<i>තේරුණාද?</i>

289
00:31:01,869 --> 00:31:08,594
Paek ගෙ ගෙදර කොහෙද?

290
00:31:08,604 --> 00:31:14,963
<i>Country Diner</i>

291
00:31:32,635 --> 00:31:35,875
කොච්චරක් ඉන්නවද?

292
00:31:35,885 --> 00:31:42,427
අසුනක වාඩිවෙන්න.

293
00:31:50,635 --> 00:31:53,334
order කරන්නේ මොනවද?

294
00:31:53,344 --> 00:31:55,667
කිම්චි සුප් එකක් ගේන්නකෝ.

295
00:31:55,677 --> 00:32:00,667
අහ්, ඒක lunch menu එකක් නේ.

296
00:32:00,677 --> 00:32:03,292
එහෙනම්, Bulgogi සුප් එකක්.

297
00:32:03,302 --> 00:32:09,000
Bulgogi තියෙන්නේ දෙන්නෙකුට විතරයි.

298
00:32:09,010 --> 00:32:15,552
මම ඔයා වෙනුවෙන් හදන්නම්.

299
00:32:25,385 --> 00:32:28,209
ඔයා ආවා නේද.

300
00:32:28,219 --> 00:32:34,802
ටිකක් ඉන්න.

301
00:32:50,844 --> 00:32:55,834
මට තියෙන්නේ දෙන්නෙකුට කෑම හදන්න පුළුවන් රෙසිපි එකක් විතරයි. කෑම එක රසවිඳින්න.

302
00:32:55,844 --> 00:33:02,177
ස්තූතියි.

303
00:33:02,510 --> 00:33:05,250
වචනයක්?

304
00:33:05,260 --> 00:33:11,792
ඔයා මේවට Sun-woo ගේ බෙහෙතත් දැම්මා නේද!

305
00:33:11,802 --> 00:33:16,417
නෑ...

306
00:33:16,427 --> 00:33:18,500
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

307
00:33:18,510 --> 00:33:26,219
ඒ වගේම Sun-woo...

308
00:33:28,885 --> 00:33:35,219
මාත් එක්ක එන්න.

309
00:33:45,927 --> 00:33:49,709
ඔයාට ලැජ්ජා නැද්ද.

310
00:33:49,719 --> 00:33:55,667
පසුතැවිලි වන්න.

311
00:33:55,677 --> 00:33:59,500
මට ලැජ්ජයි.

312
00:33:59,510 --> 00:34:05,885
මම වැරැද්දක් කළා.

313
00:34:22,344 --> 00:34:24,542
හොඳයි. නේද?

314
00:34:24,552 --> 00:34:26,959
ඔව්, එහෙමයි.

315
00:34:26,969 --> 00:34:34,385
ඔයාට ඕන දෙයක් අහන්න.

316
00:34:57,052 --> 00:35:00,167
හෙලෝ.

317
00:35:00,177 --> 00:35:04,500
<i>මේ Paek Soo-yeon ද?</i>

318
00:35:04,510 --> 00:35:06,000
කවුද මේ?

319
00:35:06,010 --> 00:35:12,459
<i>ඔයා Oh Jin-sook දන්නවද?</i>

320
00:35:12,469 --> 00:35:17,917
සමාවෙන්න?

321
00:35:17,927 --> 00:35:22,959
කවුද?

322
00:35:22,969 --> 00:35:27,459
<i>ඕ ජින්-සුක්.</i>

323
00:35:27,469 --> 00:35:34,385
ඔයා වැරදි අංකෙකට කතා කළේ.

324
00:37:51,427 --> 00:37:54,334
ලීව පස්සෙන් එන මිනිස්සු.

325
00:37:54,344 --> 00:37:57,001
ඒගොල්ලෝ කිම් ජින්-හෝට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්,

326
00:37:57,011 --> 00:38:00,917
මොකද එයා දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් නැතිවෙලා ඉන්න නිසා.

327
00:38:00,927 --> 00:38:04,500
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද... 

328
00:38:04,510 --> 00:38:12,094
ලීගේ පාපොච්චාරණය ගැන?

329
00:38:16,469 --> 00:38:22,869
ඔයා කෑම කෑවද?

330
00:38:39,302 --> 00:38:47,542
ඔයාට බඩගිනි ඇති, පියතුම.

331
00:38:47,552 --> 00:38:50,834
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

332
00:38:50,844 --> 00:38:55,917
ඇත්තෙන්ම.

333
00:38:55,927 --> 00:39:02,292
ඔයා මෙහේ ඉන්න පල්ලියේ අයව හොඳට දන්නවද?

334
00:39:02,302 --> 00:39:08,334
එච්චර හොඳට නම් නෑ. මං දැන් තමයි මෙහෙට ආවේ.

335
00:39:08,344 --> 00:39:13,000
ඔයා දන්නවනේ කල්ට් එකක් ගැන.

336
00:39:13,010 --> 00:39:15,792
ඇත්තටම මොකක්ද මිනිස්සුන්ව කල්ට් එකකට වැටෙන්න සලස්වන්නේ?

337
00:39:15,802 --> 00:39:18,625
කල්ට් එකක්.

338
00:39:18,635 --> 00:39:21,293
මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.

339
00:39:21,303 --> 00:39:25,959
මිනිස්සුන්ට කොහොමද ඔච්චර අන්ධ විශ්වාසයක් තියෙන්නේ මොකක් හරි දෙයක් ගැන?

340
00:39:25,969 --> 00:39:34,500
විශ්වාසයන් ගොඩක් තියෙනවා මං හිතන්නේ.

341
00:39:34,510 --> 00:39:38,459
ඔයා හිතනවා.

342
00:39:38,469 --> 00:39:40,834
ඔයාට විශ්වාස නැහැ.

343
00:39:40,844 --> 00:39:43,042
සමාවෙන්න?

344
00:39:43,052 --> 00:39:53,677
ඒ මම කිසිම දෙයක් ගැන විශ්වාසයක් නැති නිසා.

345
00:39:55,135 --> 00:40:03,459
එහෙනම්.  If...

346
00:40:03,469 --> 00:40:08,792
අම්මා ගැබ් ගැනීම අවසන් නොකළා නම්,

347
00:40:08,802 --> 00:40:14,125
බබා ස්වර්ගයට යන්න තිබුණාද?

348
00:40:14,135 --> 00:40:19,625
අම්මා බිහි කළා නම් බබා සතුටු වෙයිද?

349
00:40:19,635 --> 00:40:26,994
අම්මලා තාත්තලා සතුටු වෙයිද?

350
00:40:27,677 --> 00:40:35,000
දරුවෙකු අසනීප වීම දෙමව්පියන්ගේ පාපයට දඬුවමක්ද?

351
00:40:35,010 --> 00:40:42,834
එහෙනම්, ඇයි දෙවියන් වහන්සේ අහිංසක බිළිඳෙකුට දඬුවම් කරන්නේ, දෙමාපියන්ට නොව?

352
00:40:42,844 --> 00:40:52,844
මටත් බොහෝ විට උන් වහන්සේගේ කැමැත්ත තේරෙන්නේ නැහැ.

353
00:40:52,969 --> 00:40:56,375
ඔයා මම බලාපොරොත්තු වුණාටත් වඩා අවංකයි.

354
00:40:56,385 --> 00:40:58,625
මමත් මිනිහෙක් විතරයි.

355
00:40:58,635 --> 00:41:03,875
පියතුමනි, ඔබත් පව් කරනවාද?

356
00:41:03,885 --> 00:41:09,959
සෑම දිනකම. හැමදාම පසුතැවිලි වෙනවා.

357
00:41:09,969 --> 00:41:17,077
මම දැන් පව් කරනවා.

358
00:41:20,010 --> 00:41:29,177
අනිවාර්යයෙන්ම බබාට සහනයක් ලැබෙයි.

359
00:41:33,677 --> 00:41:39,500
සමාවෙන්න.

360
00:41:39,510 --> 00:41:42,417
<i>ලුතිනන්තුමා. කිම්ගේ අතුරුදහන් වූ නඩුව ගැනයි.</i>

361
00:41:42,427 --> 00:41:45,417
<i>අවුරුදු 13 කට කලින්ත් මෙහෙම සිද්ධියක් වුණා.</i>

362
00:41:45,427 --> 00:41:46,500
කවුද ඒ?

363
00:41:46,510 --> 00:41:49,209
<i>2009 සන්ජූ-ඩොන්ග් තනි මවකගේ සිද්ධිය.</i>

364
00:41:49,219 --> 00:41:50,209
සන්ජූ-ඩොන්ග්?

365
00:41:50,219 --> 00:41:55,375
<i>ඔව්. අම්මා කෙනෙක් අතුරුදහන් වුණා, අවුරුදු 15ක කොල්ලෙක් දාලා.</i>

366
00:41:55,385 --> 00:41:57,292
<i>අතුරුදහන් වෙන්න කලින් තිබුණු රටාවමයි මේකෙත් තියෙන්නෙ.</i>

367
00:41:57,302 --> 00:41:59,500
තව කියන්න.

368
00:41:59,510 --> 00:42:02,709
<i>කොල්ලා අසනීපෙන් හිටියා. අම්මා බෙහෙත් හොය හොයා හැමතැනම ගියා.</i>

369
00:42:02,719 --> 00:42:06,000
<i>අන්තිමේදී, ඇය ආගමකට වැටුනා. නමුත්,</i>

370
00:42:06,010 --> 00:42:08,917
එහෙනම්, හොය හොයා යන්න.

371
00:42:08,927 --> 00:42:10,459
මං දැන් ඉන්නේ වෙන කෙනෙක් එක්ක.

