1
00:00:07,919 --> 00:00:09,519
"Mayor of Kingstown" ගිය සතියේ දී.

2
00:00:09,529 --> 00:00:10,999
- Kingstown ප්‍රාන්තයට මාරු කරනවා.

3
00:00:11,009 --> 00:00:12,480
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න. කවුද අත්සන් කරන්නේ?

4
00:00:12,490 --> 00:00:15,483
- මම අත්සන් කරන්නම්. මේක ලොකු අවුලක්,

5
00:00:15,493 --> 00:00:17,093
ඒත් අපි ඒක හදන්න උත්සාහ කරනවා.

6
00:00:17,103 --> 00:00:18,572
- ඒක ඔයාගෙ සහෝදරයගෙ අවුලක්.

7
00:00:18,582 --> 00:00:22,445
- මේ තැන හැම තීරණයක්ම නරක දෙකෙන් අඩුවෙන් නරක එකක්.

8
00:00:22,455 --> 00:00:24,883
- මට මිනිස්සු සිය දෙනෙක් දිවුරුම් දුන්නා මා වෙනුවෙන් මැරෙනවා කියලා.

9
00:00:24,893 --> 00:00:27,843
මරනවා කියලත් දිවුරුම් දුන්නා. ඒත් ඔයා දිවුරුම් දුන්නෙත් නෑ.

10
00:00:27,853 --> 00:00:29,932
ඔයා ඒක කෙරුවා.

11
00:00:29,942 --> 00:00:32,499
ඔයා ඒක කලේ මං වෙනුවෙන්.

12
00:00:32,509 --> 00:00:34,502
- මං ඒක කලේ එයාලා ඒක ලැබගන්න සුදුසු නිසා.

13
00:00:34,512 --> 00:00:37,331
- ඔයාට වැරදි සෛලය හම්බුනා, යාළුවා.

14
00:00:37,341 --> 00:00:39,202
- ඔයාට තියෙන හැම දෙයක්ම මං ඔයාට දුන්නේ.

15
00:00:39,212 --> 00:00:41,291
දැන් මං ඒක ඔක්කොම ආපහු ගන්නවා.

16
00:00:41,301 --> 00:00:42,553
ඔයාට යුද්ධයක් පටන් ගන්න ඕනද?

17
00:00:42,563 --> 00:00:44,685
- එයාලා එයාලගේ වචනේ කඩලා, මයික්.

18
00:00:44,695 --> 00:00:46,514
- එයාලව සන්සුන් කරන්න.

19
00:00:46,524 --> 00:00:54,265
එයාලා මේකට ආසාවෙන් ඉන්නේ.

20
00:01:04,671 --> 00:01:11,283
- ඔයා එනවද?

21
00:01:49,456 --> 00:01:52,405
- රාත්‍රී ආහාරයට ඔයාට මොනවද ඕනේ?

22
00:01:52,415 --> 00:01:54,363
- අහ්, මට කමක් නැහැ.

23
00:01:54,373 --> 00:01:56,322
චැම්පේන් එක්ක කනවා නම් ඇති.

24
00:01:56,332 --> 00:01:58,629
- චැම්පේන්?
- ඔව්.

25
00:01:58,639 --> 00:02:00,544
අපි සමරනවා.

26
00:02:00,554 --> 00:02:01,589
- අපි මොකක්ද සමරන්නේ?

27
00:02:01,599 --> 00:02:05,592
- මගේ දෙවෙනි පරිච්ඡේදය.

28
00:02:05,602 --> 00:02:11,033
- ඒකනෙ ආත්මය.

29
00:02:11,043 --> 00:02:16,255
- ඔයා මේක හරියට කරන්නේ නැහැ නේද?

30
00:02:16,265 --> 00:02:18,171
අපි රඟපානවා නම්,

31
00:02:18,181 --> 00:02:23,392
ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා, පැණි.

32
00:02:23,402 --> 00:02:28,790
- ඔව්, ආදරෙයි.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ආදරෙයි.

33
00:02:28,800 --> 00:02:34,361
- ඒක හොඳයි.

34
00:02:34,371 --> 00:02:38,408
ඉතින් මම ඔයා නැති වෙලාවක මොකද කරන්නේ?
- ඔයා කැමති දෙයක්.

35
00:02:38,418 --> 00:02:41,845
- මට අරමුණක් ඕනේ.
- මොන වගේ අරමුණක්ද?

36
00:02:41,855 --> 00:02:43,718
- ඒක මගේ මනස කාර්යබහුල කරන එකක්.

37
00:02:43,728 --> 00:02:45,980
- හරි, එහෙනම්,

38
00:02:45,990 --> 00:02:48,939
දෙවෙනි පරිච්ඡේදය ලියන්න පටන් ගන්න.

39
00:02:48,949 --> 00:02:54,771
හරිද?
- හරි.

40
00:02:54,781 --> 00:02:57,774
- මම පස්සේ එන්නම්, හරිද?
- එච්චර පරක්කු වෙන්න එපා, නේද?

41
00:02:57,784 --> 00:03:05,004
- නෑ, වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

42
00:03:42,917 --> 00:03:44,866
- මොකක්ද මේ?

43
00:03:44,876 --> 00:03:47,956
මේ මොන ජරාවක්ද?

44
00:03:47,966 --> 00:03:49,871
දිස්ත්‍රික් නිලධාරීන්
ඇස්තමේන්තු කර වාර්තා කරයි

45
00:03:49,881 --> 00:03:52,786
ආරක්ෂක භටයන් 75 ක් පමණ
ආයතනය තුළ සිරවී ඇත.

46
00:03:52,796 --> 00:03:55,702
කැරැල්ල කොහොමද පටන් ගත්තේ
කියලා තාම අපිට තොරතුරු නෑ.

47
00:03:55,712 --> 00:03:57,052
අපි දන්නවා නැගිටීම...

48
00:03:57,062 --> 00:03:59,227
- ඔයා මාව විහිළුවට ගන්නවා නේද?

49
00:03:59,237 --> 00:04:00,576
- ඊයේ දහවල්
ආයතනය පටන් ගත්තා

50
00:04:00,586 --> 00:04:02,665
සහ අඛණ්ඩව
තියුණු වෙමින් පවතී

51
00:04:02,675 --> 00:04:06,540
රාත්‍රිය සහ උදෑසන කාලය.
අපි යාවත්කාලීන කිරීම් සමඟ දිගටම කරගෙන යන්නෙමු...

52
00:04:06,550 --> 00:04:11,284
- මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා,
මෙන්න අපි යනවා.

53
00:04:11,294 --> 00:04:13,328
අපි ඉන්නේ ඒකෙන් පිටත
පිළිතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.

54
00:04:13,338 --> 00:04:15,112
නිලධාරීන් කියා ඇති බව
ඔවුන්ට පවසා ඇත.

55
00:04:15,122 --> 00:04:17,071
ලැයිස්තුවක් එළියට එනවා
කියලා තියෙනවා...

56
00:04:17,081 --> 00:04:19,987
- මුළු ලෝකයම අවසන් වෙමින් පවතින අතර
ඔයා phone එකට answer කරන්නේ නැද්ද?

57
00:04:19,997 --> 00:04:22,206
- බලන්න, ඔවුන් ඔහුගේ නම පුවත් වල කියලා තියෙනවාද?

58
00:04:22,216 --> 00:04:24,949
මට දැනගන්න ඕනෑ ඒක විතරයි.
- නැහැ, ඔවුන් එහෙම කියලා නැහැ.

59
00:04:24,959 --> 00:04:27,081
- හරි, මම මේක බලාගන්නම්, හරිද?

60
00:04:27,091 --> 00:04:29,258
මට තේරුණා. බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

61
00:04:29,268 --> 00:04:31,564
- පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.
අනේ දෙවියනේ.

62
00:04:31,574 --> 00:04:34,175
- අම්මේ, බලන්න, ඔයා කිසිම දෙයක් කියන්න එපා, හරිද?

63
00:04:34,185 --> 00:04:36,177
ඔයාලා එක්ක කතා කරන්න එපා.

64
00:04:36,187 --> 00:04:38,788
දොරටවත් උත්තර දෙන්න එපා, අම්මේ, හරිද?

65
00:04:38,798 --> 00:04:41,574
ඔයාලා එක්ක කතා කරන්න එපා! ඇහෙනවාද මං කියන එක?

66
00:04:41,584 --> 00:04:44,098
- මේක ලුතිනන් කයිල් මැක්ලස්කිගේ ගෙදරද?

67
00:04:44,108 --> 00:04:46,100
- ඔව්.
- එයා මෙහේ ඉන්නවද?

