1
00:00:11,594 --> 00:00:15,213
[උද්වේගකර සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
2
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
ඔයාලා ඔක්කොම පැනලා ගියාට මම පුදුම වුණා.
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- එම්... මිස් ඕල් සන්ඩේ.
- මිස් ඕල් සන්ඩේ කවුද?
4
00:00:20,061 --> 00:00:26,224
ඇය Baroque Works හි දෙවන අණ දෙන නිලධාරියාය.
ඇය ඉතා දරුණුයි.
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,860
[සංජි ගොරවයි]
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,478
ඒ දේවල් මට දිහාට එල්ල කරන්න එපා.
7
00:00:30,488 --> 00:00:32,448
- ඒක අනතුරුදායකයි.
- [නාමි ගොරවයි]
8
00:00:32,449 --> 00:00:34,324
- [ගොරවයි]
- [ගොරවයි]
9
00:00:34,325 --> 00:00:36,368
- [ගොරවයි]
- [ඌසොප්] වාව්!
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,903
- [සංජි ගොරවයි]
- [ඌසොප්] හූ...
11
00:00:38,913 --> 00:00:40,372
[මිස් හෝල් සන්ඩේ] ඒක අවශ්‍ය නෑ.
12
00:00:40,373 --> 00:00:44,409
මං ඔයාගෙ මරන්න හිටියනම්, ඔයා මේ වෙනකොටත් මැරිලා ඉවරයි.
13
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
ආයෙත් ඔයාව දැක්ක එක ගැන සතුටුයි මිස් වෙඩස්ඩේ. නැත්තම් අද කුමාරිකාව විවියිද?
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
Mr. 8 ගියා කියලා ආරංචි වෙලා මට දුක හිතුනා.
15
00:00:50,925 --> 00:00:53,626
අයිගරම් ගැන කතා කරන්න එපා!
16
00:00:53,636 --> 00:00:56,254
තරහ ගන්න දෙයක් නෑ. හ්ම්ම්.
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
ඉතින් ඔයා තමයි ස්ට්‍රෝ හැට් පයිරේට්ස් කණ්ඩායමේ නායකයා,
18
00:00:58,767 --> 00:01:02,093
මොන්කී ඩී. ලුෆි.
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,720
[හුස්ම හිරවීමක්]
20
00:01:03,730 --> 00:01:08,192
- හේ! මගේ තොප්පිය ආපහු දෙන්න! - ඒක ඔයාට නම් ටිකක් අවාසනාවන්තයි.
21
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
ඔයාගෙ ලොග් පෝස් එක
ලිට්ල් ගාර්ඩන් කියන දූපතකට සෙට් වෙලා තියෙනවා.
22
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
එතන තියෙන
අන්තරායන් ඔයාලගේ විනාශයට හේතු වෙයි.
23
00:01:14,657 --> 00:01:24,079
ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකෙන් එන ඕන දෙයක් අපි බලාගන්නම්. දැන් මගේ තොප්පිය ආපහු දෙන්න!
24
00:01:24,793 --> 00:01:28,369
මම මෙතනට ආවේ යෝජනාවක් අරගෙන
25
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- ඊටර්නල් පෝස් එකක්?
- ඒ මොකක්ද?
26
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
ඊටර්නල් පෝස් එක කියන්නේ එකම දූපතකට
හැමවෙලේම පෙන්නන ලොග් පෝස් එකක්.
27
00:01:34,135 --> 00:01:37,596
මේ ඊටර්නල් පෝස් එකෙන්,
දුරස්ථ දූපතකට යන්න පුළුවන්.
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,225
ලිට්ල් ගාර්ඩන් එකෙන් එන කරදර
අනිවාර්යයෙන්ම මගහරින්න පුළුවන්.
29
00:01:41,226 --> 00:01:43,093
නැත්නම් මගේ සංවිධානයෙන්.
30
00:01:43,103 --> 00:01:46,262
ඔයා එතනට ගිහින් හැංගිලා හිටියොත්,
ඔයාව කවුරුත්ම හොයාගන්නේ නැහැ.
31
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
මම ඔයාගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්නම්.
32
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
හොඳයි! එහෙනම් ඒක විසඳිලා තියෙනවා.
33
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- ඉතින් ඔයා අපිත් එක්ක එනවාද?
- ඔයාගේ කලිසම ඇතුලේ තියාගන්න. ඇය සතුරා.
34
00:01:52,946 --> 00:01:54,604
උගුලක් වගේ.
35
00:01:54,614 --> 00:01:56,898
ඔයා මොකද කියන්නේ?
36
00:01:56,908 --> 00:02:03,076
මම දෙපාරක් පිරිනමන්නේ නැහැ.
37
00:02:07,335 --> 00:02:11,996
ලූෆි, එපා!
38
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
මේ නැව කොහෙටද යන්නේ කියලා තීරණය කරන්න ඔයාට අයිතියක් නැහැ.
39
00:02:14,592 --> 00:02:18,628
කොච්චර ඛේදජනකද.
40
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
ඔයා පලාගිය කුමරිය නැවට ගත්තාම,
41
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
ඔයා ඔයාලගෙ පිටට ඉලක්කයක් තියාගත්තා.
42
00:02:23,059 --> 00:02:26,186
{\an8}ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් ඔයා නවත්තන්න බැරි කෙනෙක් කියලා... [හිනාවෙනවා]
43
00:02:26,187 --> 00:02:28,471
{\an8}... Monkey D. Luffy,
44
00:02:28,481 --> 00:02:33,726
{\an8}ඒත් ඔයාගෙ යාළුවෝ රබර් වලින් හැදිලා නෑ.
45
00:02:33,736 --> 00:02:40,738
- සුභ පැතුම්.
- [හුස්ම ගන්නවා]
46
00:02:42,036 --> 00:02:49,038
[ත්‍රාසජනක සංගීතය වාදනය වෙනවා]
47
00:02:51,212 --> 00:02:52,871
දැන් මොකද වුණේ?
48
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
අපි ලස්සන ආගන්තුකයෙක්ගෙන් අභිරහස් පැමිණීමක් ලැබුවා.
49
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
Miss All Sunday අපි ඉන්න තැන දන්නවා නම්,
50
00:02:58,887 --> 00:03:02,297
තවත් Baroque Works නියෝජිතයන් අපව හොයාගන්නකෝ කියලා ටික කාලයයි යන්නෙ.
51
00:03:02,307 --> 00:03:04,308
අප සියලු දෙනාම මිය යන තුරු ඔවුන් නතර නොවනු ඇත.
52
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
සැඟවී සිටීමේ සැලැස්ම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී අපි ටිකක් ඉක්මන් වුණා විය හැකියි.
53
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- මම දුවලා හැංගෙන්නේ නෑ.
- [Usopp] ඒක නියමයි.
54
00:03:11,316 --> 00:03:13,266
ඒත් මම එහෙම කළොත්?
55
00:03:13,276 --> 00:03:16,644
[සිනාසෙයි]
56
00:03:16,654 --> 00:03:19,272
නෑ.
57
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
ඇයි ඔහු විතරක්ද මේ තර්ජනය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ?
58
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- Baroque Works අපට බය නෑ.
- Zoro ඒ අයගෙන් සියයක් විතරව මැරුවා.
59
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
Mr. 5 සහ Miss Valentine වගේ නිලධාරි නියෝජිතයන් ගොඩක් බලවත්.
60
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට යක්ෂ පලතුරු බලයන් තියෙනවා.
61
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ. මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
62
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
- ගෑනු කෙනෙකුට බොරු කියන්න එපා.
- මම කවදාවත් ගෑනු කෙනෙකුට බොරු කියන්නේ නෑ.
63
00:03:36,216 --> 00:03:40,710
ලූෆි, මම හැමදාම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඔයා මාව විස්කි පීක් වලින් එළියට ගත්තට.
64
00:03:40,720 --> 00:03:42,170
මම පොරොන්දුවක් වුණා.
65
00:03:42,180 --> 00:03:44,589
ඒ වගේම ඔයා ඒක ඉටු කළා.
66
00:03:44,599 --> 00:03:47,634
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ නෑ,
අනිත් අය වෙනුවෙන් ඔවුන් එනකම් ඉන්න.
67
00:03:47,644 --> 00:03:52,138
අපි ලිට්ල් ගාර්ඩන් එකට ගියාම,
මම අලබස්තා වලට යන මගේම පාරක් හොයාගන්නම්.
68
00:03:52,148 --> 00:03:57,769
{\an8}[tense adventurous music playing]
69
00:03:57,779 --> 00:04:04,781
[animals hooting and calling]
70
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
[ලූෆි] දැන් තමයි අපි ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකට ආවේ!
71
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
මං කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් දැකලා නෑ.
72
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
ඇයි එයාලා මේකට පුංචි උයන කියන්නේ? මට නම් ඒක එච්චර පුංචි එකක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
73
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
මං දන්නෑ, ඒත් මම ගවේෂණය කරන්න හරිම ආසයි.
74
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
මේ දූපත මං දැකපු කිසිම සිතියමක තිබුනේ නෑ.
75
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
ඉතින්, මේක සිතියම් වල නැත්නම්, මෙතන මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නෙ නැතුව ඇති.
76
00:04:23,471 --> 00:04:26,756
- [Luffy] හහ්?
- සමහරවිට ඒක හොඳ හේතුවක් වෙන්න ඇති.
77
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
මිනිස්සු නැත්නම්, ගෙදර එක්කන් යන්න බෝට්ටුවක් නෑ.
78
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
මං හිතන්නේ ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න වෙනවා.
79
00:04:30,728 --> 00:04:34,597
මේ අතරතුරේ, වික්‍රමාන්විතය බලාගෙන ඉන්නවා!
80
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
මට බඩගිනියි.
81
00:04:35,566 --> 00:04:36,692
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
82
00:04:36,693 --> 00:04:39,903
කොල්ලකරුවන්ගේ දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කර ගවේෂණයට සූදානම්ව තිබෙනවා.
83
00:04:39,904 --> 00:04:41,488
[Luffy] whoo!
84
00:04:41,489 --> 00:04:42,572
[හුස්ම ගනී]
85
00:04:42,573 --> 00:04:45,650
හරි!
86
00:04:45,660 --> 00:04:49,862
හෙලෝ, Little Garden!
87
00:04:49,872 --> 00:04:53,834
ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි බැලීමට අපි බලා සිටිමු!
88
00:04:53,835 --> 00:04:58,705
[echoes] අප වෙනුවෙන්!
89
00:04:58,715 --> 00:05:03,626
- [සත්වයා ගොරවයි]
- [හුස්ම ගනී]
90
00:05:03,636 --> 00:05:06,638
- [ගිල ගනී]
- දිවයිනට ඇහුණා!
91
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
ඒක ගොඩක් ලොකුවට ඇහෙනවා.
92
00:05:08,224 --> 00:05:11,592
[සංජි] කෑම වේලක් වගේ ඇහෙනවා! ම්ම්!
93
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- මම යනවා ටිකක් දඩයම් කරන්න.
- කොහොමද? පයින් ගහලා මරනවද?
94
00:05:15,315 --> 00:05:18,224
- ඔයා හිතනවද ඔයාට හොදට කරන්න පුලුවන් කියලා?
- [සොරෝ] ඔයාට වඩා?