372
00:42:10,469 --> 00:42:13,417
<i>ඔව්. ඒ කොල්ලාගේ නම.</i>

373
00:42:13,427 --> 00:42:14,875
කොල්ලා?

374
00:42:14,885 --> 00:42:18,167
<i>ඔව්. ඔහුගේ නම ජුන් ඩෝ-වුන්.</i>

375
00:42:18,177 --> 00:42:24,910
<i>පූජකයා. රෝහලේදී.</i>

376
00:42:25,844 --> 00:42:28,334
<i>මම කොහොමහරි ඔයාගේ මේසය මත ලියකියවිලි තියන්නම්.</i>

377
00:42:28,344 --> 00:42:29,876
<i>ඕ ජින්-සූක් ඇගේ පුතාට කියා පසුව අතුරුදහන් වුණා.</i>

378
00:42:29,886 --> 00:42:36,597
<i>ආගමික වතාවත් සිදු කර...</i>

379
00:42:42,887 --> 00:42:49,497
<i>අතුරුදන් වූ කාන්තාවක් සොයමින්</i>

380
00:42:49,507 --> 00:42:56,007
<i>අතුරුදන් වූ නඩුව පිළිබඳ විමර්ශනය</i>

381
00:43:13,677 --> 00:43:23,385
<i>මට මගේ අම්මව හොයාගන්න උදව් කරන්න</i>

382
00:44:07,219 --> 00:44:13,760
එතන ඉන්න.

383
00:44:24,969 --> 00:44:32,094
ඇතුලට එන්න.

384
00:45:03,719 --> 00:45:08,125
මොනතරම් බයංකර වාතාවරණයක්ද.

385
00:45:08,135 --> 00:45:13,209
ඒ වගේම ලේ වැගිරීමක ලකුණක්.

386
00:45:13,219 --> 00:45:19,844
විනෝදයක් හොයාගත්තද?

387
00:45:28,135 --> 00:45:31,500
ඔයා මොනවද මෙතනට ගෙනාවේ?

388
00:45:31,510 --> 00:45:39,035
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද?

389
00:45:55,469 --> 00:46:02,097
මට මොනවහරි අහන්න පුලුවන්ද?

390
00:46:03,052 --> 00:46:05,792
ආ, පලවෙනි පාරට.

391
00:46:05,802 --> 00:46:09,292
එළියේ කිසිම කෙනෙකුට ඇහෙන්නේ නැහැ.

392
00:46:09,302 --> 00:46:16,542
මම මෙහේ උපදේශනය සඳහා එන හැම клієнт එකගේම රහසක් රකිනවා.

393
00:46:16,552 --> 00:46:24,052
ආමෙන්.

394
00:46:35,969 --> 00:46:41,000
ඔයාට බබෙක් හිටියා.

395
00:46:41,010 --> 00:46:43,459
ඉන්න...

396
00:46:43,469 --> 00:46:48,292
ඒත් ඇයි ඔයා ලේ සුවඳ ගන්නේ?

397
00:46:48,302 --> 00:46:53,459
එහෙනම් නේද?

398
00:46:53,469 --> 00:46:59,792
කොහොමද...

399
00:46:59,802 --> 00:47:03,584
ඒත්...

400
00:47:03,594 --> 00:47:09,209
ඔයාට තව එකක් ඉන්න ඕනේ.

401
00:47:09,219 --> 00:47:16,744
කවුද ඔයාට මෙහෙට එව්වේ?

402
00:47:18,135 --> 00:47:19,417
ෂිම් ග්වන්ග්-වූන්.

403
00:47:19,427 --> 00:47:21,918
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තියාගත්තා කියලා

404
00:47:21,928 --> 00:47:28,135
සහ රහසිගතව හැසිරීම සම්බන්ධයෙන්.

405
00:47:30,885 --> 00:47:35,584
අනේ. රිදෙනවා.

406
00:47:35,594 --> 00:47:43,250
රාත්‍රී 11:31, 2022 නොවැම්බර් 19. ෂිම් ග්වන්ග්-වූන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම.

407
00:47:43,260 --> 00:47:46,793
ශ්‍රී. ෂිම්. ඔබ විසින්
යූන් ජූ-යොන්ග් කියන සේවාදායකයාට පහර දුන්නා

408
00:47:46,803 --> 00:47:49,000
චූනායි-ඩොං හි ග්වන්ග්-වූන් දේවස්ථානයේදී.

409
00:47:49,010 --> 00:47:50,084
ඒක හරිද?

410
00:47:50,094 --> 00:47:52,459
ඔබ සේවාදායකයෙක්ද?

411
00:47:52,469 --> 00:47:59,052
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

412
00:47:59,844 --> 00:48:02,917
ඔයා දන්නවා නේද?

413
00:48:02,927 --> 00:48:06,084
ඔහු ඔයාට කැමතියි.

414
00:48:06,094 --> 00:48:09,000
ඔහු ඔයාට බැඳිලා ඉන්නේ.

415
00:48:09,010 --> 00:48:13,275
ඒ කියන්නේ, ඔහු දුක් විඳින්න නියමිතයි,

416
00:48:13,285 --> 00:48:16,000
ඔයා වෙනුවට.

417
00:48:16,010 --> 00:48:19,959
ඩි​ටෙක්ටිව් ගැන්, එළියට එන්න.

418
00:48:19,969 --> 00:48:26,052
ඔව්.

419
00:48:27,135 --> 00:48:29,375
ශ්‍රී. ෂිම්.

420
00:48:29,385 --> 00:48:32,001
ඔයා දන්නවද ඕ ජින්-සූක්ව,

421
00:48:32,011 --> 00:48:34,000
සුන්ග්ජූ-ඩොං 2009 හිදී අම්මා කෙනෙක් නැති වුනාද?

422
00:48:34,010 --> 00:48:35,875
අදහසක් නැහැ.

423
00:48:35,885 --> 00:48:39,542
අපි හොයාගත්තා ඔයාගේ ව්‍යාපාරික කාඩ් එක ගොදුරේ බඩු අතර තිබිලා.

424
00:48:39,552 --> 00:48:41,125
කරුණාකර අපට කියන්න...

425
00:48:41,135 --> 00:48:44,167
එක බොඳවුනු හැඩයක් තියෙනවා. සමහරවිට යක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

426
00:48:44,177 --> 00:48:45,000
ෂිම් ග්වන්ග්-වූන්!

427
00:48:45,010 --> 00:48:49,125
ලේ හැමතැනම තියෙනවා. ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතය කෙටි කරනවා.

428
00:48:49,135 --> 00:48:51,459
ඔයාගේම වාසියට අනුන්ව කනවා.

429
00:48:51,469 --> 00:48:57,844
ෂිම් ග්වන්ග්-වූන්!

430
00:49:01,969 --> 00:49:08,510
අමුතුයි.

431
00:49:10,094 --> 00:49:14,542
බබා හොල්මනක්ද?

432
00:49:14,552 --> 00:49:16,917
අනිත් අයව බේරගන්න ඔයා මැරෙන්න තිබ්බා.

433
00:49:16,927 --> 00:49:22,292
බබාත් එක්ක.

434
00:49:22,302 --> 00:49:24,542
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

435
00:49:24,552 --> 00:49:26,917
ලුතිනන් යූන්!

436
00:49:26,927 --> 00:49:27,959
ලුතිනන්!

437
00:49:27,969 --> 00:49:34,760
- මම ඔයාව මරනවා!
- ජූ-යොං!

438
00:49:38,327 --> 00:49:42,834
- ඉන්න!
- හේ, යූන් ජූ-යොං!

439
00:49:42,844 --> 00:49:50,667
අපි ඕ ගේ මළ සිරුර හොයාගත්තා වහලා තිබුන Almighty පහසුකමේ.

440
00:49:50,677 --> 00:49:52,334
එකක් දෙන්න.

441
00:49:52,344 --> 00:49:55,834
ඔයා බොරු ෂාමන් කෙනෙක්.

442
00:49:55,844 --> 00:50:06,010
ඔබ අහිංසක සිවිල් වැසියෙකුට අපහාස කරනවා.

443
00:50:06,010 --> 00:50:07,750
ඔයා ලී හෝ-ජූන්ව දන්නවා.

444
00:50:07,760 --> 00:50:09,584
ඔයා කොහොමද එයා ගැන දන්නේ?

445
00:50:09,594 --> 00:50:12,750
ලී හෝ-ජූන්...

446
00:50:12,760 --> 00:50:17,875
ලී හෝ-ජූන්...

447
00:50:17,885 --> 00:50:20,750
සේවාදායකයෙක් විදියට ආවා.

448
00:50:20,760 --> 00:50:25,750
තව සේවාදායකයෙක්ව එක්කගෙන ආවද?

449
00:50:25,760 --> 00:50:28,584
Paek Soo-yeon ගැන මොකද කියන්නේ?

450
00:50:28,594 --> 00:50:35,292
Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon.
Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon.

451
00:50:35,302 --> 00:50:39,375
ආහ්!

452
00:50:39,385 --> 00:50:44,500
කැපී පෙනෙන කෙනෙක් නේද?

453
00:50:44,510 --> 00:50:48,209
ඇය මට ගනුදෙනුකරුවන් ගෙනාවා, උද්යෝගයෙන් කෙසේ හෝ.

454
00:50:48,219 --> 00:50:55,542
ඇය පිස්සුයි. පරිස්සමෙන්.

455
00:50:55,552 --> 00:50:58,250
දැන් තමයි ප්‍රශ්නය.

456
00:50:58,260 --> 00:51:03,167
ඔයාට මතකද ඕ ජින්-සූක්ව?

457
00:51:03,177 --> 00:51:07,084
ඕ ජින්-සූක්... ඕ ජින්-සූක්...

458
00:51:07,094 --> 00:51:10,959
ඇය ලී සහ ‍පෙක් වගේ සේවාදායකයෙක්.