68
00:04:46,110 --> 00:04:47,971
කිසිම දෙයක් කියන්න එපා.

69
00:04:47,981 --> 00:04:49,495
ඔයාව අන්තිමටම එයා දැක්කේ කවද්ද?

70
00:04:49,505 --> 00:04:50,888
- එයාට කියන්න ඔයා ඔහුව අද උදේ දැක්කා කියලා, හරිද?

71
00:04:50,898 --> 00:04:53,021
ඔයාට ඇහෙනවද? ඔයා අද උදේ එයා දැක්කා.

72
00:04:53,031 --> 00:04:55,066
හරිද? ඔයාට ඇහෙනවද?

73
00:04:55,076 --> 00:04:57,067
අනේ මන්දා. ඔයා මට විහිළු කරනවා.

74
00:04:57,077 --> 00:05:01,115
- මම ඔහුව දැක්කා මේ...

75
00:05:01,125 --> 00:05:02,987
ඊයේ එයාගේ රාජකාරියට කලින්.

76
00:05:02,997 --> 00:05:05,119
- ඊට පස්සේ ඔයා එයා දැක්කේ නැද්ද?

77
00:05:05,129 --> 00:05:09,732
ඒක අසාමාන්‍යද? - ගොඩක්.

78
00:05:09,742 --> 00:05:10,994
- ස්තූතියි මිස්.

79
00:05:11,004 --> 00:05:12,605
- එයා හිරගෙදර ඇති කියලා හිතනවද?

80
00:05:12,615 --> 00:05:14,564
- මේ නඩුවට ඩි‍ටෙක්ටිව් කෙනෙක් පත් කරලා තියෙනවා.

81
00:05:14,574 --> 00:05:22,882
ඔහුට තොරතුරු ලැබෙන විට
ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

82
00:05:27,543 --> 00:05:31,189
- ඔහු ගෙදර එයි.

83
00:05:31,199 --> 00:05:34,148
- මයිකල්... මයිකල්.

84
00:05:34,158 --> 00:05:35,715
- අම්මේ.

85
00:05:35,725 --> 00:05:38,806
- ඔවුන් ඩිටෙක්ටිව්වරයෙක්
 නඩුවට පවරලා තියෙනවා.

86
00:05:38,816 --> 00:05:41,939
සහ පොලිසියට ඔවුන්ගේ වැඩ
කරන්න ඉඩ දෙන්න කියලා මම ඔයාට කියනවා.

87
00:05:41,949 --> 00:05:43,593
එතනට යන්න එපා.

88
00:05:43,603 --> 00:05:45,682
- පොලිසියට බන්ධනාගාරයේ
 බලයක් නැහැ.

89
00:05:45,692 --> 00:05:47,944
ඒක කාටත් වඩා ඔයා දන්නවා නේද?

90
00:05:47,954 --> 00:05:51,427
- මම දන්නවා. ඔහු මැරුණොත්...

91
00:05:51,437 --> 00:05:56,345
- අපි තාම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම හොයාගන්නම්, තේරුණාද?

92
00:05:56,355 --> 00:05:59,348
- අනේ මගේ දෙවියනේ.
- එයා මැරෙන්නේ නැහැ අම්මේ, හරිද?

93
00:05:59,358 --> 00:06:01,567
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. එයා හොඳින් ඉන්නවා.

94
00:06:01,577 --> 00:06:03,307
- එයා මැරුණොත්...
- මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

95
00:06:03,317 --> 00:06:11,408
මම හොයාගන්නම්, හරිද?
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. ෂ්!

96
00:07:18,437 --> 00:07:23,083
මේ එඩ්. පණිවිඩයක් එවන්න.

97
00:07:23,093 --> 00:07:25,651
මේ ලුතිනන් ෆර්ගසන්, කිංග්ස්ටවුන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

98
00:07:25,661 --> 00:07:33,315
ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

99
00:07:55,518 --> 00:07:57,509
- ප්‍රාන්ත පොලිසිය ඔයාව ඔවුන්ගේ ඒකකයට එකතු කරගන්න කැමතියි.

100
00:07:57,519 --> 00:07:59,293
- මම ඒ මගුල්කාරයොන්ගෙන් අණ ගන්නේ නැහැ.

101
00:07:59,303 --> 00:08:00,816
- මේක කරන්න ඕන කියලා තියෙන දෙයක් නෙවෙයි, සැරයන්තු.

102
00:08:00,826 --> 00:08:03,427
රාජ්‍ය දේපල.
- මට ඔය සැරයන්තු කියන්න එපා.

103
00:08:03,437 --> 00:08:05,821
අර මී හරක් වයර් වංචාවට වරෙන්තු ගේනවා.

104
00:08:05,831 --> 00:08:07,040
උන් කවදාවත් ජීවිතේට වෙඩි තියාගෙන නෑ.

105
00:08:07,050 --> 00:08:08,737
ඊයේ මට වෙඩි තිබ්බා.

106
00:08:08,747 --> 00:08:11,175
ඉතින් මම මගේ කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නද නැත්නම් මගේ කණ්ඩායම
එතන ඉඳගෙන බලන් ඉන්නවද?

107
00:08:11,185 --> 00:08:13,699
අර මගුල එතන ඉඳන්ම බලනවා.

108
00:08:13,709 --> 00:08:15,049
- මම මේකට මැදිහත් වෙන්නේ නෑ.

109
00:08:15,059 --> 00:08:16,266
- හරි, මගුලක් යමුකෝ.

110
00:08:16,276 --> 00:08:17,182
- උන් එතන පොලු මනිනවා.

111
00:08:17,192 --> 00:08:18,879
- පුදුමයි නේද?

112
00:08:18,889 --> 00:08:20,271
- හේ, ඔයා ලොකු මිනිස්සුන්ට මේක කරන්න දෙනවද, මයික්?

113
00:08:20,281 --> 00:08:22,360
- මම මෙතන ඉන්නේ ඒකයි.

114
00:08:22,370 --> 00:08:24,144
- මගේ බලඝණයේ සැරයන්තුමාට ඔයාගේ උපක්‍රමික අණ දෙන නිලධාරියා සමග කතා කරන්න පුළුවන්ද,

115
00:08:24,154 --> 00:08:26,843
එතකොට එයාලට සැලැස්මක් හදන්න පුළුවන්.

116
00:08:26,853 --> 00:08:28,627
හොඳින් ඉන්න.

117
00:08:28,637 --> 00:08:30,672
- මේ Sawyer. ඕ, ඒ Hank නේද?

118
00:08:30,682 --> 00:08:32,500
ඔව්, ඔව්, නෑ, නෑ. අහන්න, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

119
00:08:32,510 --> 00:08:34,503
අපි කතා කරමු прямо. ඔව්, මම එනවා.

120
00:08:34,513 --> 00:08:36,504
යමු. - Robert, හේ,

121
00:08:36,514 --> 00:08:39,202
- මං ඉක්මනට යන්න ඕනෙ, බඩ්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

122
00:08:39,212 --> 00:08:40,509
ඒ  කයිල්. ඌ ඉන්නේ  ඉයන් එක්ක.

123
00:08:40,519 --> 00:08:42,597
- මොකක්ද? ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්.

124
00:08:42,607 --> 00:08:44,557
උන්  කිසිම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ව අරන් තියෙනවද?
- ආරක්ෂකයෝ 36 ක්.

125
00:08:44,567 --> 00:08:47,560
- අනේ, පොලිස් ගැන කිසිම දෙයක් කියල නැද්ද?

126
00:08:47,570 --> 00:08:49,257
- පොලිස් නෑ.
උන් ඒ ගැන කියයි.

127
00:08:49,267 --> 00:08:50,911
- ඔව්, උන් ඒක කිය කිය ඉදීවි,
එහෙම නේද?

128
00:08:50,921 --> 00:08:53,216
ඉතින්, බලන්න, දෙපාර්තමේන්තුව දන්නවා,
හරිද, මේක තව ටික කාලයයි.

129
00:08:53,226 --> 00:08:54,870
මේ සිරකරුවො හොයාගන්න කලින්.

130
00:08:54,880 --> 00:08:56,786
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
කයිල් කතා කලාද?

131
00:08:56,796 --> 00:08:58,047
- එපා.
- අනේ, ඔහු කතා කරයි.

132
00:08:58,057 --> 00:08:59,658
- මම දන්නවා.

133
00:08:59,668 --> 00:09:00,616
- ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ව හොයාගන්න පුළුවන්ද?

134
00:09:00,626 --> 00:09:02,269
- කෙලින්ම voice mail එකට යනවා.