95
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
ලෙහෙසියි.
96
00:05:19,444 --> 00:05:26,607
එහෙනම් අපි ඔට්ටුවක් අල්ලමු නේද?
කවුරුහරි කෑම මරනවද ඒක දිනනවා.
97
00:05:26,617 --> 00:05:28,401
ඔන්න බෑ.
98
00:05:28,411 --> 00:05:29,902
ම්ම්.
99
00:05:29,912 --> 00:05:33,323
- [ලූෆි] ඉක්මනට එන්න හැමෝම!
- [නාමි] විවි.
100
00:05:33,333 --> 00:05:37,493
ඔයා එනවද?
101
00:05:37,503 --> 00:05:40,163
[ලූෆී] යමු!
102
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
[ඌසොප්] හැමෝම එකට ඉන්න.
103
00:05:41,716 --> 00:05:44,343
[සංජි] හරි. කැලේට දුවන්න එපා, හරිද?
104
00:05:44,344 --> 00:05:51,346
[සතුන්ගේ හඬ]
105
00:05:53,561 --> 00:05:56,346
[ලූෆී ගොරවනවා]
106
00:05:56,356 --> 00:05:57,397
[මැස්සන් රංචු ගැසීම]
107
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
[ලූෆී] මේ පැත්තට!
108
00:05:58,316 --> 00:05:59,849
[නාමි] ලූෆී!
109
00:05:59,859 --> 00:06:02,769
[ලූෆී සිනාසෙයි]
110
00:06:02,779 --> 00:06:06,022
අපි... අපි වෙන් වෙනවද?
111
00:06:06,032 --> 00:06:08,649
- ඔයාට විශ්වාසද ඒක හොඳ අදහසක් කියලාද?
- [ලූෆි] ඌහ්!
112
00:06:08,659 --> 00:06:14,535
අහෝ.
113
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
අහෝ.
114
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
මං මෙවැනි පැල
පොත්වල දැකලා තියෙනවා,
115
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
ඒත් ඒවා වඳ වෙලා
තියෙන්න ඕනෙ.
116
00:06:27,136 --> 00:06:28,595
මේක සුවඳයි.
117
00:06:28,596 --> 00:06:33,383
[සුවඳ බැලීම]
118
00:06:33,393 --> 00:06:38,054
මේකට බඩගිනියි.
119
00:06:38,064 --> 00:06:41,891
[ඌසොප්] ඌහ්.
120
00:06:41,901 --> 00:06:45,812
[හුස්ම පිට කරයි]
121
00:06:45,822 --> 00:06:49,023
[සංජි] අපි ඇහුව සතා මොකෙක් උනත්
122
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
මේ පැත්තට ගියා.
123
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
මට විශ්වාසයි ඒක ගියේ ඔය පැත්තට.
124
00:06:51,911 --> 00:06:57,698
- මගේ දඩයම් හැකියාව ගැන සැක කරනවද?
- හැකියාව? ඔයාට මොනවහරි තියෙනවද.
125
00:06:57,708 --> 00:07:00,743
[දෙදෙනාම] ඔය පැත්තට.
126
00:07:00,753 --> 00:07:01,920
[නාමි] බය වෙන්න එපා විවි.
127
00:07:01,921 --> 00:07:06,541
අපි ඊළඟ දූපතේදී අලබස්තා වලට යන්න ඔයාට උදව් කරන්නම්.
128
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
ලූෆි මිස් අල් සන්ඩේ ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළාම,
129
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
ඔහු ඔයාලව අනතුරේ දැම්මා.
130
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
ඔයාලා ඒකත් එක්කම ගියා. ඇයි?
131
00:07:13,766 --> 00:07:19,220
මං දන්නවා ලුෆි කොහොමද කියලා පේන්නේ,
ඒත් ඇත්තටම එයා...
132
00:07:19,230 --> 00:07:21,472
එයාට ගොඩක්...
133
00:07:21,482 --> 00:07:23,599
[සිනාසෙමින්]
134
00:07:23,609 --> 00:07:27,186
ඇත්තටම මට වචන වලින් කියන්න බෑ,
ඒත්
135
00:07:27,196 --> 00:07:32,358
ඔයාට ඒක පේනකොට, ඔයාට ඒක පේනවා.
136
00:07:32,368 --> 00:07:34,360
[ගොරවමින්]
137
00:07:34,370 --> 00:07:35,704
- ආහ්.
- [ලුෆි] ම්ම්.
138
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
ඔයා මේකෙන් ටිකක් කන්න ඕනේ!
139
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?
140
00:07:39,292 --> 00:07:43,703
ඔතනින් බහිනවා,
මෝඩයෙක් වගේ ඉන්න එක නවත්තන්න.
141
00:07:43,713 --> 00:07:48,082
උසොප් කොහෙද?
142
00:07:48,092 --> 00:07:53,087
එයා ආයෙත් නැවට ගියා වෙන්න ඇති.
මං එයාව හොයාගන්නම්. ටිකක් ඉන්න.
143
00:07:53,097 --> 00:07:55,339
ලූෆිව කරදරේ දාගන්න එපා.
144
00:07:55,349 --> 00:08:00,094
[ලූෆි] මේ පැත්තට මොනවද තියෙන්නෙ මන්දා!
අහ්, යාලුවනේ එන්න!
145
00:08:00,104 --> 00:08:01,762
[නාමි සිනාසෙයි]
146
00:08:01,772 --> 00:08:08,853
ආ.
147
00:08:08,863 --> 00:08:10,396
හ්ම්.
148
00:08:10,406 --> 00:08:13,399
ඔයා කවදාවත් දැකල තියෙනවද මෙවැනි දෙයක්?
149
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
ඔයා අදහස් කලේ පර්ණාංගයක්?
150
00:08:14,577 --> 00:08:20,406
ඔව්. නමුත් මේ තරම් ලොකු ඒවා නම් සාමාන්‍යයෙන් නැහැ.
151
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
මේවා ගැන මොකද හිතන්නේ? ඔයා කවදාවත් මෙවැනි දෙයක් දැකලා තියෙනවාද?
152
00:08:23,711 --> 00:08:28,372
ඔව්, ලුෆී. මම බෙරි වර්ග දැකලා තියෙනවා.
153
00:08:28,382 --> 00:08:29,883
ඒවා කන්න පුළුවන්ද කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
154
00:08:29,884 --> 00:08:35,885
හ්ම්ම්.
155
00:08:39,644 --> 00:08:42,053
වාව්.
156
00:08:42,063 --> 00:08:45,765
මේක ගැන මොකද?
157
00:08:45,775 --> 00:08:48,434
ඔයා කවදාවත් මෙවැනි දෙයක් දැකලා තියෙනවාද?
158
00:08:48,444 --> 00:08:50,728
මේක?
159
00:08:50,738 --> 00:08:53,231
නෑ, ලුෆී.
160
00:08:53,241 --> 00:08:57,360
මම නම් කවදාවත් මෙවැනි දෙයක් දැකලා නෑ.
161
00:08:57,370 --> 00:09:00,279
[ඩයිනෝසෝර ගොරවයි]
162
00:09:00,289 --> 00:09:04,116
[වීවී] මේක පෞරාණික දූපතක්.
163
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකේ තියෙන දූපත් අතර ගමන් කරන එක ගොඩක් අමාරුයි.
164
00:09:07,088 --> 00:09:13,334
මං හිතනවා මේක අවුරුදු දහස් ගාණක් තිස්සේ කිසිම කෙනෙක්ගේ ග්‍රහණයට හසු වෙලා නැතුව ඇති.
165
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
ඩයිනෝසරයන්ගේ කාලයේ ඉඳන්...
166
00:09:14,929 --> 00:09:21,222
මට එකක් පිට යන්න ඕන!
167
00:09:22,895 --> 00:09:24,729
[සොරෝ] ඇයි ඔයා හිතන්නේ මේක මෙහෙම ගියේ කියලා?
168
00:09:24,730 --> 00:09:32,103
[සංජි] මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා. මේක කොහේ හරි මෙතන ඇති.
169
00:09:32,113 --> 00:09:34,730
[සොරෝ] පිළිගන්න. ඔයා පාර වැරදිලා.
170
00:09:34,740 --> 00:09:36,533
අපි හොයන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
171
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
[සංජි] මං කියන්නෙ, මේ පාරවල් වලින් බැලුවම,
172
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
සතාට ලොකු නියපොතු ඇති කියලා මම කියන්නම්.
173
00:09:40,705 --> 00:09:44,615
එහෙනම් රෑට කිකිළි සුප් එකක්.
174
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම අතරමං වෙලා.
175
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
ඔයා කවදාවත් කට වහන්නේ නැද්ද, මොස්හෙඩ්?
176
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- අපි හොයන්න ගියේ මඩ පරීක්ෂා කරන්න නෙවෙයිනේ.
- හොයාගෙන යන්න ඉවසීමක් ඕන.
177
00:09:50,631 --> 00:09:54,467
හරි, මට ඔයාගේ විස්තර කිරීම් අවශ්‍ය නැහැ.
කොල්ල කාරයෙක් හොයනවා. මතකද?
178
00:09:54,468 --> 00:09:58,045
ඔව්, කොල්ලකරුවොයි සත්තුයි
වෙනස් විදියට හැසිරෙනවා.
179
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
බොහෝ වෙලාවට.
180
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
මං මොකක් හරි මරන්න බැලුවොත්,
මං ගිහින් ඒක මරනවා.
181
00:10:01,142 --> 00:10:03,977
හොඳයි, හරි, ඔබතුමාට ඒ හැකියාව නැහැ.
182
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
[සොරෝ] විස්කි පීක් එකේ බැඳගන්න කොච්චර හැකියාවක්ද ගත්තේ?
183
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
[සංජි] මම පැනලා යන්න හිටියේ.
184
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
ඔව් ඔව්.
ඇයි කුකීස් හදන්නෙ නැත්තේ?
185
00:10:10,860 --> 00:10:13,361
බේකින් සහ කුකින් කියන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෑම වර්ග.
186
00:10:13,362 --> 00:10:14,529
විශේෂිත ශිල්පීය ක්‍රම ඇතුව.
187
00:10:14,530 --> 00:10:19,025
- [බර පියවරක්]
- [ඩයිනෝසර ගොරවනවා]
188
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
කිකිළියෙක් නෙවෙයි.
189
00:10:20,202 --> 00:10:21,494
අනිවාර්යයෙන්ම කිකිළියෙක් නෙවෙයි.
190
00:10:21,495 --> 00:10:27,913
[සැක සහිත සංගීතය වාදනය වේ]
191
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
ආපහු ආවද? ඇයි? මොකද වුණේ?
192
00:10:35,259 --> 00:10:37,209
යූසොප්?
193
00:10:37,219 --> 00:10:39,211
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
194
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
රේලින්ග්ස් වලට පොලිෂ් කරනවා.
195
00:10:40,598 --> 00:10:43,633
පොලිෂ් කරන්න ඕනෙ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
196
00:10:43,643 --> 00:10:46,010
ඔව්, ඒක තමයි.
197
00:10:46,020 --> 00:10:49,221
තවත් නැහැ.
198
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
අහන්න, ඔයා බය වෙලා ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.
199
00:10:52,234 --> 00:10:56,020
මම බය වෙලා නෑ.