459
00:51:10,969 --> 00:51:13,792
ඇගේ බඩු වලින් තමයි ඔයාගේ නම හොයාගත්තේ.

460
00:51:13,802 --> 00:51:16,625
ඒත් ඔයාට මතක නැද්ද?

461
00:51:16,635 --> 00:51:22,000
මට අවතාර මතකයි.

462
00:51:22,010 --> 00:51:27,750
- ඒත් මට මිනිස්සු මතක නැහැ.
- බොරු සාමි.

463
00:51:27,760 --> 00:51:28,792
කැප්ටන්.

464
00:51:28,802 --> 00:51:32,459
පියතුමා ජුන්ග් ඩෝ-වුන් මෙතන ඉන්නවා.

465
00:51:32,469 --> 00:51:34,667
ලෙෆ්ටිනන්ට් යූන්ට ඔහු අරන් යන්න කියන්න.

466
00:51:34,677 --> 00:51:40,802
ඔව් සර්.

467
00:52:02,927 --> 00:52:10,635
<i>සුන්ග්ජූ-ඩොන්ග් හි සාක්ෂි ලැයිස්තුව
තනි මව අතුරුදහන් වී ඇත</i>

468
00:52:21,177 --> 00:52:29,344
<i>- ඕ ජින්-සූක් ගේ බඩු බාහිරාදිය
- ඇඳුමෙන් රෙදි</i>

469
00:52:38,552 --> 00:52:41,625
ඇය කොහොමද නැති වුණේ?

470
00:52:41,635 --> 00:52:44,834
ඇයගේ ගෙල කපා තිබුණා.

471
00:52:44,844 --> 00:52:51,667
ඒක මරණයට හේතුවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ...

472
00:52:51,677 --> 00:52:59,844
නැත්නම් මරණයෙන් පස්සේ හිස ගසා දැම්මද කියලා.

473
00:53:00,635 --> 00:53:03,084
මේක කලේ කවුද?

474
00:53:03,094 --> 00:53:08,792
අපි තාම පරීක්ෂණ කරනවා.

475
00:53:08,802 --> 00:53:12,125
අත්අඩංගුවේ ඉන්න ඒ ශාස්ත්‍රකාරයාද?

476
00:53:12,135 --> 00:53:16,542
ඔහු මේ නඩුවට සම්බන්ධ බව පේනවා,

477
00:53:16,552 --> 00:53:23,535
ඒත් අපිට කිසිම තද සාක්ෂියක් නැහැ.

478
00:53:23,844 --> 00:53:27,084
ඔයා වෙන අය ගැනත් පරීක්ෂා කළාද?

479
00:53:27,094 --> 00:53:32,417
මට දැන් ඔයාට කියන්න පුළුවන් දේ තමයි,

480
00:53:32,427 --> 00:53:37,609
ඔයාගේ අම්මාගේ මළ සිරුර කන්දේ තිබිලා හමුවුණා.

481
00:53:37,619 --> 00:53:45,160
ශැමන් ශිම් නැවතුණු කෝවිල ළඟ.

482
00:53:55,094 --> 00:54:00,542
තාත්තා.

483
00:54:00,552 --> 00:54:08,750
ඔයා පොඩි කාලේ ආබාධිත වුණාද?

484
00:54:08,760 --> 00:54:14,885
මොකක්ද?

485
00:54:15,760 --> 00:54:20,042
නැත්නම් බරපතල ලෙඩක් හැදුණාද?

486
00:54:20,052 --> 00:54:25,500
ඔයා මොනවද මේ කතා කරන්නේ?

487
00:54:25,510 --> 00:54:29,251
ඇය ඔයාව අරන් ගියා වෙන්න පුළුවන්.

488
00:54:29,261 --> 00:54:33,417
ප්‍රාර්ථනා කරන තැනකට හෝ බෞද්ධ කෝවිලකට.

489
00:54:33,427 --> 00:54:35,293
නැත්නම් කුරුසයක් සහ චාම්ස් දැම්මා.

490
00:54:35,303 --> 00:54:42,719
ගෙදර එකම වෙලාවක.

491
00:54:48,802 --> 00:54:52,917
ඔයා අහන්නේ,

492
00:54:52,927 --> 00:54:57,167
මොකද මට කරදර තිබ්බ නිසා,

493
00:54:57,177 --> 00:55:05,709
ඒක නිසාද අම්මා cult එකකට වැටුනේ?

494
00:55:05,719 --> 00:55:10,459
මට වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

495
00:55:10,469 --> 00:55:12,959
ඔයාලා කිව්වේ අම්මා පැනලා ගියා කියලා මිසක් අතුරුදන් වුණා කියලා නෙවෙයිනේ.

496
00:55:12,969 --> 00:55:17,692
අවුරුදු 13කට පස්සේ,

497
00:55:17,702 --> 00:55:20,000
දැන් ඔයාලා කියන්නේ එයා cult එකක් අනුගමනය කරපු කෙනෙක් කියලාද?

498
00:55:20,010 --> 00:55:22,636
අපි හිතනවා මේක ලොකුවටම සම්බන්දයි කියලා

499
00:55:22,646 --> 00:55:30,285
Lee, Paek, සහ Shim.

500
00:55:32,677 --> 00:55:40,135
කොච්චර කල් යයිද?
 පරීක්ෂණයට.

501
00:55:40,219 --> 00:55:44,834
ඔයාට මෘත ශරීර පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනද?

502
00:55:44,844 --> 00:55:48,250
මට අවමගුලක්වත් තියන්න පුළුවන්ද?

503
00:55:48,260 --> 00:55:53,084
සමහරවිට මෘත ශරීර පරීක්ෂණයක් කරන්න බැරි වෙයි.

504
00:55:53,094 --> 00:56:03,510
ඔයාට ඕනිනම් අවමගුලක් තියාගන්න පුළුවන්.

505
00:56:04,802 --> 00:56:05,793
සියලුම ගණුදෙනු වාර්තා

506
00:56:05,803 --> 00:56:09,542
අතුරුදහන් වීමට පෙර සහ පසුව පරීක්ෂා කරනවා.

507
00:56:09,552 --> 00:56:16,260
ඒත් මෙතන.

508
00:56:21,594 --> 00:56:24,750
මෙතන.

509
00:56:24,760 --> 00:56:28,734
ඔයාගෙ අම්මා කෙනෙක්ව මුණ ගැහිලා වගේ

510
00:56:28,744 --> 00:56:34,959
මුදල් අයින් කරගත්තට පස්සෙ.

511
00:56:34,969 --> 00:56:42,927
<i>ෆාදර් ජෝන්, චර්ච් 2:30 pm</i>

512
00:56:57,427 --> 00:57:05,052
අනිත් පියතුමන්ලා අවමංගල්‍යයට උදව් කරාවි.

513
00:57:06,010 --> 00:57:09,167
දෙවියනේ,

514
00:57:09,177 --> 00:57:16,885
ඔබගේ දයාවෙන්
විශ්වාසවන්තයින්ට විවේකයක් ලැබේ.

515
00:57:17,260 --> 00:57:19,334
පියතුමනි.

516
00:57:19,344 --> 00:57:23,792
ඔව්.

517
00:57:23,802 --> 00:57:33,084
ඔබ හැමවිටම මට ඇත්ත කියනවා.

518
00:57:33,094 --> 00:57:39,635
මම හරිද?

519
00:57:42,427 --> 00:57:46,000
පියතුමනි.

520
00:57:46,010 --> 00:57:50,584
ඔව්.

521
00:57:50,594 --> 00:57:57,000
ඔබ මට පියෙක් වගේම මවක් වගේ.

522
00:57:57,010 --> 00:57:58,792
ඔබේ උදව්වෙන්,

523
00:57:58,802 --> 00:58:09,635
අසනීප වූ දරුවෙකු ලෙස මම මෙතෙක් දුර ආවා.

524
00:58:10,010 --> 00:58:15,250
ඒත් ඇයි ඔබ මට කිව්වේ නැත්තේ?

525
00:58:15,260 --> 00:58:21,250
ඔබ ඒ දවසේ මගේ අම්මව හමුවුණා.

526
00:58:21,260 --> 00:58:22,292
මයිකල්.

527
00:58:22,302 --> 00:58:28,677
ඇයි ඔබ කිව්වේ නැත්තේ?

528
00:58:30,302 --> 00:58:32,042
ඇයි ඔබ මට කිව්වේ නැත්තේ?

529
00:58:32,052 --> 00:58:33,542
ඩූ-වූන්.

530
00:58:33,552 --> 00:58:35,209
පාපොච්චාරණයේදී,

531
00:58:35,219 --> 00:58:38,293
ලී හෝ-ජූන් මගේ අම්මා ගැනත්

532
00:58:38,303 --> 00:58:41,042
හරියටම විස්තර කළා හැම දොරකම තිබුණු ඌරු ලේ ගැන.

533
00:58:41,052 --> 00:58:43,917
කවුද පාපොච්චාරණයේ මුද්‍රාව කඩන්නේ!

534
00:58:43,927 --> 00:58:49,250
මට තිබුණු විශ්වාසය

535
00:58:49,260 --> 00:58:52,000
පදනම් වුණේ වැරැද්දක් මතයි.

536
00:58:52,010 --> 00:58:55,750
මම කතා කරන්නේ නැහැ වැරැද්දකින් ආපු ධර්මයක් ගැන.

537
00:58:55,760 --> 00:58:58,375
දෝ-වුන්.

538
00:58:58,385 --> 00:59:00,543
සමහර වෙලාවට එයා අපිව පරීක්ෂා කරනවා

539
00:59:00,553 --> 00:59:03,125
අපි නොතේරෙන විදිහට.