135
00:09:02,279 --> 00:09:06,666
- ඒකයි එයාලා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

136
00:09:06,676 --> 00:09:08,318
කවුද cell signal එක jam කරන්නේ?

137
00:09:08,328 --> 00:09:09,624
ඔයාද jam කරන්නේ cell signal එක?

138
00:09:09,634 --> 00:09:11,278
- හේ, හේ, හේ, අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ සිරකරුවෝ.

139
00:09:11,288 --> 00:09:13,106
බාහිර ලෝකයත් එක්ක කතාබහ කරනවාට.

140
00:09:13,116 --> 00:09:14,629
- නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරීන් ගැන මොකද කියන්නේ?

141
00:09:14,639 --> 00:09:16,850
ඒ වගේම මිනීමැරුම් නඩු දෙකක රහස්
පරීක්ෂකවරු, ඔවුන් අහුවෙලා නැහැ.

142
00:09:16,860 --> 00:09:18,634
අපිට තොරතුරු දෙන්න කතා කරන්න බැරි අය.

143
00:09:18,644 --> 00:09:22,419
 මොකද ඔයා එයාලගෙ phone ටික jam කරනවා නේද?

144
00:09:22,429 --> 00:09:23,725
- ඔයාට හිරගෙදර නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

145
00:09:23,735 --> 00:09:25,946
- ඔව්.

146
00:09:25,956 --> 00:09:27,382
- කොහොමද දන්නෙ එයාලව අල්ලලා නැහැ කියලා?

147
00:09:27,392 --> 00:09:28,470
- මොකද එයාලා උඩු අතට එල්ලගෙන නෑ.

148
00:09:28,480 --> 00:09:30,080
fucking walls වලින්.

149
00:09:30,090 --> 00:09:32,255
ඔයාගෙ මොළය පාවිච්චි කරන්න, playbook එක නෙවෙයි.

150
00:09:32,265 --> 00:09:35,129
ඒයි, අහගන්න,
ඔයාලට ඉගෙනගන්න පුළුවන් හැමදේම ගැන හිතන්න.

151
00:09:35,139 --> 00:09:36,999
අපි අහන්න පටන් ගත්තොත්

152
00:09:37,009 --> 00:09:41,047
මිනිස්සු මොනවද කියන්නේ කියලා!

153
00:09:41,057 --> 00:09:44,528
අනේ! හරි, ඔයාගෙන් පස්සේ.

154
00:09:44,538 --> 00:09:46,619
- සෙලියුලර් ආපහු ඔන් කරන්න.

155
00:09:46,629 --> 00:09:49,403
- අනේ මන්දා, මට මෙි මෝඩයොත් එක්ක සටන් කරන්න වෙනවා.

156
00:09:49,413 --> 00:09:51,754
ටවර්ස් ඔන් වෙලා තියෙනවා, ඒත් කතා කරන්න එපා, උන්ට කතා කරන්න දෙන්න.

157
00:09:51,764 --> 00:09:53,408
- ඔව්, මං දන්නවා.
- ඒත් අනිත් අයට කතා කරලා කියන්න.

158
00:09:53,418 --> 00:09:55,191
ඒ මනුස්සයොන්ට දැනගන්න දෙන්න.

159
00:09:55,201 --> 00:09:56,802
ස්ටේට් එකට ග්‍රීන් ලයිට් එකක් තියෙනවා, අපි එනවා කියලා.

160
00:09:56,812 --> 00:09:58,456
- ඔව්. තේරුණා.

161
00:09:58,466 --> 00:10:02,547
- යමු යාලුවනේ. සෑදල දාගන්න.

162
00:10:02,557 --> 00:10:05,115
- ඉක්මනට එන්න, ළමයෝ. ෆෝන් එක silent දාගන්න.

163
00:10:05,125 --> 00:10:10,599
 ෂා, ළමයා, ඔයාගෙ ෆෝන් එක silent දාගන්න.

164
00:10:10,609 --> 00:10:12,296
- ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අවසන් ප්‍රධාන කැරැල්ල

165
00:10:12,306 --> 00:10:14,471
ලී නිවැරදි කිරීමේ ආයතනයේදී සිදු විය

166
00:10:14,481 --> 00:10:16,822
බිෂොප්විල් හිදී, දකුණු කැරොලිනා.

167
00:10:16,832 --> 00:10:20,653
එහෙත් 1980 සිට එක්සත් ජනපද බන්ධනාගාරයක් යලි අත්පත් කරගෙන නැත.

168
00:10:20,663 --> 00:10:23,003
එය සන්ත ෆේ හි රාජ්‍ය බන්ධනාගාරය අත්පත් කරගත් අවස්ථාවයි, නිව් මෙක්සිකෝ.

169
00:10:23,013 --> 00:10:25,004
නිව් මෙක්සිකෝ.

170
00:10:25,014 --> 00:10:27,921
එය මෙම රටේ ඉතිහාසයේ දරුණුම කැරැල්ල විය.

171
00:10:27,931 --> 00:10:29,662
අද වෙනකම්.

172
00:10:29,672 --> 00:10:31,402
කිංග්ස්ටවුන් පිරිමි බන්ධනාගාරය...

173
00:10:31,412 --> 00:10:37,412
මධ්‍යම ආරක්ෂකයකින් යුක්තයි.

174
00:10:40,072 --> 00:10:41,673
- එයාලා අපිව කපනවා!
එයාලා අපිව කපනවා!

175
00:10:41,683 --> 00:10:48,206
අනේ දෙවියනේ!

176
00:10:58,221 --> 00:11:05,000
- ජේසුස්...

177
00:11:05,010 --> 00:11:12,447
- අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

178
00:11:23,638 --> 00:11:25,456
ඌට හු** දෙන්න, ඌට හු** දෙන්න!

179
00:11:25,466 --> 00:11:28,197
- එයාගෙ කලිසම ගන්න.

180
00:11:28,207 --> 00:11:35,950
- ඉක්මනට, ඉක්මනට. ඉක්මනට.

181
00:11:36,476 --> 00:11:37,860
එන්නකෝ.

182
00:11:37,870 --> 00:11:40,427
- අනේ, මගේ ෆෝන් එකනේ.
ඒ මගේ ෆෝන් එක.

183
00:11:40,437 --> 00:11:48,179
මයික්. ඒ මයික්.

184
00:12:06,332 --> 00:12:08,760
- රොබට්. රොබට්. හිර වුණා.

185
00:12:08,770 --> 00:12:11,066
- මෙතනින්, මෙතනින්, මෙතනින්.

186
00:12:11,076 --> 00:12:17,552
සූදානම් වෙන්න, සූදානම් වෙන්න.

187
00:12:17,562 --> 00:12:19,119
- මම කෙනෙක්ව ඇතුලට ගත්තා
සෙල් එකක් එක්ක.

188
00:12:19,129 --> 00:12:24,297
- ඔයාට නම්බර් එකක් තියෙනවද?
- ඔව්, ඔව්. කයිල් මැක්ලස්කි.

189
00:12:24,307 --> 00:12:27,082
- ඉන්නකෝ.

190
00:12:27,092 --> 00:12:28,258
- ඔහු ඉන්නවා.

191
00:12:28,268 --> 00:12:29,782
- අපි ඌව අල්ල ගත්තා.
- ගිනිකොන දිශාවෙ.

192
00:12:29,792 --> 00:12:32,393
- මොන මහලද කියල කියන්න පුලුවන්ද?
- මට ත්‍රිමාණ සටහන් ඕනෙ වෙයි.

193
00:12:32,403 --> 00:12:37,005
- කාමරේ මොකක්ද කියල අහන්න.
- මහලත් අහන්න.

194
00:12:37,015 --> 00:12:42,359
ඔවුන් ඒකෙ යට ඉන්නවා කියල කියනවා.

195
00:12:42,369 --> 00:12:43,970
- අහගන්න, මැඩම්ලා.

196
00:12:43,980 --> 00:12:52,331
අපිට පොලිස් නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා බන්ධනාගාරෙ යට.

197
00:12:57,994 --> 00:13:05,431
- ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.

198
00:13:06,958 --> 00:13:09,081
- අපි SWAT එවනවා.
- ඔව්, ඔව්.

199
00:13:09,091 --> 00:13:11,214
- අපි එයා එතනින් එලියට ගන්නම්.
- ඔව්.

200
00:13:11,224 --> 00:13:13,389
- මගේ වාරය.

201
00:13:13,399 --> 00:13:15,479
මට උදව්වක් ඕනෙ.

202
00:13:15,489 --> 00:13:22,751
- මොකක්ද ඒ උදව්ව?

203
00:13:30,895 --> 00:13:32,845
- ඔබ මයික් මැක්ලස්කි ද?