200
00:10:56,030 --> 00:10:57,772
ආසාත්මිකයි.
201
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
බොහෝ විට අනතුරුදායක සහ ගවේෂණය නොකළ දූපත් වලට.
202
00:11:00,201 --> 00:11:03,611
අපි මේ වගේ වික්‍රමාන්විතයන් කරන්න නේද මුහුදට ගියේ?
203
00:11:03,621 --> 00:11:05,363
හොඳයි, ඔව්.
204
00:11:05,373 --> 00:11:08,458
ඒත් බාරොක් වර්ක්ස් ආර්යාව මේ දූපත ගැන අපි නොදන්නා දෙයක් දන්නවා.
205
00:11:08,459 --> 00:11:10,368
ඔයා ඇහුවා නේද?
206
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
[අනුකරණය කරමින්] “සුබ පැතුම්.”
207
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
ඇය අපිව බය කරන්න හැදුවා!
208
00:11:13,464 --> 00:11:19,502
මං කියන්නේ, අපේ වටපිටාව දිහා බලන්න. කවදාහරි අපිට මේ වගේ දෙයක් දකින්න ලැබෙයිද?
209
00:11:19,512 --> 00:11:23,005
ඔයා ලුෆි වගේ කතා කරන්න පටන් අරන්.
210
00:11:23,015 --> 00:11:24,307
[නාමි] එන්න.
211
00:11:24,308 --> 00:11:25,767
[බර අඩි සද්දයක් ළඟට එනවා]
212
00:11:25,768 --> 00:11:27,977
[ගස් පැලෙනවා]
213
00:11:27,978 --> 00:11:30,971
- ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නෑ.
214
00:11:30,981 --> 00:11:37,900
ඒත් මම දැනටමත් මැරිලා ඉන්නවා නම් ඒකට මාව මරන්න බෑ.
215
00:11:40,032 --> 00:11:42,441
[මුමුරනවා]
216
00:11:42,451 --> 00:11:44,494
[යෝධයා උගුර පිරිසිදු කරනවා]
217
00:11:44,495 --> 00:11:47,822
ඔයා ගාව අරක්කු තියෙනවද? හ්ම්?
218
00:11:47,832 --> 00:11:51,325
අරක්කු?
219
00:11:51,335 --> 00:11:57,461
[යෝධයා] හ්ම්?
220
00:12:03,889 --> 00:12:06,382
[නාමි විලාප දෙනවා]
221
00:12:06,392 --> 00:12:09,802
කොහොමද හොඳට බීලා ඉවර වුණාම මං කැමති දෙයක් දන්නවද?
222
00:12:09,812 --> 00:12:10,812
ම්-හ්ම්.
223
00:12:10,813 --> 00:12:13,055
දවල් කෑම.
224
00:12:13,065 --> 00:12:16,943
- [Usopp] පරිස්සමෙන්! එපා! එපා, එපා, එපා!
- [Nami කෑගසයි]
225
00:12:16,944 --> 00:12:20,071
හූ!
226
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
[Vivi] ලුෆී!
227
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
ඔයා ඇත්තටම එතනින් බහින්න ඕනේ.
228
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
සමහරවිට නිහඬයි වගේ පෙනුනට,
ඒක තාමත් ඩයිනෝසරයෙක්!
229
00:12:29,206 --> 00:12:30,823
බහින්න?
230
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
නෑ. බෑ!
231
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
මං ඉන්නෙ මුළු දිවයිනම පේන තැනක. ඔයාටත් පේන්න ඕනේ!
232
00:12:36,630 --> 00:12:41,876
ඇත්තටම මට එහෙම ඕන නැහැ!
233
00:12:41,886 --> 00:12:44,637
ලූෆී! මොකද ඔයා කරන්නේ?
234
00:12:44,638 --> 00:12:46,881
ආහ්! ඕහ්!
235
00:12:46,891 --> 00:12:48,799
ඕහ්.
236
00:12:48,809 --> 00:12:54,805
කමක් නෑ. මම ඉන්නවා.
237
00:12:54,815 --> 00:12:58,559
හොඳට පේනවා නේද?
238
00:12:58,569 --> 00:13:00,978
ඔයාට කොහොමද මේක විඳින්න පුළුවන්?
239
00:13:00,988 --> 00:13:06,785
Baroque Works අපිව හොයනවා,
ඔයා ඩයිනෝසරයෙක් පිටේ නැගලා සතුටු වෙනවා.
240
00:13:06,786 --> 00:13:11,405
Arrabiata වල මොනවද යන්නේ?
241
00:13:11,415 --> 00:13:14,375
අලබස්තා වලදී, අපි තාරාවන් පිට යනවා.
242
00:13:14,376 --> 00:13:16,076
හ්ම්?
243
00:13:16,086 --> 00:13:19,413
ගෙදර ඉන්න මගේ විශ්වාසවන්ත තාරා මිතුරාගේ නම කැරූ.
244
00:13:19,423 --> 00:13:21,540
වාව්.
245
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
තාරාවෝ!
246
00:13:22,468 --> 00:13:25,711
ඇත්තටම මම කවදාවත් යන තරම් ලොකු තාරාවෙක්ව නම් දැකලා නෑ.
247
00:13:25,721 --> 00:13:30,216
හොඳයි ඇත්තටම මම කවදාවත් කුමාරිකාවක්වත් දැකලා නෑ.
248
00:13:30,226 --> 00:13:31,476
ඔයා මාලිගාවකද ජීවත් වෙන්නේ?
249
00:13:31,477 --> 00:13:34,521
මම ජීවත් වෙන්නේ අලුබාර්නා අගනුවර තියෙන මාලිගාවක.
250
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
එහි රහස් මාර්ග තියෙනවා.
251
00:13:37,066 --> 00:13:40,851
සහ ඔබ කවදාහරි දැකපු ලස්සනම වහල උයනක්.
252
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
ඔයා ගොඩක් රසවත් කෑම කනවාද?
253
00:13:43,113 --> 00:13:47,483
මාළිගාවේ සූපවේදියා ඔයාට ඕන දෙයක් හදලා දෙයි, ඕනෑම වෙලාවක.
254
00:13:47,493 --> 00:13:48,618
අහෝ!
255
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
අලුයම තුනට අයිස්ක්‍රීම් සුන්දේස් ගන්න පුළුවන්ද?
256
00:13:50,871 --> 00:13:52,279
නෑ.
257
00:13:52,289 --> 00:13:55,324
මම පොඩි එකෙක් නෙවෙයි.
258
00:13:55,334 --> 00:13:56,251
අහෝ.
259
00:13:56,252 --> 00:14:00,371
අහ්… සමාවෙන්න.
260
00:14:00,381 --> 00:14:05,459
මට ගෙදර යන්න ඕන.
261
00:14:05,469 --> 00:14:09,088
ඔයා කරාවි.
262
00:14:09,098 --> 00:14:16,642
[ඩයිනෝසර ගොරවනවා]
263
00:14:18,774 --> 00:14:22,351
[සුවඳ බැලීම]
264
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
ඔයාට ඒකේ සුවඳ දැනෙනවද?
265
00:14:23,362 --> 00:14:25,729
මොකක්ද සුවඳ?
266
00:14:25,739 --> 00:14:27,064
කෑම.
267
00:14:27,074 --> 00:14:28,524
ඩයිනෝ!
268
00:14:28,534 --> 00:14:30,568
ඒ පැත්තට!
269
00:14:30,578 --> 00:14:32,611
[ගොරවනවා]
270
00:14:32,621 --> 00:14:33,997
[ගොරවනවා]
271
00:14:33,998 --> 00:14:37,741
[ගොරවයි]
272
00:14:37,751 --> 00:14:40,244
[ගොරවයි]
273
00:14:40,254 --> 00:14:42,246
හරි.
274
00:14:42,256 --> 00:14:45,925
- මං හිතන්නේ මේ දිවයිනේ ඩයිනෝසෝරයන් ඉන්නවා.
- දැන් එකක් අඩුයි.
275
00:14:45,926 --> 00:14:47,802
[සංජි] ඕ, මේක ගමකට කවන්න පුළුවන්.
276
00:14:47,803 --> 00:14:49,804
මං කවදාවත් ඩයිනෝසරයෙක් පිසුවා නැහැ.
277
00:14:49,805 --> 00:14:52,432
මං කවදාවත් එකෙක් මැරුවෙත් නැහැ. අපි දෙන්නටම ලොකු දවසක්.
278
00:14:52,433 --> 00:14:54,258
[සිනාසෙයි] ඔයා...
279
00:14:54,268 --> 00:14:58,387
ඔයා කිසිම දෙයක් මැරුවේ නැහැ, හරිද? මමයි මේ ඩයිනෝසරයාව මැරුවේ.
280
00:14:58,397 --> 00:15:00,940
ඔයා හිතනවද ඔයා පයින් ගැහුවා කියලා ටිරන්නෝසරස් රෙක්ස් කෙනෙක් මැරුවා කියලා?
281
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
ඔයා දැක්කා මං ඒක හරියටම කරනවා.
282
00:15:03,027 --> 00:15:04,235
මෙතන බලන්න.
283
00:15:04,236 --> 00:15:07,614
මෙන්න මෙතන තමයි මගේ කඩුව, ඇත්ත ආයුධයක්, කැපුවේ. ඔයා ඒක දකිනවා නේද?
284
00:15:07,615 --> 00:15:13,611
මස් තුවාලයක් වෙන්න පුළුවන්, හරිද? ඒත් මෙතන තමයි මගේ පයින් පාර වැදුනේ,
285
00:15:13,621 --> 00:15:15,821
ඇත්තටම මෘගයා බිම ඇදගෙන වැටුනා.
286
00:15:15,831 --> 00:15:17,040
[කොළ රස්තියාදු වෙනවා]
287
00:15:17,041 --> 00:15:19,167
[භයානක සංගීතය වාදනය වෙනවා]
288
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- මොකක්ද? මම ඔට්ටුව දිනපු සද්දේ?
289
00:15:21,629 --> 00:15:29,757
නාමිගේ මූණ මං ටී. රෙක්ස් ටාටාර් එකක් හදනකොට බලන්න මට බෑ.
290
00:15:51,200 --> 00:15:58,035
- [සිනාසෙනවා]
- [කොළ රස්තියාදු වෙනවා]
291
00:16:00,542 --> 00:16:02,660
[සිනාසෙමින්]
292
00:16:02,670 --> 00:16:03,836
[හුස්ම හිරවීම]
293
00:16:03,837 --> 00:16:05,955
[සිනාසෙමින්]
294
00:16:05,965 --> 00:16:07,957
කවුද එතන?
295
00:16:07,967 --> 00:16:10,459
- [පියවර හඬ ඇසේ]
- [බුම්]
296
00:16:10,469 --> 00:16:13,712
[භයානක සංගීතය වාදනය වෙමින්]
297
00:16:13,722 --> 00:16:20,557
[විකෘති වූ සිනහවක්]
298
00:16:20,604 --> 00:16:21,896
[ලූෆි] අපි ලඟට එනවා.
299
00:16:21,897 --> 00:16:23,022
[ආඝ්‍රාණය කරමින්]
300
00:16:23,023 --> 00:16:24,556
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
301
00:16:24,566 --> 00:16:30,437
මගේ නාසය කවදාවත් වැරදි නැහැ.