540
00:59:03,135 --> 00:59:11,917
ඔයා දුක් විඳිනකොටත් විශ්වාසය තියාගන්න ඕනේ.

541
00:59:11,927 --> 00:59:15,750
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කිව්වෙ නැත්නම්,

542
00:59:15,760 --> 00:59:19,167
මම මගේම හොයාගන්නම්.

543
00:59:19,177 --> 00:59:23,084
ඔයා එයාට හම්බුනාට පස්සෙ එයාට මොකද වුනේ.

544
00:59:23,094 --> 00:59:26,792
කිසියම් අතක වරදක් තිබේ නම්, මම විශ්වාස කරනවා,

545
00:59:26,802 --> 00:59:33,209
ධර්මිෂ්ඨ දෙවියන් වහන්සේ වැරදිකරුවන් සොයාගෙන ඔවුන්ට දඬුවම් කරනු ඇත.

546
00:59:33,219 --> 00:59:34,375
ඩූවූන්.

547
00:59:34,385 --> 00:59:39,959
අවුරුදු 13 ක්!

548
00:59:39,969 --> 00:59:44,042
මගේ අම්මා නැතිවෙලා මං අවට සැරිසරන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.

549
00:59:44,052 --> 00:59:47,459
දැන්.

550
00:59:47,469 --> 00:59:52,542
උන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න මම සතුටින් උන් වහන්සේගේ අත වෙන්නම්.

551
00:59:52,552 --> 00:59:56,875
ඇයි ඔයා ඔයාගෙ මූණ වහගෙන ඉන්නෙ?

552
00:59:56,885 --> 01:00:01,917
ඇයි ඔයා මාව ඔයාගෙ සතුර කියලා සලකන්නෙ?

553
01:00:01,927 --> 01:00:04,875
මාව බේරගන්න, සතුරන්ගෙන් බේරගන්න.

554
01:00:04,885 --> 01:00:08,000
දුෂ්ට, කෲර අයගෙන් මාව බේරගන්න.

555
01:00:08,010 --> 01:00:11,709
ඔයාගෙ අත මගෙන් ඈත් කරගන්න.

556
01:00:11,719 --> 01:00:19,760
ඔයාගෙ බය ගෙන දෙන දේවල් වලින් මාව බය කරන්න එපා.

557
01:01:09,177 --> 01:01:15,677
<i>Resignation</i>

558
01:01:48,594 --> 01:01:52,167
ඔයාගෙ මැතිතුමා.

559
01:01:52,177 --> 01:01:59,094
මට මග පෙනුනේ නෑ.

560
01:02:00,885 --> 01:02:05,334
තාත්තා.

561
01:02:05,344 --> 01:02:11,417
ඔව්. මට මග පෙන්වන්න.

562
01:02:11,427 --> 01:02:15,334
ඔයාට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

563
01:02:15,344 --> 01:02:19,209
අවසානයේදී,

564
01:02:19,219 --> 01:02:26,094
ඔයාට ඒක හමුවෙයි.

565
01:03:56,802 --> 01:03:59,667
<i>පෙක් අද මෙහෙට එනවාට ඔයාට විශ්වාසද?</i>

566
01:03:59,677 --> 01:04:02,667
<i>අවුරුදු 10කට පස්සේ ආයෙත් එයාගේ පුතාට ලෙඩ හැදුණා.</i>

567
01:04:02,677 --> 01:04:05,167
<i>ඇය හිතුවා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා</i>

568
01:04:05,177 --> 01:04:07,667
<i>යෞවන හා නිරෝගී
පුද්ගලයෙකුගේ ලේ මේ සැරේ.</i>

569
01:04:07,677 --> 01:04:10,334
<i>මට කොහොමද විශ්වාස කරන්න පුළුවන්?</i>

570
01:04:10,344 --> 01:04:18,177
<i>ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති
තලිස්මන්ස් (Talismans) එතන තියෙයි.</i>

571
01:04:28,802 --> 01:04:32,167
ඔයාට මෙහේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

572
01:04:32,177 --> 01:04:38,802
මම අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

573
01:04:50,052 --> 01:04:51,209
ඔයා යන්න.

574
01:04:51,219 --> 01:04:52,459
හරි.

575
01:04:52,469 --> 01:04:55,375
එහෙනම් පස්සේ.

576
01:04:55,385 --> 01:05:01,885
මට කතා කරන්න.

577
01:05:04,219 --> 01:05:11,802
දුර ගමනක් ගියා.
ඔයා හොඳයි කියලා මිනිස්සු කියනවා.

578
01:05:21,719 --> 01:05:23,417
මම හොඳින් ඉන්නවා.

579
01:05:23,427 --> 01:05:29,750
මේකෙන් ඔයාට පේන්නේ නැති දේවල් පේනවා.

580
01:05:29,760 --> 01:05:37,719
කමක් නෑ. බොන්න.

581
01:05:50,844 --> 01:05:59,459
ඉතින්. ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?

582
01:05:59,469 --> 01:06:02,375
මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

583
01:06:02,385 --> 01:06:04,209
සල්ලි වලටද?

584
01:06:04,219 --> 01:06:07,250
නෑ.

585
01:06:07,260 --> 01:06:13,760
මගේ අම්මව.

586
01:06:17,177 --> 01:06:19,709
මට ඇයව පේන්නේ නෑ.

587
01:06:19,719 --> 01:06:23,667
සමහර විට පාරේ මැරිලා ඇති.

588
01:06:23,677 --> 01:06:26,542
එයාට හොයන්න එපා!

589
01:06:26,552 --> 01:06:30,709
ඔයා දිගටම හොයනවා නම්,

590
01:06:30,719 --> 01:06:38,260
කවුරුහරි කෙනෙක්ගේ ඔළුව කපනකම් ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ.

591
01:06:53,177 --> 01:06:56,209
ඒත්

592
01:06:56,219 --> 01:07:00,375
ඔතන අවතාර තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

593
01:07:00,385 --> 01:07:07,834
මුහුණක් තියෙන්නේ නැහැ.

594
01:07:07,844 --> 01:07:14,000
ඔයා පල්ලියේ කෙනෙක්.

595
01:07:14,010 --> 01:07:19,209
ඇයි පල්ලියේ කෙනෙක් මෙහෙට ආවේ?

596
01:07:19,219 --> 01:07:21,959
මං නෙවෙයි.

597
01:07:21,969 --> 01:07:23,834
ඔයා.

598
01:07:23,844 --> 01:07:32,077
ඔයා දන්නවද ඕ ජින්-සූක් ගැන?

599
01:07:39,177 --> 01:07:44,250
ඔයා මාව මරන්න ආවද?

600
01:07:44,260 --> 01:07:47,042
ඒ විදියට නෙවෙයි. කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න.

601
01:07:47,052 --> 01:07:50,750
ඇයි පල්ලියේ කෙනෙක් වාසනාව කියන්නා ළඟට එන්නේ?

602
01:07:50,760 --> 01:07:53,418
ඒ නිකාය දිගටම එනවා.

603
01:07:53,428 --> 01:07:55,459
සහ මාව පොලිසියට යනවා.

604
01:07:55,469 --> 01:08:00,167
මම කී පාරක් පැක්ට කිව්වාද මම අයින් වුණා කියලා. පැහැදිලිවම!

605
01:08:00,177 --> 01:08:05,084
මළ කෙල්ල ගැන මට තර්ජනය කරන්න තරම් ඔයා කොහොමද නිර්භීත වුණේ?

606
01:08:05,094 --> 01:08:08,417
හේයි චර්චි. ඔයා ආඥා දන්නවා.

607
01:08:08,427 --> 01:08:15,344
ඔයාට ප්‍රශ්න 10ක් අහන්න පුළුවන්.

608
01:08:25,135 --> 01:08:27,792
චර්චි. ඇත්ත කියන්න.

609
01:08:27,802 --> 01:08:29,459
ඔයා මාව මරන්නද මෙහෙට ආවේ?

610
01:08:29,469 --> 01:08:32,917
කල්ට් ජර්ක්.

611
01:08:32,927 --> 01:08:43,807
උඹ මැරෙන්න ඕනේ. මැරියන්!

612
01:08:50,010 --> 01:08:55,417
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙලා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

613
01:08:55,427 --> 01:08:59,875
ඇයි ඔයාගේ අම්මව එතන වළලා තිබ්බේ කියලා දැනගන්න ඕනද?

614
01:08:59,885 --> 01:09:01,959
ඔයා දන්නේ නැද්ද?

615
01:09:01,969 --> 01:09:07,334
මම කේන්දරයක් කියලා හොල්මන් එලවනවා.

616
01:09:07,344 --> 01:09:09,334
ඒක විතරයි.

617
01:09:09,344 --> 01:09:10,917
ඔයා එතන හිටියා.

618
01:09:10,927 --> 01:09:12,584
හූ?

619
01:09:12,594 --> 01:09:16,292
ඒත් ඔයා මරපු කෙනා නෙවෙයි.

620
01:09:16,302 --> 01:09:21,625
ඔව්. මම නිකම්ම ෂෝ එකක් කරනවා.

621
01:09:21,635 --> 01:09:25,542
ඇත්තටම ඒක කරපු කෙනා එක්ක මට කතා කරන්න ඕන.

622
01:09:25,552 --> 01:09:28,292
ඔවුන් ඉන්නේ කොහෙද?

623
01:09:28,302 --> 01:09:38,510
ඉතින්. ඔබ මෙහෙට ආවේ ඔවුන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා අහන්නද?

624
01:09:54,969 --> 01:10:04,885
පාඒක් ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම කොහොමද දන්නේ?

625
01:10:08,969 --> 01:10:15,827
 'ග්‍රීන්' කරන්න වෙලාව නෙවෙයිද?