204
00:13:32,855 --> 00:13:34,324
- ඔව්.

205
00:13:34,334 --> 00:13:37,153
- ඔවුන් මට කතා කරන්නෙ නැහැ.
ඔවුන්ට ඔබත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.

206
00:13:37,163 --> 00:13:39,199
- හරි.
- ඇයි?

207
00:13:39,209 --> 00:13:42,071
- මම සිරකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙක්,
ඒකයි.

208
00:13:42,081 --> 00:13:44,334
- ඔබත් අපරාධ තොරතුරු සපයන්නෙක්.

209
00:13:44,344 --> 00:13:46,989
මගේ නම්, ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්, ගැටුමක් තියෙනවා වගේ.

210
00:13:46,999 --> 00:13:50,427
- හොඳයි, ඔව්, මම කිව්වා වගේ, මම සිරකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙක්.

211
00:13:50,437 --> 00:13:52,472
කවුරුහරි දැනටමත් ඔවුන් ගැන දැනුම් දීලා තියෙනවා.

212
00:13:52,482 --> 00:13:54,605
ඒකයි එයාලා එතන ඉන්නේ. ඉතින් මට ගැටුමක් පේන්නෙ නෑ.

213
00:13:54,615 --> 00:13:56,693
ඔයාට පේනවද? කවුරුහරි?

214
00:13:56,703 --> 00:13:58,086
- ඔයා කැමතිද අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්න?

215
00:13:58,096 --> 00:14:01,307
- ඔව්, ඔව්.

216
00:14:01,317 --> 00:14:02,525
- ඔබට නිහඬව සිටීමට අයිතියක් තිබෙනවා.

217
00:14:02,535 --> 00:14:04,180
ඔබ මොනවහරි කිව්වොත්, ඒක

218
00:14:04,190 --> 00:14:05,572
නීතිය ඉදිරියේ ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

219
00:14:05,582 --> 00:14:07,575
- මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?

220
00:14:07,585 --> 00:14:09,010
- සිරකරුවෝ කෙනෙක්ව ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා විදියට ඉල්ලන්න ගත්තම.

221
00:14:09,020 --> 00:14:11,884
ඒ මිනිහා නීතිඥයෙක් නෙවෙයි, අපි හිතන්න ඕනේ

222
00:14:11,894 --> 00:14:13,058
ඔයා අපරාධකාරයොත් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.

223
00:14:13,068 --> 00:14:15,538
ඒ කියන්නේ ඔයාත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා අපි හිතන්න ඕනේ.

224
00:14:15,548 --> 00:14:18,890
යම්කිසි දෙයක් කිව්වොත් ඔයාට විරුද්ධව,

225
00:14:18,900 --> 00:14:21,066
ඒක උසාවියේදී පිළිගන්න ඕන.

226
00:14:21,076 --> 00:14:22,590
- ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්න අයිතිය තියෙනවා.

227
00:14:22,600 --> 00:14:24,374
ඔයාට කෙනෙක්ව ගන්න සල්ලි නැත්නම්, කෙනෙක්ව ඔයාට පත්කරනවා.

228
00:14:24,384 --> 00:14:28,291
- ඔව්, මට නීතිඥයෙක් ඕනෙ. ඔව්.

229
00:14:28,301 --> 00:14:30,032
- එක අතක ප්‍රාර්ථනා කරන්න, අනිත් අතේ... ඒක.

230
00:14:30,042 --> 00:14:31,729
කවුද ඉස්සෙල්ලා ඇත්ත වෙන්නේ කියලා බලන්න.

231
00:14:31,739 --> 00:14:33,643
- මම ඔබට පැහැදිලි කළ අයිතිවාසිකම් ඔබට තේරෙනවාද?

232
00:14:33,653 --> 00:14:35,037
- ඔව්. ඔව්, මට තේරෙනවා.

233
00:14:35,047 --> 00:14:36,734
- ඔබට තේරෙන බව කරුණාකර ප්‍රකාශ කරන්න.

234
00:14:36,744 --> 00:14:40,129
- ඔව්, මගුලක්! මට තේරෙනවා. ඒ මගුලPhone එක ගැන මොකද කියන්නේ?

235
00:14:40,139 --> 00:14:42,696
- මෙතන තියෙනවා.

236
00:14:42,706 --> 00:14:46,395
- මගේ අවසරයකින් තොරව එම බිත්තියේ කිසිවෙකු කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

237
00:14:46,405 --> 00:14:51,139
- මේකේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද? ඔබ දන්නේ නැද්ද?

238
00:14:51,149 --> 00:14:58,065
මේ තමයි Mike.

239
00:14:59,158 --> 00:15:02,803
- Wild කාලය.

240
00:15:02,813 --> 00:15:04,937
- ඔව්, Carlos, හරියටම සැලසුම් කරලා තිබුනේ නැහැ.

241
00:15:04,947 --> 00:15:08,070
හ්ම්? ඔයා දන්නවානේ මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.

242
00:15:08,080 --> 00:15:09,854
- තේරුණා, ඊසේ. 
මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

243
00:15:09,864 --> 00:15:14,729
කැරැල්ලක් වගේ නම් දැනෙන්නේ නැහැ.

244
00:15:14,739 --> 00:15:18,211
විප්ලවයක් වගේ දැනෙනවා.
- ඉතින්, ඒක එහෙම නෙමෙයි.

245
00:15:18,221 --> 00:15:19,647
ඒක කැරැල්ලක්.

246
00:15:19,657 --> 00:15:22,215
- මොකක් උනත් කමක් නැහැ,

247
00:15:22,225 --> 00:15:23,956
මෙතන ඉන්න හැමෝම
මේක ඉවර වෙනකම් බලන්න කැමතියි.

248
00:15:23,966 --> 00:15:25,913
- හරි, අපි බලමුකෝ මේක, කාර්ලෝස්.

249
00:15:25,923 --> 00:15:27,437
මම ඔයාට කියන්නම් කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.

250
00:15:27,447 --> 00:15:29,570
ඒක ඉවර වෙන්නේ
50 දෙනෙක් බිත්තියේ ඉන්න ස්නයිපර්ස්ලා එක්ක.

251
00:15:29,580 --> 00:15:31,441
ඒ වගේම ජාතික ආරක්ෂක බලකාය හම්වී වල

252
00:15:31,451 --> 00:15:32,921
ඉදිරිපස දොරටුව හරහා කෙලින්ම යනවා

253
00:15:32,931 --> 00:15:34,401
සහ ඔවුන් දකින සෑම දෙයක්ම වෙඩි තියනවා.

254
00:15:34,411 --> 00:15:37,143
- මෙතන සහෝදරයන් 100 කගේ හමුදාවක් ඉන්නවා

255
00:15:37,153 --> 00:15:39,449
ඔවුන් එවන දේට සූදානම්.

256
00:15:39,459 --> 00:15:42,669
- ඒක හමුදාවක් නෙවෙයි, කාර්ලෝස්. ඒක හොඳම වශයෙන් මැර පිරිසක්.

257
00:15:42,679 --> 00:15:44,802
ඒ වගේම හමුදා ප්‍රවෘත්ති හෙලිකොප්ටර් වලට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

258
00:15:44,812 --> 00:15:46,629
- කැමති දෙයක් කියන්න.

259
00:15:46,639 --> 00:15:48,806
බන්ධනාගාරය අපේ.

260
00:15:48,816 --> 00:15:51,200
අපි එය ආරක්ෂා කරනවා. ඔවුන් එය දැනගත යුතුයි.

261
00:15:51,210 --> 00:15:55,465
- දැන් එයාලා දන්නවා, හරිද?
 තේරුණාද?

262
00:15:55,475 --> 00:16:00,034
ඔයාට ඉල්ලීම් තියෙනවාද?
- ඔව්, අපිට ඉල්ලීම් තියෙනවා.

263
00:16:00,044 --> 00:16:02,254
- බෙදාගන්න කැමතිද?

264
00:16:02,264 --> 00:16:09,441
- පළමුව, මිදුල බලන්න.

265
00:16:53,967 --> 00:16:56,613
- බයද ඔයාට?

266
00:16:56,623 --> 00:17:04,669
- යන්න ඔහොම, යන්න ඔහොම, යන්න ඔහොම.

267
00:17:18,471 --> 00:17:20,333
- කාර්ලෝස්,

268
00:17:20,343 --> 00:17:22,813
ඔයා මෙතන ගෙදරට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරන්නේ, හරිද?

269
00:17:22,823 --> 00:17:24,641
ඔයා දිගටම ඔයාගේ චිප්ස් ඇතුලට දානවා.