302
00:16:30,447 --> 00:16:31,897
[හුස්ම හිරවීම්]
303
00:16:31,907 --> 00:16:35,109
මේ මං මගේ ජීවිතේ දැකපු ලස්සනම දේ!
304
00:16:35,119 --> 00:16:37,578
- [හුස්ම හිරවීම්]
- [Vivi] අහ්... ලුෆී?
305
00:16:37,579 --> 00:16:41,532
මම හිතන්නේ ඒ කෑම කෙනෙකුට අයිතියි.
306
00:16:41,542 --> 00:16:43,584
[බර පියවර ළඟට එනවා]
307
00:16:43,585 --> 00:16:46,704
කවුද මගේ දීමනා සොරකම් කරන්න හිතුවේ?
308
00:16:46,714 --> 00:16:48,214
ම්ම්.
309
00:16:48,215 --> 00:16:51,709
[මුමුණනවා]
310
00:16:51,719 --> 00:16:53,428
[උසොප් වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා]
311
00:16:53,429 --> 00:16:57,423
මිනිස්සු ලොකු කල් ජීවත් වෙන්නෙ නැහැ පුංචි වත්තෙ.
312
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
ඔව්, මොකද යෝධයෝ එයාලව කන නිසා.
313
00:17:00,102 --> 00:17:04,596
[යෝධ] අනේ මට බඩගිනියි.
314
00:17:04,606 --> 00:17:08,109
නාමි, මට ඉස්ටූ එකක් වෙන්න ඕනෙ නැහැ. [මුමුණමින්]
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
අපි මේ දුර ඔක්කොම ආවෙ ගුහාවක මැරෙන්න නෙවෙයි.
316
00:17:10,821 --> 00:17:14,523
අපි කරන්න ඕනෙ පැනලා යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න එක.
317
00:17:14,533 --> 00:17:18,068
පේන විදියට එයා මොකක්හරි රණශූරයෙක් වගේ.
318
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
[අඬමින්] නැත්නම් මස් කඩන්නෙක්.
319
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
අහන්න. මම මෙතනින් අපිට පැනලා යන්න ක්‍රමයක් හොයන්න යනවා.
320
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
ඒ වගේම ඔයාලට පුළුවන් එයාගෙ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න කපිතාන් උසොප්ගේ ධෛර්ය සම්පන්න කතා වලින්.
321
00:17:29,381 --> 00:17:31,623
- හරිද?
- [විලාප දෙයි]
322
00:17:31,633 --> 00:17:33,667
[යෝධයා ගොරවයි]
323
00:17:33,677 --> 00:17:35,502
දිග එකක්.
324
00:17:35,512 --> 00:17:37,254
හරි.
325
00:17:37,264 --> 00:17:38,797
හරි.
326
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
- ඔව්.
- [යෝධයා සුසුම් හෙලයි]
327
00:17:39,975 --> 00:17:42,384
මම රණශූරයෙක්.
328
00:17:42,394 --> 00:17:45,137
ඔහු රණශූරයෙක්.
329
00:17:45,147 --> 00:17:46,764
මම රණශූරයෙක්.
330
00:17:46,774 --> 00:17:49,349
ඒකමයි. එකමයි.
331
00:17:49,359 --> 00:17:55,105
අපි එකමයි.
332
00:17:55,115 --> 00:17:57,608
ඔයා ගාව තියෙනවා ගොඩක් තියුණු දේවල්!
333
00:17:57,618 --> 00:18:03,989
සොරි, ඒ මොකක්ද කිව්වේ?
334
00:18:03,999 --> 00:18:06,417
මම කිව්වේ ඔයා ගාව තියෙන ඒක ඇදහිය නොහැකි පොරවක්.
335
00:18:06,418 --> 00:18:07,585
[ගොරවයි]
336
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
මම හෙල්ල, හෙල්ල, මිටි පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
337
00:18:14,134 --> 00:18:21,882
ඒත් bruiser පොරව තමයි මගේ තෝරාගත් ආයුධය.
338
00:18:21,892 --> 00:18:25,302
ඒක… ලස්සනයි.
339
00:18:25,312 --> 00:18:29,306
ඔයාට අවියක් ගැන අදහසක් තියෙනවද?
340
00:18:29,316 --> 00:18:31,934
ඔව්, ඔව්.
341
00:18:31,944 --> 00:18:38,774
මම එක කාලෙක ටොන් පහක මිටියක් අරගෙන මොලේ මෘගයෙක් එක්ක සටන් කළා.
342
00:18:38,784 --> 00:18:41,693
හ්ම්.
343
00:18:41,703 --> 00:18:44,905
[සිනාසෙයි]
344
00:18:44,915 --> 00:18:49,660
මට කියන්න. ඔයා කොහොමද මේ මෘගයා පරාද කළේ?
345
00:18:49,670 --> 00:18:52,788
[Usopp] හොඳයි, මම...
346
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
හොඳයි, සතා බය වුණා, ස්වභාවිකවම, ඒක නිසා ඒක භූගතව පලා ගියා.
347
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
ඒත් ඒක කපිතාන් Usopp ව නැවැත්තුවේ නැහැ!
348
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
මම පොළොව කඩාගෙන ගියා... [ගොරවයි] ...මම සතා අල්ලා ගන්නකම්.
349
00:19:02,850 --> 00:19:04,350
"මෙහාට එන්න!"
350
00:19:04,351 --> 00:19:10,097
[සෙමින් ගොරවයි] බූම්!
351
00:19:10,107 --> 00:19:12,891
ඒ වගේම දූවිලි සෑදුනාට පස්සේ,
352
00:19:12,901 --> 00:19:16,311
එක ගොඩනැගිල්ලක්වත් ඉතුරු වුණේ නැහැ.
353
00:19:16,321 --> 00:19:20,732
ඒකයි මට ඒ නම ලැබුණේ...
354
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
විනාශයේ අධිපති!
355
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
විනාශයේ අධිපති?
356
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
ඔයා ගොඩක් නිර්භීත වෙන්න ඇති.
357
00:19:29,084 --> 00:19:31,577
ඒ වගේම ශක්තිමත්.
358
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
- මගේ පේශි වගේමයි. කෙඳි.
- හ්ම්.
359
00:19:34,381 --> 00:19:37,040
අහම්බෙන් රසක් නැහැ.
360
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
එවැනි ශක්තියක් ඇති රණශූරයෙක්.
361
00:19:39,386 --> 00:19:45,757
එක හා සමානව ශක්තිමත් ආහාර රුචියක් තිබිය යුතුයි.
362
00:19:45,767 --> 00:19:50,554
ස්ටූ එකක්ද?
363
00:19:50,564 --> 00:19:52,389
ඉන්න.
364
00:19:52,399 --> 00:19:56,768
ඔයා... අපිව කන්න යන්නේ නැද්ද?
365
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
ඔයා එහෙමද හිතුවේ? මම ඔයාව කන්නද හිතුවේ?
366
00:19:59,698 --> 00:20:02,325
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව්. - හිතාමතා වගේ පෙනුනා.
367
00:20:02,326 --> 00:20:05,453
මම... මම මිනිස්සු කන්නේ නැහැ!
368
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
මට එකම දේක බඩගින්න තියෙන්නේ... කතාබහට.
369
00:20:10,000 --> 00:20:18,003
ඒකයි මම ඔයාලව දිවා ආහාරයට ගන්න හිතුවේ!
370
00:20:18,008 --> 00:20:20,709
ගන්න.
371
00:20:20,719 --> 00:20:22,386
ඔයා කෑමට එන්න.
372
00:20:22,387 --> 00:20:25,047
[සිනාසෙයි]
373
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
මට දැන් ඇහෙනවා.
374
00:20:26,767 --> 00:20:28,842
මගේ සමාව.
375
00:20:28,852 --> 00:20:32,012
මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
376
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
මම Brogy the Red Ogre.
377
00:20:36,860 --> 00:20:41,855
Elbaph හි ශක්තිමත්ම රණශූරයා!
378
00:20:41,865 --> 00:20:43,774
මම Nami!
379
00:20:43,784 --> 00:20:53,033
- මම--
- Captain Usopp, Lord of Destruction!
380
00:20:53,043 --> 00:20:55,786
ඔව්.
381
00:20:55,796 --> 00:21:02,417
ඔය දෙන්නව මුණගැහුණ එක ගැන සතුටුයි.
382
00:21:02,427 --> 00:21:08,215
[අද්භූත සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
383
00:21:08,225 --> 00:21:15,978
- [මිස් වැලන්ටයින්] ඉක්මන් කරන්න!
- උදව් කරන්න කැමතියි.
384
00:21:20,404 --> 00:21:22,896
මොකක්ද?
385
00:21:22,906 --> 00:21:25,774
මට මේ වගේ හැඟීමක් තියෙනවා
386
00:21:25,784 --> 00:21:26,951
කවුරුහරි අපි දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.
387
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
ඕක කරන්න එපා.
388
00:21:27,953 --> 00:21:30,654
මට ඕනවට වඩා බය වෙන්න එපා.
389
00:21:30,664 --> 00:21:35,200
කුමරිය සහ ඒ මෝඩ පිදුරු තොප්පි කට්ටිය ඇරෙන්න වෙන කිසිම කෙනෙක් මෙතන නෑ.
390
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
මට ඕනෙ එයාලව මරන්න කලින්--
391
00:21:36,545 --> 00:21:40,956
සර් සීරෝ දැනගත්තා අපි ෆේල් වුණා කියලා,
අපිට මරන්න කෙනෙක්ව එවනවද?
392
00:21:40,966 --> 00:21:44,668
[සැහ්]
393
00:21:44,678 --> 00:21:53,140
බිං. බෑන්ග්. බූම්.
394
00:21:56,356 --> 00:21:59,391
දෙවියනේ, මං මේ නිවර්තන දූපත් වල කරන ජොබ් වලට වෛර කරනවා.
395
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
ඉර එලිය මගේ සුදු සමට මාරාන්තිකයි.
396
00:22:01,820 --> 00:22:04,813
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත. මට මෙතන දාඩිය දානවා.
397
00:22:04,823 --> 00:22:09,076
- ඔයාට කෝට් එක ගලවන්න පුළුවන් බව දන්නවා නේද?
- බැහැ. ඒක මගේ පෙනුමේ කොටසක්.
398
00:22:09,077 --> 00:22:14,911
[සැහ්]
399
00:22:15,292 --> 00:22:18,535
අනේ.
400
00:22:18,545 --> 00:22:25,005
එයා පිස්සන්ව එව්වා.
401
00:22:28,305 --> 00:22:34,176
අනේ, අනේ, ඔය දෙන්නා අමාරුවෙ වැටිලා නේද?
402
00:22:34,186 --> 00:22:37,971
[skull කෑගසයි]
403
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
Mr. 3, ඔයා ගමන නවත්තගන්න තිබ්බා. මේක අපේ වැඩක්.
404
00:22:41,610 --> 00:22:45,145
[Mr. 3] තවත් නෑ. හ්ම්.
405
00:22:45,155 --> 00:22:46,906
Mr. Zero ගොඩක් කලබල වුණා
406
00:22:46,907 --> 00:22:49,909
принцессаව Whisky Peak වලදී පැනලා යන්න දුන්නා කියලා දැනගත්තම.