626
01:10:17,552 --> 01:10:23,952
ඔයා ඔයාගේ පාඩම් කළා.

627
01:10:32,135 --> 01:10:39,660
අද ඔයා හෝ මම මැරෙන්න පුළුවන්.

628
01:10:52,385 --> 01:11:00,792
<i>පාඒක් පිටත් වුණා. මම සාක්ෂි හොයන්නම්. </i>

629
01:11:00,802 --> 01:11:04,292
ඇයි ශිම් ග්වාන්ග්-වුන්ව නිදහස් කළේ?

630
01:11:04,302 --> 01:11:08,500
පැය 48 කට පස්සේ.

631
01:11:08,510 --> 01:11:11,709
ඔයාට සාක්ෂි හම්බුනාද?

632
01:11:11,719 --> 01:11:16,084
2009 වසරේදී උනේ සන්ජූ-ඩොන්ග් හි තනි මවකගේ නඩුව ඔයාට මතකද?

633
01:11:16,094 --> 01:11:19,334
හේයි. අවුරුදු 13ක් ගත වෙලා.

634
01:11:19,344 --> 01:11:23,459
ජුන්ග් ඩෝ-වුන් කියන්නේ අතුරුදහන් වුනු ඕ ජින්-සූක්ගේ පුතා.

635
01:11:23,469 --> 01:11:26,334
ජුන්ග් තමයි පළමු වාර්තාකරු

636
01:11:26,344 --> 01:11:28,292
ලී හෝ-ජූන් විෂවෙලා හමුවෙද්දී.

637
01:11:28,302 --> 01:11:31,234
ඒ වගේම, ජුන්ග්ගේ අම්මා,

638
01:11:31,244 --> 01:11:34,792
ඕ අතුරුදහන් වීමට පෙර ෂිම් ගෙන් හොල්මන් නැති කිරීමක් කරගෙන තිබුනා.

639
01:11:34,802 --> 01:11:40,959
ඔයා කියන්නේ ෂිම් සහ ලී අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලද?

640
01:11:40,969 --> 01:11:47,834
ලී, සර්වබලධාරී යාච්ඤා නිවසේ සාමාජිකයෙක්.

641
01:11:47,844 --> 01:11:51,625
හරි. මම ඔයාට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

642
01:11:51,635 --> 01:11:55,209
ඔයාත් මට කැමතිද?

643
01:11:55,219 --> 01:11:57,542
අනිවාර්යයෙන්.

644
01:11:57,552 --> 01:12:00,667
ඔයාට බුද්ධියෙන් හරි හැඟීමෙන් හරි කියන්න බෑ.

645
01:12:00,677 --> 01:12:03,000
රහස් පරීක්ෂකවරුන්ගේ බඩට අනුව වැඩ කරන්නේ නෑ.

646
01:12:03,010 --> 01:12:04,959
ෂාමන්ලා එහෙම කරනවා.

647
01:12:04,969 --> 01:12:12,052
සර්වබලධාරී විශ්වාසවන්තයින්ගේ ලැයිස්තුවක් තියෙන්න ඕන.

648
01:12:33,219 --> 01:12:40,260
අඳින්න, නැත්නම් ඔයාගේ ඒවා නාස්ති වෙනවා.

649
01:13:21,260 --> 01:13:27,084
ලෙඩේ තරුණයින්ට ඉක්මනට හැදෙනවා.

650
01:13:27,094 --> 01:13:30,292
සහෝදරයා. පාරෙන් බහින්න.

651
01:13:30,302 --> 01:13:35,667
- හේ බෝයි.
- ඔව්.

652
01:13:35,677 --> 01:13:42,469
අපි මෙතනද ඉන්නේ?

653
01:13:48,885 --> 01:13:52,959
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් ප‍්‍රාර්ථනා කරන්න වෙලාව හරි.

654
01:13:52,969 --> 01:13:53,917
ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්, සල්ලි.

655
01:13:53,927 --> 01:13:55,917
ඒක ඕනේ නෑ. මුලින්ම ප‍්‍රාර්ථනා කරන්න.

656
01:13:55,927 --> 01:13:58,000
උත්තරේ ලැබුනාට පස්සේ සල්ලි.

657
01:13:58,010 --> 01:13:59,792
හරි.

658
01:13:59,802 --> 01:14:04,875
ඇයි අපි මෙහෙම තැනකදි ප‍්‍රාර්ථනා කරන්නේ?

659
01:14:04,885 --> 01:14:12,594
අපි නරක ආත්ම මරන්න ඕනේ හොඳ ප‍්‍රාර්ථනාවක් වෙනුවෙන්.

660
01:14:13,469 --> 01:14:15,959
යමු.

661
01:14:15,969 --> 01:14:22,219
යන්.

662
01:14:31,594 --> 01:14:34,084
ඒ කවුද?

663
01:14:34,094 --> 01:14:38,084
උදව්කාරයෙක්. මගේ කකුල නිසා.

664
01:14:38,094 --> 01:14:46,552
එයා හොඳයි. ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.

665
01:14:59,552 --> 01:15:07,052
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ ගැළවීම</i>

666
01:15:25,219 --> 01:15:28,042
කරුණාකර ඒක තියාගන්න.

667
01:15:28,052 --> 01:15:30,917
මේ මොකක්ද?

668
01:15:30,927 --> 01:15:36,042
හොඳට තදින් අල්ලගන්න. ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් දැනෙනවා.

669
01:15:36,052 --> 01:15:39,042
එයාගේ ඔලුව.

670
01:15:39,052 --> 01:15:42,625
අල්ලගන්න.

671
01:15:42,635 --> 01:15:44,334
සමාවෙන්න?

672
01:15:44,344 --> 01:15:50,292
හිස.

673
01:15:50,302 --> 01:15:57,635
මම, මම කරනම්.

674
01:16:20,677 --> 01:16:27,677
පළවෙනියා තමයි අමාරුම.

675
01:16:42,719 --> 01:16:49,719
අපි පටන් ගමු.

676
01:17:58,302 --> 01:18:05,260
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක කරන්න?

677
01:18:12,094 --> 01:18:21,760
මේකෙන් මට පේනවා නොපෙනෙන දේවල්.

678
01:19:02,510 --> 01:19:06,959
අනේ මන්දා මේ ඔක්කොම අමතක කරලා දාන්න!

679
01:19:06,969 --> 01:19:10,542
හරි! මම පව්කාරයෙක්. පව්කාරයෙක්!

680
01:19:10,552 --> 01:19:13,959
ඒත් ඇයි මට ඔක්කොම බැනුම් අහන්න වෙන්නේ!

681
01:19:13,969 --> 01:19:16,125
ඇයි! ඇයි!

682
01:19:16,135 --> 01:19:21,334
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

683
01:19:21,344 --> 01:19:24,875
ඇයි?

684
01:19:24,885 --> 01:19:29,292
ඔයා තාමත් ඒක සඟවන්නද හදන්නේ?

685
01:19:29,302 --> 01:19:32,834
අනේ ජින්-සුක්ගේ පුතා මෙතන ඉන්නවා!

686
01:19:32,844 --> 01:19:34,709
මං ඒක කළාද?

687
01:19:34,719 --> 01:19:38,709
ඔයා කළා! මං කළේ හොල්මන් එලවීමේ වැඩක් විතරයි.

688
01:19:38,719 --> 01:19:47,167
ඒත් ඊළඟ දවසේ මං නැතිවූ කාන්තාවක් ගැන තිබ්බ ලිපියක් දැක්කා.

689
01:19:47,177 --> 01:19:50,584
ඔයා පිස්සු ගැහැනියක් කියලා මං එතකොට දැනගත්තා.

690
01:19:50,594 --> 01:19:53,625
ඔයා එහෙමයි නේද?

691
01:19:53,635 --> 01:19:56,667
ඉතින්, ඉතින් මොකක්ද? ඔයා මොකද කරන්නේ?

692
01:19:56,677 --> 01:20:04,469
ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න!

693
01:20:11,427 --> 01:20:16,709
ඉතින්. දැන් ඔයා මෙහෙට ඇවිත් මාව මරනවාද?

694
01:20:16,719 --> 01:20:23,802
මාව මරන්නද?

695
01:20:23,969 --> 01:20:27,084
ඇත්තෙන්මයි. මාව මරන්න.

696
01:20:27,094 --> 01:20:31,625
මාව මරන්න! මාව මරන්න!

697
01:20:31,635 --> 01:20:38,010
මාව මරන්න!

698
01:21:03,177 --> 01:21:10,510
ඔයා මොනවද කරන්නේ? පාලනය කරගන්න.

699
01:21:16,260 --> 01:21:19,584
එයා මැරිලා නැහැ නින්දේ ඉන්නේ.

700
01:21:19,594 --> 01:21:21,250
ලාසරුස්, එළියට එන්න.

701
01:21:21,260 --> 01:21:23,834
දැන් මොනවද කරන්නේ?

702
01:21:23,844 --> 01:21:28,250
භූතයෙක් ඇතුල් වෙලාද?

703
01:21:28,260 --> 01:21:37,219
ඔයා ඔහොමද කැපකලේ?

704
01:21:38,385 --> 01:21:40,792
මොකක්ද ඔයා මේ කතා කරන්නේ?  හ්ම්?

705
01:21:40,802 --> 01:21:45,417
ඒ ඔයාද? ඔයාද ඒක කලේ?

706
01:21:45,427 --> 01:21:49,584
ඔයා ආවේ ඒකටනේ.

707
01:21:49,594 --> 01:21:56,594
ඉතින් මොකක්ද? මොකක්ද?

708
01:21:58,719 --> 01:22:06,000
ස්මාර්ට්ෆෝන් එකක් සාතන්. සාතන්.