270
00:17:24,651 --> 00:17:26,643
ඔවුන්ට කිසිවක් කරන්න බැහැ, මයික්.

271
00:17:26,653 --> 00:17:29,037
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටින්නේ ජීවිත කාලය සඳහායි.

272
00:17:29,047 --> 00:17:30,820
මේක ජීවිතයක් නෙවෙයි, ඊසේ.

273
00:17:30,830 --> 00:17:33,214
කිසිම ජීවිතයක් නෑ.

274
00:17:33,224 --> 00:17:35,739
දඬුවම වෙන්නේ
අපේ කාලය ගැනීමයි,

275
00:17:35,749 --> 00:17:37,306
අපේ නිදහස ගැනීමයි,

276
00:17:37,316 --> 00:17:40,221
ඒත් එයාලා ඊටත් වැඩියෙන් ගන්නවා.

277
00:17:40,231 --> 00:17:42,659
එයාලා අපේ ගරුත්වය ගන්නවා,
අපේ පුරුෂභාවය ගන්නවා.

278
00:17:42,669 --> 00:17:44,704
අපව මිනිසුන් බවට පත් කරන දේවල්,
ඒකයි එයාලා ගත්තේ.

279
00:17:44,714 --> 00:17:48,448
දැන් අපි ඒක ආපහු ගන්නවා.

280
00:17:48,458 --> 00:17:50,624
- මේක එයා කියන කතාව නෙවෙයි.
මේක කාර්ලෝස් නෙවෙයි.

281
00:17:50,634 --> 00:17:52,059
ඔහු මේ මගුල කියවනවා.
- ඒක ඇයි එච්චර වැදගත් වෙන්නේ?

282
00:17:52,069 --> 00:17:58,632
- ඒ කියන්නේ ඔහු නායකයා නෙවෙයි.

283
00:17:58,642 --> 00:18:00,676
- කාර්ලෝස්, මේ මගුල මෙහෙයවන්නේ කවුද?

284
00:18:00,686 --> 00:18:05,160
ඒ වගේම, ඒ ඔබ කියලා මට කියන්න එපා, මොකද ඒක එහෙම නෙවෙයි.

285
00:18:05,170 --> 00:18:06,553
- මයික්, ඔයාටත් ඔහුව හම්බවෙයි.

286
00:18:06,563 --> 00:18:09,598
- ඇත්තද? මට ඉවසන්න බැහැ.

287
00:18:09,608 --> 00:18:12,515
- ඔහුටත් ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ.

288
00:18:12,525 --> 00:18:14,299
- එහෙනම් අපි කෑම කන්න යනවා, එහෙමද?

289
00:18:14,309 --> 00:18:22,002
- කෑම කන්න යමු.
ඒක, ප්‍රමාද වූ දිවා ආහාරයක්.

290
00:18:22,012 --> 00:18:23,526
- හරි, අපි රෙඩ් කැරේජ් එකේදී හමුවෙමු.

291
00:18:23,536 --> 00:18:27,095
- අපි මෙතනදී හමුවෙමු.
වත්තෙදි.

292
00:18:27,105 --> 00:18:28,530
අපි ඔයාට කියන්නම් අපි මොනවද  ඕනෙ කියලා.

293
00:18:28,540 --> 00:18:30,445
- ඇයි ඔයා දැන්ම මට කියන්නැත්තෙ?

294
00:18:30,455 --> 00:18:33,231
- මම ඔයාට පුද්ගලිකව කියන්නම්.

295
00:18:33,241 --> 00:18:41,244
- එයාලා මට යන්න දුන්නෙ නැත්තම් මොකද කරන්නේ, කාර්ලෝස්?

296
00:18:45,950 --> 00:18:53,518
- කරපං.

297
00:18:54,000 --> 00:19:01,177
- මොනිටරය බලන්න.

298
00:19:05,230 --> 00:19:06,874
- ඔක්කොම එන්නේ ඔයාගෙ පස්සෙන්.

299
00:19:06,884 --> 00:19:07,745
දැන්, යන්න ඔහොම.

300
00:19:07,755 --> 00:19:14,407
යන්න ඔහොම!

301
00:19:20,854 --> 00:19:27,987
- ඔයාටම තමා.

302
00:19:29,732 --> 00:19:36,256
ඔයාටම තමා!

303
00:19:37,784 --> 00:19:41,996
- නෑ...

304
00:19:42,006 --> 00:19:45,259
- දෙවියනේ...
- ඩැම්මිට්.

305
00:19:45,269 --> 00:19:52,490
- එයාලා ඔයාට ඉඩ දෙයි.

306
00:20:47,506 --> 00:20:49,977
- එයාලා මොනවද කරන්නෙ කියල ඔයා දන්නවද?

307
00:20:49,987 --> 00:20:53,240
- ඔව්, ඔව්.
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

308
00:20:53,250 --> 00:20:55,808
- ඔයාගෙ සිද්ධාන්තය බෙදාගන්න කැමතිද?

309
00:20:55,818 --> 00:21:02,994
- පළිගැනීම.

310
00:22:00,536 --> 00:22:02,528
- ෂ්, ෂ්, කයිල්, හුස්ම ගන්න.
එන්න.

311
00:22:02,538 --> 00:22:06,793
ආවොත්, හුස්ම ගන්න, ඔයාට පුළුවන් යාලුවා.

312
00:22:06,803 --> 00:22:10,710
හුස්ම ගන්න, හුස්ම පිට කරන්න.

313
00:22:10,720 --> 00:22:17,019
ඒක තමයි, ඒක තමයි.

314
00:22:17,029 --> 00:22:24,642
ඒක තමයි, ඒක තමයි.

315
00:22:30,695 --> 00:22:32,252
- විනිශ්චය දවස ළඟයි, මගුල.

316
00:22:32,262 --> 00:22:39,526
- චු, චු, චු.

317
00:22:47,320 --> 00:22:53,671
අවසරයි.

318
00:22:54,894 --> 00:23:00,237
- ඔයගොල්ලොන්ගෙන් කීප දෙනෙක් මං එක්ක එනවා.

319
00:23:00,247 --> 00:23:02,282
- සමහරවිට.

320
00:23:02,292 --> 00:23:08,729
ඒත් අපිගෙන් සමහරක් එන්නේ නැහැ.

321
00:23:15,306 --> 00:23:22,176
අනේ, මගුලක්.

322
00:23:22,748 --> 00:23:25,306
- අපිගේ අය ඉන්නවා.

323
00:23:25,316 --> 00:23:27,787
- රොබට්. රොබී...

324
00:23:27,797 --> 00:23:29,353
ඔයා අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනෙ.

325
00:23:29,363 --> 00:23:31,529
- හරි සහෝදරයා, ඒත් අපි මුලින්ම ඒක එයාලට දෙමු,

326
00:23:31,539 --> 00:23:32,966
හරිද?
- උන්ව මරලා දාපන්

327
00:23:32,976 --> 00:23:34,357
එයාට මෙතනින් යන්න දීපන්.
- හේ, හේ, මා දිහා බලන්න.

328
00:23:34,367 --> 00:23:36,056
මා දිහා බලන්න.

329
00:23:36,066 --> 00:23:38,101
ඔයා එයාලට මුහුණ නොදුන්නොත්,
ඔයා එයාලට ගැහුවෙ නැත්නම්

330
00:23:38,111 --> 00:23:40,016
මේකට කටට ගහන්නෙ නැත්නම්, ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

331
00:23:40,026 --> 00:23:44,106
ඔයාගෙ ජීවිත කාලෙටම.
හරිද?

332
00:23:44,116 --> 00:23:46,848
යමු. යමු. ඉක්මනට එන්න.

333
00:23:46,858 --> 00:23:53,773
- ඉක්මනට එන්න.

334
00:25:57,294 --> 00:25:59,241
- මං මේක කියන්නම්.

335
00:25:59,251 --> 00:26:07,298
මේ මගුලො ගෙයක් පිරිසිදු කරනකොට, ඒක ගෙයක් පිරිසිදු කරනවා.

336
00:26:07,826 --> 00:26:10,818
උන් සෝෆා එක යටත් පිරිසිදු කළා.

337
00:26:10,828 --> 00:26:14,344
අනේ.

338
00:26:14,354 --> 00:26:16,694
යෝ, ස්ටීවී.

339
00:26:16,704 --> 00:26:23,357
- හලෝ.

340
00:26:28,759 --> 00:26:30,185
- හේ, මෙතන තියෙන ස්ට්‍රීට් නම්බර් එක කීයද?

341
00:26:30,195 --> 00:26:33,755
- 1976.