407
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
අපේ ලැයිස්තුවට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙ කණ්ඩායමක් එකතු කරා.
408
00:22:55,499 --> 00:22:57,949
- අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- කරුණාකරලා.
409
00:22:57,959 --> 00:23:00,702
කතා කරන එක නවත්තන්න.
410
00:23:00,712 --> 00:23:02,630
මම ඔයාගෙ පැවරුම භාර ගත්තා.
411
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
ඇත්තටම, මගේ සහකරු දැනටමත් ඉන්නේ කැලේ.
412
00:23:05,217 --> 00:23:08,126
අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරමින්.
413
00:23:08,136 --> 00:23:10,420
ඔය දෙන්න ගැන කතා කළොත්,
414
00:23:10,430 --> 00:23:12,047
හ්ම්...
415
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
මට ඔයාලත් එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
416
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
ඔයාලගේ විකෘති වූ සිරුරු අවාසනාවන්තයින්ට ඉවර කරන්න වෙරළේ දාලා යන්න.
417
00:23:18,605 --> 00:23:23,100
මම හිතන්නේ නෑ මිස්ටර් සීරෝ ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
418
00:23:23,110 --> 00:23:25,185
ඒක කරන්න එපා.
419
00:23:25,195 --> 00:23:27,604
[මිස්ටර් 3] නැත්නම්...
420
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
මුහුදු කොල්ලකරුවන් කරදරකාරී ලෙස මිත්‍රශීලී යෝධයන් දෙදෙනෙකු සමඟ එකතු වී ඇත.
421
00:23:33,412 --> 00:23:36,363
කවුද මගේ සැලැස්ම සංකීර්ණ කරන්නෙ?
422
00:23:36,373 --> 00:23:38,657
අමාරු කරන්නෙ.
423
00:23:38,667 --> 00:23:42,285
යෝධයන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න උදව් කරන්න, ඊටපස්සෙ
424
00:23:42,295 --> 00:23:46,957
මම Mr. Zeroට කියන්නම් ඔයාව මරන්න එපා කියලා.
425
00:23:46,967 --> 00:23:49,876
[සැක සහිත සංගීතය ඇසේ]
426
00:23:49,886 --> 00:23:52,295
අවම වශයෙන් මේකට නම් එපා කියලා.
427
00:23:52,305 --> 00:23:54,214
[ගොරවයි]
428
00:23:54,224 --> 00:23:55,549
ම්ම්.
429
00:23:55,559 --> 00:23:56,892
මේක පුදුමයි!
430
00:23:56,893 --> 00:24:01,430
[ගොරවයි]
431
00:24:01,440 --> 00:24:08,942
- ඔයාටත් මගෙන් ටිකක් ට්‍රයි කරන්න ඕනෙද?
- ම්ම්ම්.
432
00:24:09,781 --> 00:24:12,741
- හේ! මං කිව්වේ ටිකක් කියලා!
- [වීවී සිනාසෙයි]
433
00:24:12,742 --> 00:24:15,619
ගොඩක් පොඩි, ඒත් ගොඩක් රසයි.
434
00:24:15,620 --> 00:24:17,997
[සිනාසෙමින්]
435
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
ඒක මොකක්ද කියලා මම දන්නෙත් නැහැ.
436
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
ඒකට කියන්නේ බීෆ් බර්ගිනෝන් කියලා.
අපේ සූපවේදියාගේ විශේෂත්වයක්.
437
00:24:23,587 --> 00:24:27,330
ඔබේ සූපවේදියාට ප්‍රශංසා.
438
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
ඉන්න. ඔයා කොල්ලෙක්ද?
439
00:24:29,050 --> 00:24:32,428
ඇත්ත වශයෙන්ම.
යෝධ රණකාමී කොල්ලන්ගේ නායකයා.
440
00:24:32,429 --> 00:24:34,212
[හුස්ම ගනිමින්]
441
00:24:34,222 --> 00:24:38,383
අපි දෙන්නම මස් වලට ආසයි,
අපි දෙන්නම කොල්ල කාරයෝ නේද?
442
00:24:38,393 --> 00:24:42,554
එහෙම වෙන්න පුළුවන්කම කීයද?
443
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
මම මොන්කි ඩී. ලුෆි,
මම කොල්ල කාරයෝ රජ වෙන්න යනවා.
444
00:24:46,318 --> 00:24:49,311
කොල්ල කාරයෝන්ටත් රජ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
445
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
ඒත්, මම මේ îටුපතේ ගොඩක් කල් හිටියා.
446
00:24:53,366 --> 00:24:55,025
මම ඩෝරි,
447
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
නිල් යෝධයා.
448
00:24:56,369 --> 00:24:58,820
එල්බාෆ්ගේ ශක්තිමත්ම රණවිරුවා.
449
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
මේ ඉන්නේ විවි. එයා කුමාරිකාවක්.
450
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
ලුෆි.
451
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
ඔයාගේ ශ්‍රී හුඟාක්.
452
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
මං හිස නමන්නද?
453
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
[Vivi] එපා. එපා, එපා, එපා.
454
00:25:06,129 --> 00:25:07,704
කරුණාකර,
455
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
මට කියන්නෙ විවි විතරයි.
456
00:25:09,007 --> 00:25:12,375
ඔයාව මුණ ගැහුණ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි,
මට විවි කියල කියන්න.
457
00:25:12,385 --> 00:25:15,754
ඇය ඇගේ රාජධානිය බේරාගන්න ගෙදර යනවා.
458
00:25:15,764 --> 00:25:19,132
[sighs] මං උත්සාහ කරනවා.
459
00:25:19,142 --> 00:25:24,179
ඒත්... මම දන්නෑ
මට වෙලාවට යන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා, ඊටපස්සෙ
460
00:25:24,189 --> 00:25:25,889
ඉගරාම් නැතුව...
461
00:25:25,899 --> 00:25:28,892
කවුද ඉග්‍රම්?
462
00:25:28,902 --> 00:25:31,561
මගේ යාළුවෙක්.
463
00:25:31,571 --> 00:25:34,481
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරමින් සිටියදී මිය ගියා.
464
00:25:34,491 --> 00:25:38,068
මේ යාළුවා වීරයෙක් වගේ.
465
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
ඔහු ගෞරවයෙන් මිය ගියා.
466
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
ඔහු කොහොමද මැරුණේ කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
467
00:25:41,414 --> 00:25:45,325
ඔහු නැහැ, ඒ වගේම මට ඒක නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
468
00:25:45,335 --> 00:25:48,495
එල්බාෆ් වල, අපිට චාරිත්‍රයක් තියෙනවා.
469
00:25:48,505 --> 00:25:50,297
රණශූරයෙක් මිය ගිය විට,
470
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
අපි ඔවුන්ගේ සිරුර දර පිරියක් මත තබා පුළුස්සා දමනවා.
471
00:25:52,801 --> 00:25:56,253
ඉතින් එයාලගේ ආත්මෙට ස්වර්ගයට යන්න පුළුවන්.
472
00:25:56,263 --> 00:26:00,298
සමහරවිට ඔයාටත් පුළුවන් නේද ඔයාගේ යාළුවට ඒක කරන්න.
473
00:26:00,308 --> 00:26:04,761
මට එයාගේ ඇඟවත් නෑ.
474
00:26:04,771 --> 00:26:06,888
හේයි.
475
00:26:06,898 --> 00:26:12,060
මේක ගැන මොකද කියන්නේ?
476
00:26:12,070 --> 00:26:14,271
[sighs]
477
00:26:14,281 --> 00:26:21,283
[සොම්බර් මියුසික් ප්ලේයින්]
478
00:26:38,680 --> 00:26:40,547
ඉගරම්,
479
00:26:40,557 --> 00:26:46,261
ඔයාගේ රටට තියෙන නොසැලෙන විශ්වාසය කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
480
00:26:46,271 --> 00:26:48,430
ඒත් ඊටත් වැඩියෙන්,
481
00:26:48,440 --> 00:26:51,224
ඔබ මගේ සහයෝගය වුණා.
482
00:26:51,234 --> 00:26:54,227
ඔබ හැම විටම මාව විශ්වාස කළා,
483
00:26:54,237 --> 00:26:58,523
මම මාවම සැක කළත්.
484
00:26:58,533 --> 00:27:04,070
ඔබ මට දෙවෙනි පියෙක් වගේ, මම පොඩි කාලයේ ඉඳන්.
485
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
දුර ගමන් ගියත්, ගෙදරින් ඈතට,
486
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
මගේම පියාගෙන් බොහෝ ඈතට,
487
00:27:09,461 --> 00:27:14,664
ඔබ ගෙයක් වගේ දැනුනා.
488
00:27:14,674 --> 00:27:16,583
ඉතින් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
489
00:27:16,593 --> 00:27:19,252
ඔබේ සේවය වෙනුවෙන් පමණක් නොව,
490
00:27:19,262 --> 00:27:20,679
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙනුත්.
491
00:27:20,680 --> 00:27:23,757
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව.
492
00:27:23,767 --> 00:27:31,514
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.
493
00:27:31,524 --> 00:27:38,360
[සෝචන සංගීතය ඇසේ]
494
00:27:41,534 --> 00:27:44,903
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙක් විය.
495
00:27:44,913 --> 00:27:47,072
[ඩෝරි සොවින්න]
496
00:27:47,082 --> 00:27:50,617
[ඩෝරි අඬයි]
497
00:27:50,627 --> 00:27:52,744
සමාවෙන්න.
498
00:27:52,754 --> 00:27:56,247
ඒක හරිම ලස්සනයි.
499
00:27:56,257 --> 00:27:57,174
[ඩෝරි සුසුම් හෙලයි]
500
00:27:57,175 --> 00:28:04,761
[අඬයි]
501
00:28:07,644 --> 00:28:10,095
ඒ සුප් එක රසවත්, බ්‍රෝගී.
502
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
ස්තූතියි.
503
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
මට හිතුනා ඔයාට අතුරුපසට සෙම්ලා ටිකක් දෙන්න තිබුනා නම්.
504
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
සෙම්ලා කියන්නේ මොකක්ද?
505
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
අහ්, එල්බාෆ් වලින් එන කුළුබඩු සහිත පැණි බනිස් එකක්.
506
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
ශීත සෘතු උත්සවයට පෙර අපි විශාල සෙම්ලා බඳුන් වලින් සංග්‍රහ කරනවා.
507
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
එය සූර්ය දෙවියන්ට කෘතඥතාව පුද කරයි.
508
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
එක් අවුරුද්දකදී, මම මේසයම කෑවා.
509
00:28:33,420 --> 00:28:35,578
මම දන්න තව කෙනෙක් වගේ.
510
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
එල්බාෆ් හි හැමෝම ඔයා වගේ යෝධයෝද?
511
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
හොඳයි, අපිට නම් අපි සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවා වගේ තමයි පේන්නේ.
512
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
ඇයි, මම මුලින්ම රට යනකොට,
513
00:28:44,681 --> 00:28:49,801
අනිත් හැමෝම පොඩියි කියලා මට පුදුම හිතුනා.
514
00:28:49,811 --> 00:28:51,603
එල්බාෆ් කොහොමද?
515
00:28:51,604 --> 00:28:53,346
ඕහ්.