709
01:22:06,010 --> 01:22:08,292
යහපත කල අය නැගිටිනු ඇත.

710
01:22:08,302 --> 01:22:10,709
නපුරු දේ කල අය,  දඬුවම් ලැබීමට නැගිටිනු ඇත.

711
01:22:10,719 --> 01:22:14,125
මම ඔබට කියමි, නපුරු පුද්ගලයෙකුට විරුද්ධ නොවන්න.

712
01:22:14,135 --> 01:22:15,878
යමෙකු ඔබගේ දකුණු කම්මුලට පහර දුන්නොත්,

713
01:22:15,888 --> 01:22:19,625
අනිත් කම්මුල හරවන්න.

714
01:22:19,635 --> 01:22:22,125
එම කාලයේදී ඔබ කුමක්ද ලබා ගත්තේ?

715
01:22:22,135 --> 01:22:25,917
දැන් ඔබ ලැජ්ජා වන දෙයින්?

716
01:22:25,927 --> 01:22:28,085
ඒ දේවල් මරණයට හේතු වේ.

717
01:22:28,095 --> 01:22:29,959
පව් වල වැටුප මරණයයි.

718
01:22:29,969 --> 01:22:32,084
එහෙත් දෙවියන් වහන්සේගේ ත්‍යාගය සදාකාල ජීවනයයි.

719
01:22:32,094 --> 01:22:34,209
ක්‍රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ තුළින්.

720
01:22:34,219 --> 01:22:35,459
සන්තක නැත්නම්...

721
01:22:35,469 --> 01:22:40,125
ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න. ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න.

722
01:22:40,135 --> 01:22:43,234
සමාව ඉල්ලන්න,

723
01:22:43,244 --> 01:22:45,209
එවිට මම සමාව දෙන්නම්.

724
01:22:45,219 --> 01:22:46,917
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ දෙවන පැමිණීමද?

725
01:22:46,927 --> 01:22:49,500
ගොං. කට වහපන්!

726
01:22:49,510 --> 01:22:52,792
ඔහු තවමත් දුක් විඳින්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

727
01:22:52,802 --> 01:22:54,959
කවුද?

728
01:22:54,969 --> 01:22:59,417
ඔබේ පුතා.

729
01:22:59,427 --> 01:23:03,375
මගේ පුතා?

730
01:23:03,385 --> 01:23:07,209
මෙතැන නිසා ඔහු අසනීප වෙලා.

731
01:23:07,219 --> 01:23:10,375
ගොං වුන්-චුල්!

732
01:23:10,385 --> 01:23:17,844
දුෂ්ට ආත්ම මෙතන වටේ ඉන්නවා!

733
01:23:21,552 --> 01:23:25,959
කොහොමද ඔහු සුව කරන්නේ?

734
01:23:25,969 --> 01:23:31,834
මට පුලුවන්ද? මගේ සුන්-වූව සුව කරන්න මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

735
01:23:31,844 --> 01:23:33,834
ගොං!

736
01:23:33,844 --> 01:23:37,000
සර්. මට දැනගන්න දෙන්න!

737
01:23:37,010 --> 01:23:37,959
මොකක්ද,

738
01:23:37,969 --> 01:23:42,792
මොකක්ද, මොකක්ද මම කරන්න ඕනේ?

739
01:23:42,802 --> 01:23:50,459
එයා මැරිලා නැහැ, නින්දේ ඉන්නේ.

740
01:23:50,469 --> 01:23:53,292
පරිත්‍යාගයක් නැතුව ගැලවීමක් නැහැ.

741
01:23:53,302 --> 01:23:57,084
ආබ්‍රහම් දෙවියන්ට ඊසාක්ව පූජා කළා වගේ.

742
01:23:57,094 --> 01:24:04,584
මූ මැරිලා නෑ, නින්දේ ඉන්නේ.

743
01:24:04,594 --> 01:24:09,775
අපට සමාවෙන්න.

744
01:24:09,785 --> 01:24:13,959
අපට සමාවෙන්න. අපි කැපවුණු අය.

745
01:24:13,969 --> 01:24:21,635
ඔයාට පිස්සුද?

746
01:24:22,219 --> 01:24:25,875
ඔයාගේ දරුවා වෙනුවෙන්,

747
01:24:25,885 --> 01:24:28,417
ඔයාට එකම එක දුෂ්ටයෙක්වත් මරන්න බැරිද?

748
01:24:28,427 --> 01:24:34,125
සොහොයුරා, ඒකට දඬුවම් කරන්න.

749
01:24:34,135 --> 01:24:42,510
සොහොයුරා, නැගිටින්න!

750
01:24:46,594 --> 01:24:53,709
මම ඔහුව බේරගන්න මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

751
01:24:53,719 --> 01:24:59,292
ඔයා දන්නෙ නැහැ මං මගේ පුතා වෙනුවෙන් මොනවද කළේ කියලා!

752
01:24:59,302 --> 01:25:07,177
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ? ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ?

753
01:25:18,135 --> 01:25:24,385
‍මගේ පැණි...

754
01:25:29,010 --> 01:25:35,885
සන්-වූව බේරගන්න.

755
01:26:39,635 --> 01:26:47,719
<i>රැස්වීමේ ලැයිස්තුව</i>

756
01:27:18,094 --> 01:27:19,917
ඩි​ටෙක්ටිව් ගෑන්ග්!

757
01:27:19,927 --> 01:27:25,417
ලුතිනන්!

758
01:27:25,427 --> 01:27:31,719
ඔයාට සනීපද?

759
01:27:32,510 --> 01:27:36,459
- ඩි​ටෙක්ටිව්.
- ඔව්.

760
01:27:36,469 --> 01:27:42,760
මිස් ඔයාට සනීපද?

761
01:27:53,757 --> 01:28:03,757
<i> හදිසි මධ්‍යස්ථානය </i>

762
01:28:07,969 --> 01:28:09,084
සමාවෙන්න!

763
01:28:09,094 --> 01:28:10,792
කවුරුහරි ඉන්නවද?

764
01:28:10,802 --> 01:28:12,084
සමාවෙන්න!

765
01:28:12,094 --> 01:28:14,834
මෙතන! ඩොක්ටර්! කවුරුහරි?

766
01:28:14,844 --> 01:28:17,500
මෙතන ඉන්නවා. කරුණාකර දොර අරින්න!

767
01:28:17,510 --> 01:28:18,457
ඩොක්ටර් කරුණාකර.

768
01:28:18,467 --> 01:28:25,677
මෙතන ලෙඩ්ඩෙක් ඉන්නවා!

769
01:28:42,885 --> 01:28:45,292
<i> යහපත් දේ කළ අය නැගිටිනු ඇත.</i>

770
01:28:45,302 --> 01:28:47,875
<i> නපුරු දේ කළ අය හෙළා දැකීමට නැගිටිනු ඇත.</i>

771
01:28:47,885 --> 01:28:51,500
<i>මා කියන්නේ ඔබට, නපුරු කෙනෙකුට විරුද්ධ නොවන්න.</i>

772
01:28:51,510 --> 01:28:52,937
<i>යමෙක් ඔබේ දකුණු කම්මුලට ගසන්නේ නම්,</i>

773
01:28:52,947 --> 01:28:54,375
<i>අනෙක් කම්මුලද ඔහුට හරවන්න.</i>

774
01:28:54,385 --> 01:28:55,250
ආමෙන්!

775
01:28:55,260 --> 01:28:58,834
<i>ඔහු මිය ගොස් නැත, නමුත් නිදා සිටියි.</i>

776
01:28:58,844 --> 01:29:01,875
ආමෙන්!

777
01:29:01,885 --> 01:29:04,584
<i>පූජාවක් නොමැතිව ගැලවීමක් නැත.</i>

778
01:29:04,594 --> 01:29:06,709
<i>ආබ්‍රහම් දෙවියන්ට ඊසාක්ව පූජා කළාක් මෙන්.</i>

779
01:29:06,719 --> 01:29:07,875
ආමෙන්!

780
01:29:07,885 --> 01:29:14,542
<i>ඔහු මිය ගොස් නැත, නමුත් නිදා සිටියි.</i>

781
01:29:14,552 --> 01:29:23,375
ආමෙන්. ආමෙන්. ආමෙන්...

782
01:29:23,385 --> 01:29:29,969
ආමෙන්.

783
01:30:00,844 --> 01:30:03,875
පව් වල වැටුප මරණයයි.

784
01:30:03,885 --> 01:30:07,459
ඒ වගේම ආබ්‍රහම් දෙවියන්ට ඊසාක්ව පූජා කළා වගේ.

785
01:30:07,469 --> 01:30:16,747
එයා මැරිලා නැහැ, නින්දේ ඉන්නේ.

786
01:30:16,757 --> 01:30:24,677
පෙස්ටිසයිඩ්

787
01:30:49,802 --> 01:30:54,334
ඇය මැරිලා නැහැ...

788
01:30:54,344 --> 01:31:01,677
නමුත් නින්දේ ඉන්නවා.

789
01:31:51,302 --> 01:31:53,292
ඔයාට සනීපද?

790
01:31:53,302 --> 01:32:01,375
ඔව්. ඔයාට?

791
01:32:01,385 --> 01:32:09,052
<i>ඔය ඔයාගෙ බබාද?</i>

792
01:32:10,010 --> 01:32:11,959
ඔව්.

793
01:32:11,969 --> 01:32:15,043
<i>බබා...</i>

794
01:32:15,053 --> 01:32:18,167
<i>එයාට හොඳින්ද?</i>

795
01:32:18,177 --> 01:32:19,959
ඔව්.

796
01:32:19,969 --> 01:32:22,292
<i>ඒක ආශිර්වාදයක්.</i>

797
01:32:22,302 --> 01:32:23,792
සමාවෙන්න?