342
00:26:33,765 --> 00:26:36,236
ඒයි මචං, ඇවිත් මේක බලන්න ඕනේ.

343
00:26:36,246 --> 00:26:37,932
- අනේ මගේ.

344
00:26:37,942 --> 00:26:45,903
- ඇවිත් මේක බලන්න ඕනේ.

345
00:26:48,258 --> 00:26:49,641
- ඇසිඩ්.

346
00:26:49,651 --> 00:26:53,209
- ඔව්, මේක බලන්නකෝ. ෂෙල් කාසින්.

347
00:26:53,219 --> 00:26:54,428
- මම හිතුවේ මේක උයන තැනක් කියලාද?

348
00:26:54,438 --> 00:26:56,734
- නැහැ මචං, මේක වෙන දෙයක්.

349
00:26:56,744 --> 00:26:58,300
- මේ ගැන කාගෙන් අහන්නද කියලා මම දන්නවා.

350
00:26:58,310 --> 00:27:04,089
- සිනොලි? - ඊට වඩා හොඳයි.

351
00:27:04,099 --> 00:27:06,482
- අනේ, මොන මගුලක්ද.
- වෙලාව බලන්න.

352
00:27:06,492 --> 00:27:07,920
- වෙඩි තැබීමේ ඇමතුම ආපු වෙලාවේ එයා මෙතන හිටියා.

353
00:27:07,930 --> 00:27:13,795
- ඔව්.
- ඒක රිපෝර්ට් එකට දානවද?

354
00:27:13,805 --> 00:27:15,666
- ෆෝන් එක සාක්ෂි වලට ගියාම,

355
00:27:15,676 --> 00:27:19,234
ඒක ඔක්කොම සාක්ෂි වලට යනවා.

356
00:27:19,244 --> 00:27:21,672
- අනේ, මොකක්ද මේ මගුලක් කරන්නේ, මචං?

357
00:27:21,682 --> 00:27:29,423
- මොකක්ද ඔයා මේ කතා කරන්නේ?

358
00:27:30,125 --> 00:27:31,726
- ඔයාගේ ඉස්සරහ පැත්තේ එකක් තියෙනවා, පිටිපස්සේ එකක් තියෙනවා.

359
00:27:31,736 --> 00:27:33,380
ඒවා දීප්තිමත්, කොළ පාට ස්ට්‍රෝබ් එලියක් විහිදුවනවා.

360
00:27:33,390 --> 00:27:35,598
අපිට රාත්‍රී දර්ශනය හරහා ඒවා පේනවා.

361
00:27:35,608 --> 00:27:39,472
- හරි, ඒක නියමයි,
ඒත් අඳුර නෑ.

362
00:27:39,482 --> 00:27:42,867
- එයා කවද්ද යන්නේ?
- පැයකින්.

363
00:27:42,877 --> 00:27:44,259
- අඳුර වැටෙන්න ඕන.

364
00:27:44,269 --> 00:27:46,219
- අපි මෙතන කාල රාමුව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

365
00:27:46,229 --> 00:27:48,655
- කිංග්ස්ටවුන් පොලිසියට SWAT ඒකකයක් ඉන්නවා සර්, බන්ධනාගාරය ඇතුලේ.

366
00:27:48,665 --> 00:27:51,397
- ඒ මොකක්ද කිව්වේ?
- අහෝ, ශාප වේවා.

367
00:27:51,407 --> 00:27:55,315
- මගුලක්.

368
00:27:55,325 --> 00:27:56,837
- අපිට බලය තියෙනවා.

369
00:27:56,847 --> 00:27:58,404
- බන්ධනාගාරය නැතිවෙනකම් ඔයාට බලය තිබුනා.

370
00:27:58,414 --> 00:28:01,190
ඒකත් එක්කම ඔයාගේ බලය නැති වුණා.

371
00:28:01,200 --> 00:28:04,453
- මේක රාජ්‍ය ඉඩමක්.
- නගරයෙන් බදු අරන් තියෙන්නේ.

372
00:28:04,463 --> 00:28:06,979
රාජ්‍ය බල ප්‍රදේශය ගැන කතා කරනකොට,

373
00:28:06,989 --> 00:28:09,198
රාජ්‍ය පොලිසිය එනවා.
අන්න බලන්න.

374
00:28:09,208 --> 00:28:12,070
බන්ධනාගාර දෙපාර්තමේන්තුවට
නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරීන් අවශ්‍යයි.

375
00:28:12,080 --> 00:28:13,855
- සියළු ගෞරවය සහිතව,

376
00:28:13,865 --> 00:28:16,204
ඔබේ කණ්ඩායමට වෙඩි තියන ප්‍රහාරකයින්
ගැන අත්දැකීමක් නෑ.

377
00:28:16,214 --> 00:28:18,772
ජාතික ආරක්ෂක අංශය එනකම්
රාජ්‍ය පොලිසිය සිද්ධිය බාරගන්නවා.

378
00:28:18,782 --> 00:28:21,297
- ජාතික ආරක්ෂක අංශය?
- සාකච්ඡා කරන්නේ නැද්ද?

379
00:28:21,307 --> 00:28:22,820
- අපි ක්‍රියාකාරී සාකච්ඡාවල
යෙදී ඉන්නවා,

380
00:28:22,830 --> 00:28:24,473
ඒත් අපි නරකම දේට ලෑස්ති වෙනවා.

381
00:28:24,483 --> 00:28:26,214
- ඒක ආපහු ගන්න යනවා.

382
00:28:26,224 --> 00:28:27,913
- කේබල් තියෙන හැම බන්ධනාගාරයකම ඉන්න හැම සිරකරුවෙක්ම දන්නවාද?

383
00:28:27,923 --> 00:28:29,522
දැන් මොනවද බලන්නේ කියලා?

384
00:28:29,532 --> 00:28:31,046
මේ *** බොරු කතාව.

385
00:28:31,056 --> 00:28:33,221
ඒක ආණ්ඩුකාරයාගේ තීරණයක්
ඒ වගේම ආණ්ඩුකාරයා කියනවා,

386
00:28:33,231 --> 00:28:34,833
මගේ *** බලය තියෙද්දී එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නෑ.

387
00:28:34,843 --> 00:28:36,922
ඒක නවත්තන්න, ඔව්, ඔයා හරියටම හරි.

388
00:28:36,932 --> 00:28:43,933
අපි ඒක ආපහු ගන්නවා.

389
00:29:18,538 --> 00:29:21,053
- ඔයාගේ *** SWAT කණ්ඩායම මගේ බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ගන්න.

390
00:29:21,063 --> 00:29:24,056
- මගේ රහස් පරීක්ෂකයන් දෙන්නෙක් එතන හිරවෙලා ඉන්නවා.

391
00:29:24,066 --> 00:29:25,839
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරනවා.

392
00:29:25,849 --> 00:29:33,592
- ඔවුන් ඉක්මනින් යාත්‍රා කළ යුතුයි.

393
00:29:46,305 --> 00:29:50,124
- අනේ මන්දා.

394
00:29:50,134 --> 00:29:52,084
- ඉතින් මොකද, ඔයා ලෑස්තිද?

395
00:29:52,094 --> 00:29:53,825
- මම හැමදාම ලෑස්තියි.

396
00:29:53,835 --> 00:29:58,002
- මේක තමයි එයාලා මේක අවුල් කළොත් වෙන්නේ.

397
00:29:58,012 --> 00:29:59,917
ඒක එයාලට තේරෙනවා කියලා සහතික කරගන්න ඕනෙ.

398
00:29:59,927 --> 00:30:05,314
- ඔව්.

399
00:30:05,324 --> 00:30:07,272
- ජාතික ආරක්ෂක අංශය තාප්පය අල්ලගෙන ඉන්නවා.

400
00:30:07,282 --> 00:30:14,023
අපි මේ කුණු කන්දෙන් පැනලා යමු.

401
00:30:22,993 --> 00:30:30,039
හේ, අසෝල්.

402
00:30:38,096 --> 00:30:40,000
- මේක පිස්සුවක්.
මේක පිස්සුවක්.

403
00:30:40,010 --> 00:30:42,002
- මට සවන් දෙන්න, ඔයා කැමතිද අපි තනියම ආපහු යන්න?

404
00:30:42,012 --> 00:30:45,006
හහ්? එන්නකෝ. එන්න, එන්න.

405
00:30:45,016 --> 00:30:46,528
අපි දැන් ගෙදරටමයි ඉන්නේ.
යමු, යමු.

406
00:30:46,538 --> 00:30:53,063
එන්න, එන්න.