516
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
ඒක ලස්සන දූපතක්.
517
00:28:55,775 --> 00:29:02,564
තියුණු කඳු සහ එහි මැද විශාල ගසක් තියෙනවා.
518
00:29:02,574 --> 00:29:09,070
ඒ වගේම ගෞරවය සහ ශක්තිය සඳහා ප්‍රසිද්ධ නිර්භීත රණශූරයෝ ඉන්නවා.
519
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
මට හිතෙනවා මම එහෙට කැමතියි කියලා.
520
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
[Brogy] ඔයා කැමති වෙයි.
521
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
මරණයෙහිදී පවා, අපගේ රණවිරුවෝ ජීවත් වෙති
ඔවුන්ගේ ධෛර්යයේ කථා හරහා.
522
00:29:18,465 --> 00:29:21,583
ඔබගේම, කපිතාන් උසොප් මෙන්.
523
00:29:21,593 --> 00:29:32,343
සහ සටනේදී වීර මරණය
යනු ධෛර්යයේ අවසාන ප්‍රකාශනයයි.
524
00:29:32,353 --> 00:29:35,439
ඔබ බියෙන් තොරව මරණයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
525
00:29:35,440 --> 00:29:38,776
[පිපිරීම]
526
00:29:38,777 --> 00:29:40,351
ඒ මොකක්ද?
527
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
අනේ, ඒ ගිනි කන්ද තමයි.
528
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
ගිනි කන්දක්? අපි අනතුරේද?!
529
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
අනේ නැහැ, නැහැ, කිසිසේත්ම නැහැ.
530
00:29:48,077 --> 00:29:52,781
හොඳයි, මරණය දක්වා සටන් කිරීමට කාලයයි.
531
00:29:52,791 --> 00:29:53,874
[උසොප් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
532
00:29:53,875 --> 00:29:58,703
එල්බාෆ් හි සටනක් ආරම්භ වුවහොත්
කිසිවෙක් යටත් නොවන්නේ නම්,
533
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
විනිශ්චය දෙවියන් විසින් ලබා දෙනු ලැබේ,
534
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
සහ ඔවුන් ධර්මිෂ්ඨ යැයි සලකන්නේ නම්,
535
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
දිවි ගලවා ගැනීමට
සහ දිව්‍යමය ආරක්ෂාව හිමිවේ.
536
00:30:07,722 --> 00:30:10,349
[බ්‍රොගී] මේ දූපතේ තවත් යෝධයෙක් ඉන්නවා
537
00:30:10,350 --> 00:30:14,061
මා දිගුකාලීන ගැටුමක් පවත්වනවා.
538
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
ඉතින් හැමදාම ගිනි කන්ද පුපුරන විට,
539
00:30:17,065 --> 00:30:19,891
අපි මරණය දක්වා සටනක නිරත වෙමු.
540
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
73,466 ද්වන්ධ සටන්.
541
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
ඒ වගේම හැමදාම, ඒ සටන් සමව අවසන් වුණා.
542
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
ඒක ගොඩක් සටන්.
543
00:30:31,538 --> 00:30:36,699
ඩෝරි සහ මම අවුරුදු සිය ගණනක් තිස්සේ සටන් කරනවා!
544
00:30:36,709 --> 00:30:39,285
අවුරුදු සියයක්?
545
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
ඔයාට වයස කීයද?
546
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
අපි යෝධයෝ අවුරුදු 300ක් ජීවත් වෙනවා.
547
00:30:44,300 --> 00:30:47,126
ඒ වගේම ඔයා අවුරුදු සියයක් සටන් කරලා තියෙනවා?
548
00:30:47,136 --> 00:30:48,220
ඇයි මොකක් ගැනද?
549
00:30:48,221 --> 00:30:50,973
[සිනාසෙයි]
550
00:30:50,974 --> 00:30:55,310
මේ වෙද්දී, මට ඒක මතකත් නැහැ! [සිනාසෙයි]
551
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
ඔයාට මතක නැද්ද?
552
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
ඔයාලා කොච්චර එකිනෙකාට වෛර කරනවද?
553
00:30:58,773 --> 00:31:03,643
කිසිම දෙයක් නැතුව සියවසක්ම සටන් කරන්න තරම්?
554
00:31:03,653 --> 00:31:05,770
ඒක වෛරය ගැන නෙවෙයි.
555
00:31:05,780 --> 00:31:07,981
ඒක ගෞරවය ගැන.
556
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
සහ විශ්වාසය!
557
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
ඔයා හරි, කැප්ටන් උසොප්.
558
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
අපි ඇයි සටන් කරන්නේ කියලා මතක නැති වෙන්න පුළුවන්,
559
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
ඒත් ශූරයෙක් ඉන්නම ඕන.
560
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
එල්බාෆ් වලදී, ගෞරවය ලැබෙන්නේ ජයග්‍රහණයෙන්.
561
00:31:21,170 --> 00:31:25,415
රණකාමියෙකුගේ මරණයකට පත්වීම.
562
00:31:25,425 --> 00:31:31,671
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
563
00:31:31,681 --> 00:31:35,800
එන්න!
564
00:31:35,810 --> 00:31:39,938
ඔබ ඇත්තටම දැකීමට කැමතිද යෝධයන් දෙදෙනෙකු මරණය දක්වා සටන් කරනවා?
565
00:31:39,939 --> 00:31:43,349
ඒක ආරක්ෂිත හෝ නුවණැති දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ.
566
00:31:43,359 --> 00:31:47,729
අපි මේ වගේ වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා මුහුදට ගියේ නැද්ද?
567
00:31:47,739 --> 00:31:50,741
ඔව්, අපි ගියා! ඔව්, අපි ගියා!
568
00:31:50,742 --> 00:31:51,909
ඌහ්!
569
00:31:51,910 --> 00:31:53,243
[පියවර ශබ්ද]
570
00:31:53,244 --> 00:31:55,653
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
571
00:31:55,663 --> 00:31:59,282
[සිනාසෙමින්]
572
00:31:59,292 --> 00:32:01,284
[සිනාසෙමින්]
573
00:32:01,294 --> 00:32:03,828
[නාමි] හහ්?
574
00:32:03,838 --> 00:32:04,838
[සිනාසෙමින්]
575
00:32:04,839 --> 00:32:06,998
[ශබ්දයක්]
576
00:32:07,008 --> 00:32:11,377
[දුෂ්ඨ සංගීතය වාදනය වෙමින්]
577
00:32:11,387 --> 00:32:15,882
[විකෘති ශබ්දයක්]
578
00:32:15,892 --> 00:32:21,012
හ්ම්.
579
00:32:21,022 --> 00:32:22,022
[ගොරවමින්]
580
00:32:22,023 --> 00:32:24,599
[සිනාසෙමින්]
581
00:32:24,609 --> 00:32:26,267
[ගොරවයි]
582
00:32:26,277 --> 00:32:29,354
[සිනාසෙයි]
583
00:32:29,364 --> 00:32:30,813
[සංජි] ඔහොමයි ඉන්නේ.
584
00:32:30,823 --> 00:32:32,982
මොකක්ද යකෝ මේ කරන්නේ?
585
00:32:32,992 --> 00:32:34,525
[සොරෝ ගොරවයි]
586
00:32:34,535 --> 00:32:38,529
පුහුණුවීම් කරනවා. දෙහි කියන්නේ
බලවත්ම ප්‍රතිවාදියා.
587
00:32:38,539 --> 00:32:43,910
ඔයා පලතුරු සලාදයක් හදනකොට,
මම තනියම මුළු ටී. රෙක්ස් කෙනෙක්ම කපා දැම්මා.
588
00:32:43,920 --> 00:32:46,788
කලව ඇටය ගොඩක් ලොකුයි,
මගේ පිහියත් කැඩෙන්න හැදුවා.
589
00:32:46,798 --> 00:32:48,131
[සොරෝ සිනාසෙයි]
590
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
පිහිය කැපුවද?
591
00:32:49,592 --> 00:32:51,885
ඔයා ඇත්තටම අවුරුදු පහක ළමයෙක් වගේද?
592
00:32:51,886 --> 00:32:55,254
[සොරෝ සිනාසෙමින්]
593
00:32:55,264 --> 00:32:59,425
[සන්ජි] හේ, ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
594
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
මම දන්නේ නැහැ.
595
00:33:00,603 --> 00:33:02,929
මට නවත්තගන්න බැරිවෙලා වගේ...
596
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
සිනාසෙන එක නවත්තගන්න බැහැ. [සිනාසෙයි]
597
00:33:04,816 --> 00:33:07,100
හරි.
598
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
හරි, මම මස් ටික මරලා, මෙරී එකට තනියම අරන් යන්නම්,
599
00:33:12,198 --> 00:33:17,902
ඔයාට මෙතන ඉඳලා මෝඩයෙක් වගේ රඟපාන්න පුළුවන්.
600
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
නෑ, ඉන්න. නවත්තන්න!
601
00:33:18,955 --> 00:33:21,781
[සැන්ජි] මොකක්ද මචං.
602
00:33:21,791 --> 00:33:23,574
බෝනිං පිහිය.
603
00:33:23,584 --> 00:33:29,544
[සිනාසෙයි]
604
00:33:29,799 --> 00:33:33,626
[ගොරවයි]
605
00:33:33,636 --> 00:33:39,804
[සිනාසෙයි]
606
00:33:40,435 --> 00:33:42,385
[සිනාසෙයි]
607
00:33:42,395 --> 00:33:45,722
යෝධයන් අතර ද්වන්ධ සටනක්ද?
අපිට මේක බලන්න ලැබෙන එක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
608
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
කමක් නෑ.
609
00:33:46,733 --> 00:33:50,601
ඒක එපික් වෙන්න යනවා! whoo!
610
00:33:50,611 --> 00:33:52,437
[නාමි] හහ්.
611
00:33:52,447 --> 00:33:53,980
මොකක්ද?
612
00:33:53,990 --> 00:33:57,108
ඒකයි එයාලා ඒකට කියන්නේ පුංචි වත්ත කියලා.
613
00:33:57,118 --> 00:33:59,402
ඒගොල්ලන්ට ඒක පොඩි නිසා.
614
00:33:59,412 --> 00:34:02,572
[ඩෝරි ගොරවනවා]
615
00:34:02,582 --> 00:34:09,454
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වෙනවා]
616
00:34:09,464 --> 00:34:11,456
ඔබේ ද්වන්ධ සටනට සුබ පැතුම්!
617
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
මට වාසනාව අවශ්‍ය නැහැ, මගේ පුංචි මිතුරා. දෙවිවරුන්ගේ කරුණාව පමණයි.
618
00:34:15,344 --> 00:34:17,012
නාමි! උසොප්!
619
00:34:17,013 --> 00:34:19,347
ආ! තවත් පුංචි මිනිස්සු! හලෝ!
620
00:34:19,348 --> 00:34:24,135
- හලෝ, වෙනත් යෝධයෙක්!
- ඔයාලා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
621
00:34:24,145 --> 00:34:26,271
අපි යෝධයෙක්වත් හමුවුණා.
මේ තැන නියමයි නේද?
622
00:34:26,272 --> 00:34:27,939
- මම දන්නවා! මම නාමිටත් කිව්වා.
- හරි!