798
01:32:23,802 --> 01:32:25,875
<i>ජීවිතය</i>

799
01:32:25,885 --> 01:32:29,375
<i>ආශිර්වාදයක්.</i>

800
01:32:29,385 --> 01:32:32,542
<i>ස්වර්ගය අපට එවූ</i>

801
01:32:32,552 --> 01:32:36,709
<i>මේ තෑග්ග.</i>

802
01:32:36,719 --> 01:32:40,459
<i>මට වුණත්, ඇහෙන්නෙ නැති කතා කරන්න බැරි මට වුණත්,</i>

803
01:32:40,469 --> 01:32:43,417
<i>ඉපදෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.</i>

804
01:32:43,427 --> 01:32:46,709
<i>ඔයා,</i>

805
01:32:46,719 --> 01:32:48,209
<i>මම,</i>

806
01:32:48,219 --> 01:32:49,709
<i>සහ මේ බබා.</i>

807
01:32:49,719 --> 01:33:01,344
<i>හැම ජීවියෙකුටම ජීවත් වීමේ වටිනාකමක් තියෙනවා.</i>

808
01:33:25,844 --> 01:33:33,552
<i>රැස්වීම් ලැයිස්තුව</i>

809
01:33:50,635 --> 01:33:52,292
<i>අපි පටන් ගමු.</i>

810
01:33:52,302 --> 01:33:56,542
අවුරුදු 13 කට කලින්. තරුණ හා බලාපොරොත්තු තියෙන පාක් සූ-යොන්.

811
01:33:56,552 --> 01:33:58,458
එයාට පුතෙක් ලැබුනා.

812
01:33:58,468 --> 01:34:01,209
අඳුරන රෝගයකින් ඔහු පීඩා වින්දා.

813
01:34:01,219 --> 01:34:03,668
ඇය දරුවාව බේරාගන්න අරගල කළා.

814
01:34:03,678 --> 01:34:07,042
කිසිම දෙයක් අතපසු කළේ නැහැ.

815
01:34:07,052 --> 01:34:08,667
ඇය බව පෙනෙනවා.

816
01:34:08,677 --> 01:34:10,292
අසරණභාවයෙන් අල්ලාහ් සභාවට වැටී ඇත.

817
01:34:10,302 --> 01:34:11,500
ඉතින්.

818
01:34:11,510 --> 01:34:13,250
ඕ ජින්-සූක්, පේක් වගේමයි.

819
01:34:13,260 --> 01:34:17,750
ඇය තම දරුවා බේරා ගැනීමට මුදල් හා කිකිළියන්ගේ බෙල්ල කැප කළාය.

820
01:34:17,760 --> 01:34:19,792
එතකොට, ඒ 'ග්ලීනර්'

821
01:34:19,802 --> 01:34:24,709
ඔව්, පේක් තමයි ග්ලීනර්, ඕගේ දුරකථන වාර්තාවලින්.

822
01:34:24,719 --> 01:34:28,668
පේක් මිනිස් ඝාතනය විශ්වාස කළා.

823
01:34:28,678 --> 01:34:31,042
සහ සුවය සඳහා ඕව ඒත්තු ගැන්වුවා.

824
01:34:31,052 --> 01:34:33,584
ගැස්ලයිටින්.

825
01:34:33,594 --> 01:34:38,167
ඇය දෙවියන්ට කැපවෙන්න ඕව පොළඹවා ගත්තා.

826
01:34:38,177 --> 01:34:41,584
ඕ පූජාසනය මත වැතිරගෙන මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා.

827
01:34:41,594 --> 01:34:47,459
සහ පේක් විසින් ගොංව ඇත්තටම ඇයව මරන්න සැලැස්සුවා.

828
01:34:47,469 --> 01:34:49,542
ළමයා ඇත්තටම සුව වුණාද?

829
01:34:49,552 --> 01:34:51,751
භයානක අහඹු සිදුවීමක්.

830
01:34:51,761 --> 01:34:54,584
එම අවස්ථාවේදී පිරිමි ළමයා සුවය ලැබුවා.

831
01:34:54,594 --> 01:34:57,709
ඒ නිසයි පේක් මේ චාරිත්‍රයට ගැඹුරටම වැටුනේ, පිස්සුවෙන් වගේ.

832
01:34:57,719 --> 01:34:59,418
ඒත් කොල්ලා ආයෙත් අසනීප වුණා ගිය අවුරුද්දේ,

833
01:34:59,428 --> 01:35:01,875
ඊට අවුරුදු 10කට පස්සේ.

834
01:35:01,885 --> 01:35:06,038
පේක් හිතුවා ඇයට ඕන වුණා තරුණ,

835
01:35:06,048 --> 01:35:07,417
සහ නිරෝගී කෙනෙක් මේ පාර.

836
01:35:07,427 --> 01:35:11,125
කොල්ලා කොච්චර අසනීපද? සුව කරන්න බැරිද?

837
01:35:11,135 --> 01:35:14,625
ඒක පැහැදිලි නෑ. ඇත්තටම ලෙඩක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

838
01:35:14,635 --> 01:35:18,625
ඒක පේක්ගේ මායාවක් හෝ одержимость එකක් වගේ.

839
01:35:18,635 --> 01:35:20,750
 одержимость...

840
01:35:20,760 --> 01:35:24,292
වැරදි තැනක බුරනවා.

841
01:35:24,302 --> 01:35:26,625
කොල්ලා දැන් ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්නවද?

842
01:35:26,635 --> 01:35:27,750
ඔව් සර්.

843
01:35:27,760 --> 01:35:31,001
බෝතලේ තිබ්බේ සන්සුන් කාරකයක්

844
01:35:31,011 --> 01:35:32,834
ඒක පුතා ගන්න බෙහෙතට සමානයි.

845
01:35:32,844 --> 01:35:35,542
ළමයාව බේරගන්න ගිහින් එයාලා ළමයව මරන්න ඇති.

846
01:35:35,552 --> 01:35:39,042
ඔව්, ඒක එහෙමයි.

847
01:35:39,052 --> 01:35:40,667
ගොංගේ මරණයට හේතුව මොකක්ද?

848
01:35:40,677 --> 01:35:42,251
ගොංගේ මරණයට හේතුව

849
01:35:42,261 --> 01:35:44,542
විෂවීමෙන් සිදුවූ ඉන්ද්‍රියයන් කිහිපයකට හානිවීම.

850
01:35:44,552 --> 01:35:46,292
ඔයා කෘමි නාශක ගත්තම,

851
01:35:46,302 --> 01:35:48,585
ඔයා සතියක් ලේ වමනය කරලා මැරෙනවා.

852
01:35:48,595 --> 01:35:54,000
එතනම මැරෙන්නේ නැහැ, මහේස්ත්‍රාත්වරයා කිව්වා.

853
01:35:54,010 --> 01:35:57,209
ගොං වූන්-චුල්.

854
01:35:57,219 --> 01:36:01,959
මේක සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?

855
01:36:01,969 --> 01:36:09,459
ඔයා ඉදිරිපත් කරපු ක්ලිප් එක මම බැලුවා.

856
01:36:09,469 --> 01:36:11,501
ඒත් මම කැමතියි ඒ ක්ලිප් එකට කලින් සහ පස්සේ තත්වය දැනගන්න.

857
01:36:11,511 --> 01:36:14,917
ඔව්. මම ඇත්ත කියන්නම්.

858
01:36:14,927 --> 01:36:20,084
ඇයි ඔයා ඒක රෙකෝඩ් කළේ?

859
01:36:20,094 --> 01:36:22,709
මට සාක්ෂි තියන්න ඕන වුණා.

860
01:36:22,719 --> 01:36:26,459
I wanted to leave evidence.

861
01:36:26,469 --> 01:36:28,335
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද

862
01:36:28,345 --> 01:36:32,042
මේ නඩුව ගැන තව

863
01:36:32,052 --> 01:36:35,417
ඔයා ඔක්කොම දැක්කානේ.

864
01:36:35,427 --> 01:36:41,427
තාත්තේ.

865
01:36:41,552 --> 01:36:45,209
ඔයාට ඕන වුණාද...

866
01:36:45,219 --> 01:36:51,597
Paek Soo-yeon ව මරන්න?

867
01:36:52,552 --> 01:36:58,167
අවුරුදු 13 කට කලින් කොල්ලෙක්ට එයාගෙ අම්මව නැති වුණා.

868
01:36:58,177 --> 01:37:03,584
ආයෙත්, තව කොල්ලෙක්ට එයාගෙ දෙමව්පියෝ නැති වුණා.

869
01:37:03,594 --> 01:37:08,125
දැන්...

870
01:37:08,135 --> 01:37:13,067
මම දැම්මා

871
01:37:13,077 --> 01:37:19,719
අඳුරට තිත තියන්න.

872
01:37:21,302 --> 01:37:24,792
<i>සභාවන් ලැයිස්තුව</i>

873
01:37:24,802 --> 01:37:29,167
යුද්ධය...

874
01:37:29,177 --> 01:37:34,125
තවම පටන්ගන්නයි.

875
01:37:34,135 --> 01:37:36,709
නෑ, ඉන්න! ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

876
01:37:36,719 --> 01:37:39,834
මම දැන් ගියොත් අම්මා මැරෙනවා.

877
01:37:39,844 --> 01:37:43,750
කරුණාකරලා! ඔයාලා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, ඩිටෙක්ටිව්ස්ලා.

878
01:37:43,760 --> 01:37:46,584
ඔයා නොදන්නා දෙයක් තියෙනවා!

879
01:37:46,594 --> 01:37:55,010
මෝඩයෝ! මාව යවන්න, යන්න!

880
01:37:56,094 --> 01:37:59,334
මිස්.

881
01:37:59,344 --> 01:38:00,167
ඔව්?