407
00:31:42,769 --> 00:31:46,720
- මිනිස්සු වෙනුවෙන් අපි මේක හැදුවා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

408
00:31:46,730 --> 00:31:49,592
- මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, අපිට ඒක හදන්න වුණා.

409
00:31:49,602 --> 00:31:57,213
හොඳයි, ඉන්නවා.

410
00:32:04,835 --> 00:32:09,394
- සාකච්ඡා කරන්නෙක් දැන් බන්ධනාගාරයට ඇතුල් වෙනවා වගේ පේනවා.

411
00:32:09,404 --> 00:32:11,614
- අනේ මගේ දෙවියනේ.

412
00:32:11,624 --> 00:32:13,007
ඒ මයිකල්.

413
00:32:13,017 --> 00:32:18,708
ඒ මයිකල්. දෙයියනේ ඌට.

414
00:32:18,718 --> 00:32:26,678
දෙයියනේ, දෙයියනේ.

415
00:33:18,647 --> 00:33:24,251
- මයික්. මයිකී.

416
00:33:24,261 --> 00:33:25,818
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනේ, මචං.

417
00:33:25,828 --> 00:33:30,040
- ඒක කරනවා.

418
00:33:30,050 --> 00:33:32,086
- මොනවා වුණත්, 

419
00:33:32,096 --> 00:33:36,134
උන් කවදාවත් මේ තැනින් යන්නේ නෑ බං.

420
00:33:36,144 --> 00:33:42,704
කවදාවත්.

421
00:33:42,714 --> 00:33:46,099
කාලෙකට පස්සෙ නේද?
- ඔව්.

422
00:33:46,109 --> 00:33:50,191
ඔයා ගියා කියලා මම හිතුවා.
- මම ගියා.

423
00:33:50,201 --> 00:33:52,585
උන් මාව ආපහු එව්වා.

424
00:33:52,595 --> 00:33:55,587
දැන් නම් යන්නේ නෑ.

425
00:33:55,597 --> 00:34:03,383
අපි කතා කරන්න පුළුවන් තැනකට යමුද?

426
00:34:11,918 --> 00:34:14,433
- එයා කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නෑ.

427
00:34:14,443 --> 00:34:18,479
සෙනග මැද්දෙන්.

428
00:34:18,489 --> 00:34:19,959
- මට පෙනුනේ නැති වුණා. ඔයාට තාම පේනවද?

429
00:34:19,969 --> 00:34:27,140
- එයා එනවා යනවා.

430
00:34:27,150 --> 00:34:31,580
- හේ, මොකක්ද යකෝ ඔයා මෙතන කරන්නේ?

431
00:34:31,590 --> 00:34:33,930
මොකක්ද යකෝ මෙතන කරන්නේ?

432
00:34:33,940 --> 00:34:37,412
- මේ මගේ තනතුර.

433
00:34:37,422 --> 00:34:39,153
- මගේ තුන්වෙනි කුළුණේ නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

434
00:34:39,163 --> 00:34:40,893
හේයි යාලුවා, ඔයාට සහනයක් ලැබිලා තියෙනවා.

435
00:34:40,903 --> 00:34:42,634
ඔයාගේ ආයුධය තිබූ තැන තියලා කුළුණෙන් පහළට එන්න.

436
00:34:42,644 --> 00:34:44,071
පාකින් ඉඩමෙහි රැඳවුම් ප්‍රදේශයට.

437
00:34:44,081 --> 00:34:46,682
- මේ මගේ තනතුර.
- මේ යකා.

438
00:34:46,692 --> 00:34:49,120
හේයි, පරයෝ, ඒක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.
ඒක නියෝගයක්.

439
00:34:49,130 --> 00:34:51,426
- මේ මගේ තනතුර.
මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

440
00:34:51,436 --> 00:34:53,384
- හරි, ඔයාගේ ආයුධය මට දෙන්න.
පඩිපෙළෙන් පහළට යන්න.

441
00:34:53,394 --> 00:34:56,038
- ඔයාට මට මොනව කරන්නද කියලා කියන්න බෑ.

442
00:34:56,048 --> 00:35:00,522
- ඔයාගේ අවිය මට දෙන්න.

443
00:35:00,532 --> 00:35:03,569
අද මාව අවුස්සන්න එපා.

444
00:35:03,579 --> 00:35:05,004
ඔයා පඩිපෙළෙන් බහිනවා.

445
00:35:05,014 --> 00:35:09,008
- මේක මගේ තැන!

446
00:35:09,018 --> 00:35:13,665
- හරි. එහෙනම් ඔතනම ඉන්න.

447
00:35:13,675 --> 00:35:17,930
- ඉතින් ඔයාට ඉල්ලීම් තියෙනවා නේද?
- ඔව්, මට ඉල්ලීම් තියෙනවා.

448
00:35:17,940 --> 00:35:22,761
- මොනවද ඒ ඉල්ලීම්?
- ඔවුන් බලනවා.

449
00:35:22,771 --> 00:35:25,852
- ඔවුන් මොනවද බලන්නේ?
- ඔවුන් අපිව හැදුව දේ.

450
00:35:25,862 --> 00:35:27,854
- දෙවියනේ... 

451
00:35:27,864 --> 00:35:30,160
ආ, පෝල්, ඔයා මෙහෙට එවලා තියෙන්නේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ වරදටනේ.

452
00:35:30,170 --> 00:35:31,336
මේ තැන ඔයාට කිසිම දෙයක් හැදුවේ නෑ,

453
00:35:31,346 --> 00:35:33,337
ඔයා ඒ වන විටත් හැදිලා හිටියේ.

454
00:35:33,347 --> 00:35:36,906
- මම අපරාධකාරයෙක්. මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.

455
00:35:36,916 --> 00:35:38,865
මම වෙඩි තිබ්බ ඒ මෝඩයාත් එහෙමයි.

456
00:35:38,875 --> 00:35:41,823
එයාත් මගේ වගේම ක්‍රීඩාව දැනගෙන හිටියා.

457
00:35:41,833 --> 00:35:47,002
ඒත් දැන්, අපි කෑම දෙන හැම වෙලාවකම ගහන බල්ලෝ වගේ.

458
00:35:47,012 --> 00:35:50,093
බොහෝ අය හිතන්නේ ගැහීම කෑමේ කොටසක් කියලා,

459
00:35:50,103 --> 00:35:54,837
ඒත් මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. මම වෙනස දන්නවා.

460
00:35:54,847 --> 00:35:58,232
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කළා, මයික්.

461
00:35:58,242 --> 00:36:01,366
අපි අපේ පොරොන්දුව ඉටු කළා, අපි ඒ මගුල මරලා දැම්මා.

462
00:36:01,376 --> 00:36:04,368
අපි ආපහු ඉල්ලුවේ මොනවද?

463
00:36:04,378 --> 00:36:06,066
අපිට කන්න දෙන්න යමක්,

464
00:36:06,076 --> 00:36:09,547
අපිට මිනිස්සුන් වගේ සලකන්න.

465
00:36:09,557 --> 00:36:11,897
මම කවදාවත් මේකෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.

466
00:36:11,907 --> 00:36:13,551
මම මෙතන මැරෙනවා, මයික්.

467
00:36:13,561 --> 00:36:16,468
ඒක පාලනය කරන්න බැහැ,

468
00:36:16,478 --> 00:36:18,383
ඒත් මට පාලනය කරන්න පුළුවන් මොකක්ද දන්නවද?

469
00:36:18,393 --> 00:36:21,995
මට මම මැරෙන විදිය පාලනය කරන්න පුළුවන්.

470
00:36:22,005 --> 00:36:24,171
මම වතුර පාට කරන මහලු මිනිහෙක් වෙලා මැරෙන්නේ නැහැ.

471
00:36:24,181 --> 00:36:26,477
මං කවදාවත් දැකලා නැති කුරුල්ලන් ගැන.

472
00:36:26,487 --> 00:36:29,959
සමහර අඩපණ මිනිහා, නෑ.

473
00:36:29,969 --> 00:36:32,310
- ඒක නම් නියමෙටම හරි, පෝල්.

474
00:36:32,320 --> 00:36:36,270
ඔයා කැමති විදිහට එලියට යන්න, මචං.

475
00:36:36,280 --> 00:36:38,663
අනිත් අයටත් ඒ තීරණය ගන්න දෙන්න.

476
00:36:38,673 --> 00:36:40,665
ඒගොල්ලොන්ටම තීරණේ ගන්න දෙන්න.

477
00:36:40,675 --> 00:36:43,321
- මම කාටවත් කිසිම දෙයක් තීරණය කලේ නෑ.