623
00:34:27,940 --> 00:34:31,559
- [ගායනා කරමින්] යෝධයෝ! යෝධයෝ!
- [බ්‍රෝගී සිනාසෙයි]
624
00:34:31,569 --> 00:34:34,604
- ඩෝරි!
- බ්‍රෝගී!
625
00:34:34,614 --> 00:34:36,856
[ලූෆී] මේ යෝධයෝ
එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
626
00:34:36,866 --> 00:34:38,608
ඔවුන් මිතුරන්.
627
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
නාමි, ඔයා තමයි හේතුව කියන්න ඕනේ.
628
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
අපි ඇත්තටම මේ යෝධයෝ දෙන්නා එකිනෙකා මරාගන්නවා බලන්න යනවාද?
629
00:34:42,789 --> 00:34:46,324
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳින් සිද්ධ වෙයි කියලා.
630
00:34:46,334 --> 00:34:49,619
[භයානක සංගීතය වාදනය වේ]
631
00:34:49,629 --> 00:34:51,505
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
632
00:34:51,506 --> 00:34:58,252
[යෝධයන් ගොරවනවා]
633
00:34:58,262 --> 00:35:02,673
[ඩෝරි සිනාසෙයි]
634
00:35:02,683 --> 00:35:05,426
ඒක ඇතුලේ තියෙනවද?
635
00:35:05,436 --> 00:35:07,345
[මිස්ටර් 5] ඔව්.
636
00:35:07,355 --> 00:35:13,314
අපි සාදය පවත්වමු.
637
00:35:14,070 --> 00:35:15,112
[ඩෝරි සිනාසෙයි]
638
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
අද, අපි මහිමයේ අග්‍රස්ථානයේ සිටිමු,
639
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
වීරත්වය ඉරණම හමුවන තැන.
640
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
මේ අරක්කු අපගේ හදවත් තුළ ගින්න දල්වන්න.
641
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
අපි සටන වැලඳ ගැනීමට සූදානම් වන විට!
642
00:35:28,835 --> 00:35:32,870
[ඩෝරි] ස්කාල්!
643
00:35:32,880 --> 00:35:35,540
[නාමි] මේ ගල මෘදුයි.
644
00:35:35,550 --> 00:35:36,675
[බ්‍රෝගි] ආහ්.
645
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
අපි ආරක්ෂා කරන ගෞරවය වෙනුවෙන්,
646
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
අපි සොයන තේජස වෙනුවෙන්,
647
00:35:41,264 --> 00:35:44,841
සහ සැබෑ රණශූරයන්ගේ සහයෝගය වෙනුවෙන්.
648
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
ඉර දෙවියන් වන නිකා තමන් දකින දේ ගැන සතුටු වී
649
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
අපට වීරයන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ශාලාවේ තැනක් ලබා දේවා.
650
00:35:52,441 --> 00:35:59,443
- ස්කාල්!
- ස්කාල්!
651
00:36:00,825 --> 00:36:02,525
[ඩෝරි] ආහ්.
652
00:36:02,535 --> 00:36:09,537
[නාට්‍යමය සංගීතය තීව්‍ර වෙයි]
653
00:36:12,503 --> 00:36:14,829
[ගොරවයි]
654
00:36:14,839 --> 00:36:19,458
[ගොරවයි]
655
00:36:19,468 --> 00:36:21,469
[ගොරවයි] ආහ්!
656
00:36:21,470 --> 00:36:25,715
[ඩෝරි මෘදුව ගොරවයි]
657
00:36:25,725 --> 00:36:27,058
[මුදල් ලේඛනය නාද වෙයි]
658
00:36:27,059 --> 00:36:33,477
[දෙදෙනාම ගොරවති]
659
00:36:33,482 --> 00:36:34,733
[ගර්ජනා කරයි]
660
00:36:34,734 --> 00:36:39,604
[ගොරවයි]
661
00:36:39,614 --> 00:36:43,900
[දෙදෙනාම ගොරවති]
662
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
ඔව්! බූම්, බූම්!
663
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
යමු, බ්‍රෝගී!
664
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
යමු, ඩෝරී!
665
00:36:49,540 --> 00:36:54,118
[දෙදෙනාම] ඔබ එල්බාෆ්හි ශක්තිමත්ම රණශූරයා!
666
00:36:54,128 --> 00:36:55,170
[දෙදෙනාම] හේ!
667
00:36:55,171 --> 00:37:02,173
[ගොරවමින්]
668
00:37:04,263 --> 00:37:07,632
[අත්පුඩි ගසමින්]
669
00:37:07,642 --> 00:37:12,511
[ගොරවමින්]
670
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
ඩෝරී! ඩෝරී! ඩෝරී!
671
00:37:13,689 --> 00:37:17,192
අහගන්න! යමු! එයාට උයන්න!
672
00:37:17,193 --> 00:37:18,568
- [ඩෝරි ගොරවනවා]
- [සිනාසෙමින්]
673
00:37:18,569 --> 00:37:19,986
ඔවුන් හරිම ශක්තිමත්!
674
00:37:19,987 --> 00:37:24,106
[ගොරවමින්]
675
00:37:24,116 --> 00:37:26,993
- [ලූෆි] ඔව්, ඩෝරි, අහගන්න!
- [උසොප්] බ්‍රෝගීව බිම දාන්න!
676
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
ඩෝරි! ඔව්!
677
00:37:28,871 --> 00:37:32,490
මේක පුරාවෘත්තයක්. මම නැවෙම ඉන්න හැදුවා කියලා විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
678
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
ඔව්.
679
00:37:33,542 --> 00:37:37,495
මට ගොඩක් ආශ්වාදයක් දැනෙනවා.
680
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
මටත් එයාලා වගේ වෙන්න ඕන.
681
00:37:39,382 --> 00:37:41,958
- ඔයාට යෝධයෙක් වෙන්න ඕනෙද?
- නැහැ, uh…
682
00:37:41,968 --> 00:37:45,253
ඒත් මම මේ කියන්නේ "මුහුදේ නිර්භීත රණශූරයා" කියන එකෙන්.
683
00:37:45,263 --> 00:37:47,129
මට ජීවත් වෙන්න ඕනෙ.
684
00:37:47,139 --> 00:37:51,008
බ්‍රෝගී සහ ඩෝරි වගේ ආඩම්බරයෙන් සහ බියක් නැතිව.
685
00:37:51,018 --> 00:37:54,679
එල්බාෆ් කියන්නේ මේ දෙන්නා වගේ රණශූරයන්ගෙන් පිරි දූපතක් නම්,
686
00:37:54,689 --> 00:37:56,931
මට කවදාහරි එහෙට යන්න ඕනෙ.
687
00:37:56,941 --> 00:37:58,683
මටත්.
688
00:37:58,693 --> 00:38:01,435
අපි එහෙට යනවා කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
689
00:38:01,445 --> 00:38:03,187
එකට.
690
00:38:03,197 --> 00:38:05,156
හූ!
691
00:38:05,157 --> 00:38:07,158
- [ගොරවනවා]
- [Usopp] ඔව්!
692
00:38:07,159 --> 00:38:11,153
අර වලාකුළු වලට පූසෙක් වගේ.
693
00:38:11,163 --> 00:38:13,656
නාමි? ඔයාට කොහොමද?
694
00:38:13,666 --> 00:38:17,285
මට හොඳටම දැනේවි ඒ පූසා පතලා ගන්න පුළුවන් නම්.
695
00:38:17,295 --> 00:38:19,287
[Luffy] කවුරුත් අත්හරින්නේ නෑ!
696
00:38:19,297 --> 00:38:21,548
මොකද මෙච්චර කල් මේක දිගටම යන්නේ.
697
00:38:21,549 --> 00:38:25,209
[ගොරවනවා]
698
00:38:25,219 --> 00:38:26,511
- හූ!
- ආහ්, ආහ්, ආහ්, ආහ්!
699
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
- ආහ්!
- [Usopp] ඔව්!
700
00:38:27,513 --> 00:38:29,889
[කෑගහනවා]
701
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
- [Usopp] Brogy!
- [Luffy] Dorry!
702
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
703
00:38:32,476 --> 00:38:34,385
ටිකක් ඉවසන්න.
704
00:38:34,395 --> 00:38:40,516
මගේ Earwax Fancy Cannon එක සම්පූර්ණයෙන්ම දියවුනාම ක්‍රියාත්මක වෙයි.
705
00:38:40,526 --> 00:38:42,027
- මම එයාගෙ බියර් එකට කන්වහ දැම්මා.
- මට තේරුනා.
706
00:38:42,028 --> 00:38:43,236
අහ්, හරි. මං බැලුවා විතරයි.
707
00:38:43,237 --> 00:38:45,229
[ගොරවමින්]
708
00:38:45,239 --> 00:38:47,741
- [ගොරවමින්]
- [ගොරවනවා]
709
00:38:47,742 --> 00:38:51,068
[වමනය කරමින්]
710
00:38:51,078 --> 00:38:52,037
බූම්.
711
00:38:52,038 --> 00:38:53,246
[සිනාසෙමින්]
712
00:38:53,247 --> 00:38:54,622
[බ්‍රෝගි කෙඳිරි ගායි]
713
00:38:54,623 --> 00:38:57,533
බ්‍රෝගිට මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
714
00:38:57,543 --> 00:39:00,962
[කෙඳිරි ගායි]
715
00:39:00,963 --> 00:39:04,424
බලන්නකෝ! එයාගෙ කෝප්පෙන් දුමක් එනවා.
716
00:39:04,425 --> 00:39:06,250
[සෙමින් කෙඳිරි ගායි]
717
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
ඒත් ඩෝරි තමයි එයාට ඒ බියර් එක දුන්නේ.
718
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
මට කියන්න අමාරුයි,
ඒත් සමහර විට ඩෝරි එයාට බෙහෙත් දැම්මා වෙන්න පුළුවන්.
719
00:39:11,349 --> 00:39:13,808
මොකක්ද? බෑ ඒක වෙන්න.
720
00:39:13,809 --> 00:39:17,395
බ්‍රෝගි සහ ඩෝරි එකිනෙකාට ගරුත්වයෙන් සටන් කරනවා.
එයාලා කවදාවත් එකිනෙකාට වස දෙන්නෙ නෑ.
721
00:39:17,396 --> 00:39:21,849
ඒක ඇත්ත. මේ දිවයිනේ කිසිම කෙනෙක්
එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
722
00:39:21,859 --> 00:39:27,605
අපි විතරක් නෙවෙයි නම්
දිවයිනේ ඉන්නේ.
723
00:39:27,615 --> 00:39:31,067
Baroque Works.
724
00:39:31,077 --> 00:39:33,402
Booger guy!
725
00:39:33,412 --> 00:39:37,490
ඒ ඔබයි, ඔබේ booger බෝම්බ!
726
00:39:37,500 --> 00:39:38,458
[ගොරවයි]
727
00:39:38,459 --> 00:39:40,534
ඉන්න! Luffy, ඉන්න!
728
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
නවත්තන්න!
729
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
සටන නවත්තන්න!
730
00:39:43,714 --> 00:39:49,835
මේක සාධාරණ සටනක් නෙවෙයි.
Brogy එක්ක මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා!
731
00:39:49,845 --> 00:39:51,754
බ්‍රෝගී.