882
01:38:00,177 --> 01:38:05,500
ඔයා තමයි මාව හොස්පිටල් එකට ගෙනිච්ච කෙනා වෙන්න ඕන.

883
01:38:05,510 --> 01:38:08,875
ඔව්. සුන්-වූ.

884
01:38:08,885 --> 01:38:15,125
මට කිව්වා මළ සිරුර හඳුනාගන්න කියලා.

885
01:38:15,135 --> 01:38:21,219
ආ...

886
01:39:16,260 --> 01:39:23,417
බබා පුදුම විදියට බේරුණා.

887
01:39:23,427 --> 01:39:26,625
බබා කොහොමද?

888
01:39:26,635 --> 01:39:34,042
තව ටිකක් කල් යන්න ඕන හරියටම කියන්න. ඒත් දැන් නම් ලොකු අවදානමක් නෑ.

889
01:39:34,052 --> 01:39:36,417
ආබාධයක් තියෙනවද?

890
01:39:36,427 --> 01:39:40,584
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

891
01:39:40,594 --> 01:39:47,910
තීරණය ගන්න වෙලාව හරි.

892
01:40:09,260 --> 01:40:11,292
පියාණෙනි.

893
01:40:11,302 --> 01:40:12,750
ඒක ජොන් පියතුමාගෙන්.

894
01:40:12,760 --> 01:40:19,094
ස්තූතියි.

895
01:40:26,677 --> 01:40:30,000
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

896
01:40:30,010 --> 01:40:32,375
ටිකක් ගන්නවද?

897
01:40:32,385 --> 01:40:37,750
මම අයින් වෙනවා.

898
01:40:37,760 --> 01:40:41,042
පියාණෙනි.

899
01:40:41,052 --> 01:40:43,525
මම ලොකු පාපයක් කලා.

900
01:40:43,535 --> 01:40:49,667
මම මගේ දඬුවම බාරගන්නම්.

901
01:40:49,677 --> 01:40:56,084
දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට සමාව දෙනවා.

902
01:40:56,094 --> 01:41:03,077
ඇයි එයා මට දඬුවම් නොකරන්නේ?

903
01:41:03,427 --> 01:41:06,834
මම අහන්නේ නැහැ.

904
01:41:06,844 --> 01:41:13,635
ඔයාට මට කිසිම දෙයක් කියන්න ඕන නැහැ.

905
01:41:13,844 --> 01:41:23,052
ඒ වගේම මේක පියතුමා ජෝන්ගෙන්.

906
01:41:28,677 --> 01:41:31,542
<i>මගේ පුතා මයිකල්ට,</i>

907
01:41:31,552 --> 01:41:34,875
<i>ඔයා ගොඩක් මහන්සි ඇති, ඩෝ-වුන්.</i>

908
01:41:34,885 --> 01:41:37,585
<i>ඔයා අඳුර මැද්දෙන් ගියා</i>

909
01:41:37,595 --> 01:41:42,250
<i>දැන් පූජකයෙක් විදිහට ඉන්නවා.</i>

910
01:41:42,260 --> 01:41:46,317
<i>ඒක දුකක් මට ඔයාත් එක්ක එතන ඉන්න බැරිවුණ එක.</i>

911
01:41:46,327 --> 01:41:49,959
<i>සහ මට මේ විදියට යන්න වීම ගැන සමාවෙන්න.</i>

912
01:41:49,969 --> 01:41:55,584
<i>මම ගොඩක් කල් ඉස්සර හොයාගත්ත ඇත්ත,</i>

913
01:41:55,594 --> 01:41:59,709
<i>මම ඒක හොයාගත්තේ පාපොච්චාරණයේදි
දෙවියන් වෙනුවෙන්.</i>

914
01:41:59,719 --> 01:42:05,797
<i>මට ගොඩක් කනගාටුයි</i>

915
01:42:05,807 --> 01:42:09,042
<i>මම ඇත්ත ඔයාට කිව්වෙ නැති එක ගැන.</i>

916
01:42:09,052 --> 01:42:13,400
<i>මට පූජකතුමා විදියට ඉන්න බෑ</i>

917
01:42:13,410 --> 01:42:16,334
<i>සහ සාමාන්‍ය කෙනෙක් විදියට ජීවිතේට යන්න වෙනවා.</i>

918
01:42:16,344 --> 01:42:20,167
<i>කරුණාකරලා මාව සමාවන්න එපා</i>

919
01:42:20,177 --> 01:42:23,417
<i>මගේ වැරදි වලට.</i>

920
01:42:23,427 --> 01:42:26,667
<i>සහ මගේ ආදරණීය පියතුමා මයිකල්,</i>

921
01:42:26,677 --> 01:42:35,292
<i>ඔබ අවංක සහ බුද්ධිමත් භාරකරුවෙකු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.</i>

922
01:42:35,302 --> 01:42:40,625
<i>මම හැම විටම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.</i>

923
01:42:40,635 --> 01:42:44,025
<i>Yours Sincerely.</i>

924
01:42:44,035 --> 01:42:50,077
<i>Lee Jong-hwan.</i>

925
01:42:56,802 --> 01:43:00,543
ඔබට මෙහි පල්ලියේ organogram එක බලන්න පුළුවන්.

926
01:43:00,553 --> 01:43:03,542
රටේ සර්වබලධාරී.

927
01:43:03,552 --> 01:43:07,959
දැන් කොරියාවේ ඇස්තමේන්තුගත 2,000 ක දෙනෙක් ඉන්නවා.

928
01:43:07,969 --> 01:43:15,292
අපි මේ අවුරුද්දේදී ඔවුන්ව හොයාගෙන යනවා.

929
01:43:15,302 --> 01:43:19,292
බලන්න, දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා.

930
01:43:19,302 --> 01:43:22,625
ලෝකයේ පාපය දුරු කරන්නා.

931
01:43:22,635 --> 01:43:26,542
දෙවියන් වහන්සේගේ මංගල්‍යය කන තැනැත්තා භාග්‍යවන්තයාය.

932
01:43:26,552 --> 01:43:34,927
මම සුවපත් වන්නෙමි.

933
01:44:08,677 --> 01:44:16,260
ඔහු ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට බල කළා.

934
01:44:21,302 --> 01:44:25,025
ඔබගේ පව් දැන ගැනීමට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර වේවා.

935
01:44:25,035 --> 01:44:28,834
සහ උන්වහන්සේගේ දයාව විශ්වාස කරන්න.

936
01:44:28,844 --> 01:44:30,650
ආමෙන්.

937
01:44:30,660 --> 01:44:33,959
මා පව් කර ඇති බැවින් මට ආශිර්වාද කරන්න.

938
01:44:33,969 --> 01:44:37,375
කමා කළ නොහැකි පාපය.

939
01:44:37,385 --> 01:44:40,792
කමා කළ නොහැකි පාපයක් නැත.

940
01:44:40,802 --> 01:44:45,959
මා නිසා බොහෝ පිරිසක් මිය ගියා.

941
01:44:45,969 --> 01:44:49,917
මොකද මම අසනීපෙන් ඉන්නේ.
මොකද මම පව්කාරයෙක්.

942
01:44:49,927 --> 01:44:55,250
මගේ දෙමාපියෝ ගොඩක් අයගේ ජීවිත ගත්තා.

943
01:44:55,260 --> 01:44:57,900
මා නොසිටියා නම්,

944
01:44:57,910 --> 01:45:05,667
ඔවුන් කිසිවෙක් මරන්නේ නැහැ.

945
01:45:05,677 --> 01:45:10,000
ඔවුන්ව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.

946
01:45:10,010 --> 01:45:16,959
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

947
01:45:16,969 --> 01:45:21,167
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්ටත් සමාවෙන්න.

948
01:45:21,177 --> 01:45:30,885
ඔබට සහ ඔබේ මවට කළ වැරදි වලට.

949
01:45:30,927 --> 01:45:37,760
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්,

950
01:45:38,219 --> 01:45:48,709
පුත්‍රයාණන් සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.

951
01:45:48,719 --> 01:45:53,500
මම ඔයාගේ පව්වලින් නිදහස් කරනවා.

952
01:45:53,510 --> 01:45:59,844
ආමෙන්.

953
01:46:14,760 --> 01:46:23,427
කෝට් එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
එක හරිද? හොඳට තියෙනවා.

954
01:46:25,844 --> 01:46:28,792
මිස්.

955
01:46:28,802 --> 01:46:31,500
මට පියතුමාට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.

956
01:46:31,510 --> 01:46:33,167
එයාට උත්තර දෙන්නද?

957
01:46:33,177 --> 01:46:41,209
පියතුමා මට කිව්වා එයා මගේ දෙමාපියන්ව මැරුවා කියලා.

958
01:46:41,219 --> 01:46:47,952
මම කිසිම දෙයක් කතා කළේ නෑ.

959
01:46:50,010 --> 01:46:51,459
හහ්?

960
01:46:51,469 --> 01:46:57,869
මං මොකද කරන්න ඕනේ?

961
01:47:02,969 --> 01:47:05,875
ඔයා මොකක්ද කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

962
01:47:05,885 --> 01:47:12,760
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

963
01:47:28,719 --> 01:47:34,969
<i>මං මැරුවා.</i>

964
01:47:35,760 --> 01:47:42,442
මං මැරුවා...

965
01:47:42,452 --> 01:47:46,667
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ, සහෝදරයා.

966
01:47:46,677 --> 01:47:53,219
මට සමාව දෙන්න එපා...

967
01:47:58,469 --> 01:48:05,885
මගේ වැරැද්දට.

968
01:50:18,597 --> 01:50:28,719
<i>දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ විතරයි.</i>

969
01:50:38,719 --> 01:50:58,719
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!