478
00:36:43,331 --> 00:36:44,799
මං එයාලගෙන් ඇහුවෙ නෑ එයාලගෙ සෛල වලින් එලියට එන්න කියලා.

479
00:36:44,809 --> 00:36:47,716
ඒත් එයාලා කොහොමහරි මෙතනට ආවා.

480
00:36:47,726 --> 00:36:49,326
- ආරක්ෂකයන් ගැන මොකද කියන්නෙ?

481
00:36:49,336 --> 00:36:51,850
හ්ම්? උන් මොකක්ද තෝරගත්තේ?

482
00:36:51,860 --> 00:36:56,855
- උන් හැමදේම තෝරනවා හැමදාම, හැම** දවසකම.

483
00:36:56,865 --> 00:36:59,205
උන් තමයි මෙතන ඉන්න සීතලම, ** අපරාධකරුවෝ.

484
00:36:59,215 --> 00:37:02,078
මට මගේම අසූචි කන්න හදන්න.

485
00:37:02,088 --> 00:37:04,080
මගේ දුවට ලියපු ලියුම් අරන්

486
00:37:04,090 --> 00:37:08,649
ඒවගෙන් උන්ගෙ ** පිහදාගෙන ආපහු දෙන්න.

487
00:37:08,659 --> 00:37:11,261
ඔයා මෙහේ හිටියා, මනුස්සයා.

488
00:37:11,271 --> 00:37:13,307
ඔයා දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා, බ්‍රෝ.

489
00:37:13,317 --> 00:37:15,395
හිරේ ඉන්න අපරාධකරුවෝ කොහොමද මෙතනට මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ

490
00:37:15,405 --> 00:37:17,790
මුලින්ම?

491
00:37:17,800 --> 00:37:20,183
ඔයා හිතනවද මම මගේ ගෑනිව ඒක ඇගේ සායට උස්සන්න හැදුවා කියලා?

492
00:37:20,193 --> 00:37:25,145
අනේ, මෙහෙ නම් මත්ද්‍රව්‍ය වීදිවලට වඩා ලාභයි.

493
00:37:25,155 --> 00:37:28,540
මේ මගුල *motherfuckers* හැමදාම උදේ නැගිටිනවා

494
00:37:28,550 --> 00:37:30,977
අපිට කරදර කරන්න අලුත් ක්‍රම හොය හොයා.

495
00:37:30,987 --> 00:37:34,285
ඒ වගේම ඒ දේම කර කර නිදාගන්නවා.

496
00:37:34,295 --> 00:37:37,549
දැන් ලෝකෙට දැනගන්න වෙලාව හරි.

497
00:37:37,559 --> 00:37:41,292
කවුරුහරි පණිවිඩයක් යවන්න ඕන වෙලාවක.

498
00:37:41,302 --> 00:37:49,478
ඒත් ඒ පණිවිඩකරු මම.

499
00:37:55,184 --> 00:37:57,698
මම කිව්ව දේ ඒ අයට කියන්න, මයික්.

500
00:37:57,708 --> 00:37:58,917
පෝල්... - දැන් ලෝකෙට පාට ගාන්න වෙලාවයි.

501
00:37:58,927 --> 00:38:02,790
- පිංතූරයක්.
- මයිකී.

502
00:38:02,800 --> 00:38:05,316
මයික්...? 
- ඔව්, මං ඒකෙ වැඩ කරනවා.

503
00:38:05,326 --> 00:38:06,926
- ඔව්, ඔයා තමයි මගේ මොනා ලීසා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

504
00:38:06,936 --> 00:38:13,851
එපා!

505
00:39:13,306 --> 00:39:18,823
මං ඔයාට ගත්තා, මං ඔයාට ගත්තා. ඔන්න අපි යමු.

506
00:39:18,833 --> 00:39:26,184
- ඉක්මනට යන්න, කොල්ලෝ. මාත් එක්ක.

507
00:42:54,483 --> 00:43:01,746
- ඌ හරිම නරකයි.

508
00:43:09,367 --> 00:43:10,576
- මයික්.
- මොකක්ද?

509
00:43:10,586 --> 00:43:12,057
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?
- ඔන්න ඔයා ඉන්නවා.

510
00:43:12,067 --> 00:43:14,276
- ගැහුවද?
- මට ගැහුවද?

511
00:43:14,286 --> 00:43:16,234
- ඔයා හොදයි බඩී.

512
00:43:16,244 --> 00:43:17,975
ඒක ටිකක් අවුල් වුනා නේද?

513
00:43:17,985 --> 00:43:20,194
- ඔව් නේද?

514
00:43:20,204 --> 00:43:25,243
අනේ. මගුලක්.

515
00:43:25,253 --> 00:43:31,777
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

516
00:43:32,652 --> 00:43:36,995
- හේයි යාලුවා, මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
ඔයා ඒක කළා.

517
00:43:37,005 --> 00:43:41,955
ඔයා ඒක කළා.

518
00:43:41,965 --> 00:43:47,569
-  ඉයන්.

519
00:43:47,579 --> 00:43:49,921
ඔයාට සනීපද?
- ඔව්.

520
00:43:49,931 --> 00:43:53,185
- ඔව්, ඔයාට සනීපයි.
 මෙහෙට එන්න, මෙහෙට එන්න.

521
00:43:53,195 --> 00:43:55,709
ඔයාට හොඳින් නේද?

522
00:43:55,719 --> 00:44:00,192
ඔයාට හොඳින් නේද?
- ඔව්.

523
00:44:00,202 --> 00:44:07,943
ඔව්.

524
00:44:09,079 --> 00:44:11,464
- හේ, එන්නකෝ.
අපි මේක මෙතන කරන්නේ නැහැ.

525
00:44:11,474 --> 00:44:13,205
හරිද?
අපි මෙතනින් පලයන්.

526
00:44:13,215 --> 00:44:18,426
එන්නකෝ.

527
00:44:18,436 --> 00:44:21,560
ඔයාට හොඳින් නේද?

528
00:44:21,570 --> 00:44:28,611
- හරි, මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. අනේ.

529
00:44:28,621 --> 00:44:36,536
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.

530
00:45:06,311 --> 00:45:09,303
- අහෝ.
- මැඩම්.

531
00:45:09,313 --> 00:45:17,403
- අනේ මගේ දෙවියනේ. අනේ. අනේ.

532
00:45:35,644 --> 00:45:42,075
අනේ ඔව්, අනේ, ස්තූතියි.

533
00:45:42,085 --> 00:45:49,610
අනේ, ස්තූතියි.

534
00:45:49,920 --> 00:45:57,530
- සමාවෙන්න, අම්මේ.

535
00:47:58,701 --> 00:48:06,224
- මම අද මොකක් හරි දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

536
00:48:19,503 --> 00:48:24,455
- ඔව්.

537
00:48:24,465 --> 00:48:27,198
- ඔවුන් ගත් දේ,

538
00:48:27,208 --> 00:48:30,636
මට කවදාවත් ආපහු ගන්න බැහැ.

539
00:48:30,646 --> 00:48:34,160
ඒක හරියට...

540
00:48:34,170 --> 00:48:40,732
ඔවුන් කරපු හැම දෙයක්ම මගේ ආත්මයේ පොඩි කෑල්ලක් ගත්තා වගේ.

541
00:48:40,742 --> 00:48:45,999
දැන් ඉන්නේ මං ටිකක් අඩු වෙලා.

542
00:48:46,009 --> 00:48:51,134
ඒකත් එක්ක මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

543
00:48:51,144 --> 00:48:55,703
නැත්නම්, එයාලා පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න ඕනේ.

544
00:48:55,713 --> 00:49:00,752
අනිත් ටිකත් කපා දාන්න.

545
00:49:00,762 --> 00:49:08,112
- මං ඒකත් ඉගෙන ගත්තා.

546
00:49:16,300 --> 00:49:19,946
ඉතින්,

547
00:49:19,956 --> 00:49:22,730
ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ ඒකද?

548
00:49:22,740 --> 00:49:28,388
ඔයාගේ අනිත් ටිකත් කපා හරිනවද?

549
00:49:28,398 --> 00:49:33,611
- මං ඒ ගැන හිතුවා.

550
00:49:33,621 --> 00:49:37,397
- ඔයාගේ හිත වෙනස් කළේ මොකක්ද?

551
00:49:37,407 --> 00:49:42,968
- මං දැන් තමයි පටන් ගත්තේ හිතන්න,

552
00:49:42,978 --> 00:49:47,070
ඔයාගෙ ආත්මය ආයේ හැදෙන්න පුළුවන් නම්?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:07,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

554
00:00:17,000 --> 00:00:37,000
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!