732
00:39:51,764 --> 00:39:53,464
බ්‍රෝගී!
733
00:39:53,474 --> 00:39:56,967
[ගොරවනවා]
734
00:39:56,977 --> 00:39:59,637
එපා.
735
00:39:59,647 --> 00:40:02,107
[කෑගහනවා]
736
00:40:02,108 --> 00:40:03,557
[ගර්ජනා කරනවා]
737
00:40:03,567 --> 00:40:10,356
[දෙදෙනාම මුමුණනවා]
738
00:40:10,366 --> 00:40:17,326
එපා!
739
00:40:18,916 --> 00:40:21,826
[අත්පුඩි ගසනවා]
740
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
කඩුවෙන්
741
00:40:23,671 --> 00:40:28,624
මම මගේ ජයග්‍රහණය ලෙයින් ලබාගන්නවා!
742
00:40:28,634 --> 00:40:30,709
සියවසකට පසුව,
743
00:40:30,719 --> 00:40:33,680
මේ සටන ඉවරයි.
744
00:40:33,681 --> 00:40:35,756
හ්ම්.
745
00:40:35,766 --> 00:40:42,518
හැම දෙයක්ම සැලසුමට අනුවයි.
746
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
ඒයි, මම ඔයා දන්නවා.
747
00:40:45,609 --> 00:40:48,018
මට අමතක කරන්න අමාරුයි.
748
00:40:48,028 --> 00:40:49,737
[mysterious music වාදනය වෙමින්]
749
00:40:49,738 --> 00:40:53,524
[Nami මුමුණයි]
750
00:40:53,534 --> 00:40:56,861
Nami?
751
00:40:56,871 --> 00:40:58,487
[යූසොප් කෑගසයි]
752
00:40:58,497 --> 00:41:00,239
බායි, යූසොප්.
753
00:41:00,249 --> 00:41:02,283
[කෑගසමින්]
754
00:41:02,293 --> 00:41:06,287
ටූඩල්ස්.
755
00:41:06,297 --> 00:41:07,705
[කැස්ස]
756
00:41:07,715 --> 00:41:09,048
[ගොරවයි]
757
00:41:09,049 --> 00:41:16,051
[කැස්ස]
758
00:41:20,978 --> 00:41:25,139
නාමි!
759
00:41:25,149 --> 00:41:28,767
බ්‍රෝගී!
760
00:41:28,777 --> 00:41:33,314
නෑ! නෑ! බ්‍රෝගී!
761
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
බ්‍රෝගී. එපා.
762
00:41:35,409 --> 00:41:38,319
[ඩෝරී] මේක දෙවියන්ගේ තීන්දුවයි.
763
00:41:38,329 --> 00:41:40,455
බ්‍රෝගී උතුම් මරණයක් ලැබුවා.
764
00:41:40,456 --> 00:41:42,540
[හුස්ම ගනිමින්]
765
00:41:42,541 --> 00:41:44,783
එපා.
766
00:41:44,793 --> 00:41:47,620
එපා! ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
767
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
ඒක සාධාරණ සටනක් නෙවෙයි!
768
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
මේ Baroque Works එකේ කෙනා එයාගේ බියර් එකට බෝම්බයක් දැම්මා.
769
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
ඒක එයාගේ බඩේ පුපුරලා ගියා!
770
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
මං එයාට දුන්නේ මම දුන්න බියර් එකද?
771
00:41:56,514 --> 00:41:59,840
මම මේක නවත්තන්න හැදුවා.
772
00:41:59,850 --> 00:42:02,143
ඒත් බ්‍රෝගී කොහොමහරි ඒක කලා!
773
00:42:02,144 --> 00:42:05,095
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ.
774
00:42:05,105 --> 00:42:07,306
කොහොමද මට ඒක නොපෙනී ගියේ?
775
00:42:07,316 --> 00:42:09,725
මගේ ආදරණීය මිතුරා නැතිවුනා.
776
00:42:09,735 --> 00:42:11,227
ඇයි?
777
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
ගෞරවය නිසා නෙවෙයි.
778
00:42:12,488 --> 00:42:15,523
කිසිම දෙයක් නිසා නෙවෙයි!
779
00:42:15,533 --> 00:42:19,327
[Usopp] ඉන්න! මගේ යාලුවා වන නාමිව අරන් ගිය අය තාමත් එතන ඉන්නවා!
780
00:42:19,328 --> 00:42:22,029
මට ඔයාලගේ උදව් ඕන!
781
00:42:22,039 --> 00:42:24,281
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
782
00:42:24,291 --> 00:42:29,370
[සොම්බර් සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
783
00:42:29,380 --> 00:42:36,382
මං ඔයාට හැමදාම මතක් කරයි, බ්‍රෝගී.
784
00:42:37,096 --> 00:42:42,967
එල්බාෆ්ගේ ශක්තිමත්ම රණවිරුවා.
785
00:42:42,977 --> 00:42:48,305
මට ඔයාව බේරගන්න බැරිවුණා.
786
00:42:48,315 --> 00:42:51,225
ඒත් මට තාමත් නාමිව බේරගන්න පුළුවන්.
787
00:42:51,235 --> 00:42:57,987
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
788
00:42:59,159 --> 00:43:05,239
[ගොරවනවා]
789
00:43:05,249 --> 00:43:12,001
[ගැහැණු ළමයෙක් අඬනවා]
790
00:43:15,634 --> 00:43:18,794
හේයි.
791
00:43:18,804 --> 00:43:20,879
ඔයා කවුද?
792
00:43:20,889 --> 00:43:23,299
[ගැහැණු ළමයා] මම කවුරුහරි එනකම් හිටියා.
793
00:43:23,309 --> 00:43:27,386
ඒත් දැන් මං අතරමං වෙලා තනියම ඉන්නවා.
794
00:43:27,396 --> 00:43:31,140
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
795
00:43:31,150 --> 00:43:36,478
ඔයා කවුරු එනකම්ද බලන් හිටියේ?
796
00:43:36,488 --> 00:43:40,691
[විවි] ලුෆී!
797
00:43:40,701 --> 00:43:41,618
ලුෆී.
798
00:43:41,619 --> 00:43:42,869
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න!
799
00:43:42,870 --> 00:43:48,032
[සැක සහිත සංගීතය වාදනය වේ]
800
00:43:48,042 --> 00:43:53,996
[කැලේ ගහනවා]
801
00:43:54,006 --> 00:44:00,007
දුවපන්!
802
00:44:02,389 --> 00:44:05,257
මොකක්ද තේරුම?
803
00:44:05,267 --> 00:44:06,717
ටැග්.
804
00:44:06,727 --> 00:44:08,844
ඔයා තමයි.
805
00:44:08,854 --> 00:44:11,472
[විලාප දෙයි]
806
00:44:11,482 --> 00:44:14,224
[Usopp] නාමි!
807
00:44:14,234 --> 00:44:16,769
නාමි!
808
00:44:16,779 --> 00:44:18,154
නාමි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
809
00:44:18,155 --> 00:44:24,943
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
810
00:44:24,953 --> 00:44:30,954
වාව්!
811
00:44:41,762 --> 00:44:47,930
[සංජි] නාමි?
812
00:44:48,477 --> 00:44:54,645
කවුරුහරි?
813
00:45:04,868 --> 00:45:10,614
[සද්දෙ දානවා]
814
00:45:10,624 --> 00:45:15,119
මොකද වෙන්නේ, මිස් වෙඩස්ඩේ?
815
00:45:15,129 --> 00:45:19,623
[සංගීතය මැකී යයි]
816
00:45:19,633 --> 00:45:21,792
[ඩොරි] මගේ ආදරණීය මිතුරා,
817
00:45:21,802 --> 00:45:29,179
දැන් ඔබේ ගෙය සදහටම හිස් වනු ඇත.
818
00:45:44,658 --> 00:45:51,280
73,466 දෙනා.
819
00:45:51,290 --> 00:45:55,784
එකක්...
820
00:45:55,794 --> 00:45:58,287
ඔයා කොහොමද මැරුණේ කියලා මට ගානක් නැහැ.
821
00:45:58,297 --> 00:46:07,968
ඔබ ආඩම්බර රණශූරයෙකු ලෙස සටන් කළා, මම ඔබට රණශූරයෙකුගේ අවමඟුලක් දෙන්නම්.
822
00:46:10,017 --> 00:46:12,217
ඒත් මුලින්ම,
823
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
මේක ඔයාට කරපු අයව හොයාගෙන,
824
00:46:14,480 --> 00:46:17,431
උන්ට ගෙවන්න සලස්වනවා.
825
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
[ගොරවයි]
826
00:46:18,442 --> 00:46:21,769
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]
827
00:46:21,779 --> 00:46:25,147
[ඩෝරි ගොරවයි]
828
00:46:25,157 --> 00:46:27,149
මෙවන් වේදනාවක්.
829
00:46:27,159 --> 00:46:30,694
මෙවන් සුන්දර දුකක්.
830
00:46:30,704 --> 00:46:33,739
[ගොරවයි] මේ මොකක්ද?
831
00:46:33,749 --> 00:46:35,491
ඉටිපන්දම් ඉටි.
832
00:46:35,501 --> 00:46:42,381
Wax Wax පළතුර මට තෑගි කලේ
ඒක නිපදවලා පාලනය කරන්න පුළුවන් හැකියාව.
833
00:46:42,382 --> 00:46:44,750
[ඩොරි කෙඳිරි ගානවා]
834
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
[Mr. 3] ඔයාට ඕන තරම් අරගල කරන්න පුළුවන්,
835
00:46:46,637 --> 00:46:51,799
ඒත් එක සැරයක් ඝන වුනාම,
ඉටි වානේ වලටත් වඩා ශක්තිමත්.
836
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ? ඔයාට මොනවද ඕනේ?!
837
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
[Mr. 3] මේක සාධාරණ නැහැ වගේ පේනවා,
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න,
838
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
ඔයා විඳවන එකේ අරමුණක් තියෙනවා.
839
00:47:01,151 --> 00:47:03,602
ඔයා දන්නවා නේද,
840
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
මම කලාකරුවෙක්.
841
00:47:05,155 --> 00:47:09,775
ඒ වගේම, අසරණ, විනාශයට ලක්වූ යෝධ මිතුරා,
842
00:47:09,785 --> 00:47:15,280
මගේ ඊළඟ කලා කෘතිය වෙන්නේ ඔබයි.
843
00:47:15,290 --> 00:47:17,500
[භයානක සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
844
00:47:17,501 --> 00:47:24,503
[ඩොරි කෑගසයි]
845
00:47:25,133 --> 00:47:32,135
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
846
00:47:36,562 --> 00:47:41,807
[සිනාසෙමින්]
847
00:47:41,817 --> 00:47:42,859
අනේ නෑ.
848
00:47:42,860 --> 00:47:48,897
[සැක සහිත සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
849
00:47:48,907 --> 00:47:55,909
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
850
00:48:12,097 --> 00:48:19,433
[ත්‍රාසජනක සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී]
851
00:48:59,061 --> 00:49:06,396
{\an8}[භීතිය දනවන සංගීතය වාදනය වෙමින්]
852
00:49:37,265 --> 00:49:43,600
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වෙමින්]
853
00:49:53,600 --> 00:50:13,600
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!