1
00:00:00,000 --> 00:00:09,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:30,947 --> 00:00:38,236
ඔයා කොච්චර කල් මේකේ ඉන්නවද,
ඇත්තටම මොනවද වැදගත් කියලා ඔයා දන්නවා.
2
00:00:38,246 --> 00:00:42,949
තනිව ඉන්න බල්ලොන්ට දුර යන්න බෑ.
3
00:00:42,959 --> 00:00:49,252
ඔයාට කට්ටියක් ඕන.
4
00:00:52,552 --> 00:00:59,804
කාටද ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හොයාගන්න ඕන.
5
00:00:59,809 --> 00:01:06,936
හැම කතාවකටම පැති දෙකක් තියෙන නිසා.
6
00:01:11,988 --> 00:01:19,657
ඒ වගේම එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි.
7
00:01:19,871 --> 00:01:22,238
- කමක් නෑ...
- මට සමාවෙන්න.
8
00:01:22,248 --> 00:01:24,532
- ඩික්න්ස්.
- ඔව්.
9
00:01:24,542 --> 00:01:26,659
ඔයාගේ විශ්වාසය ලැබිය යුත්තේ කවුද කියලා දැනගන්න අමාරුයි.
10
00:01:26,669 --> 00:01:34,214
- මම කේට්.
- ලෝරා.
11
00:01:38,181 --> 00:01:39,214
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
12
00:01:39,224 --> 00:01:48,186
ඔබ දකින ආකාරයටම ලෝකය දකින වෙනත් කෙනෙකු ඔබට හමුවනු ඇත...
13
00:02:02,288 --> 00:02:10,792
...එකම දේවල් එකම ආකාරයට අවශ්‍ය අයෙක්.
14
00:02:15,260 --> 00:02:19,462
ඔබ කණ්ඩායමක්.
15
00:02:19,472 --> 00:02:26,641
ඔබ දෙදෙනා ලෝකයට එරෙහිව.
16
00:02:38,825 --> 00:02:43,319
එසේ ඔබ සිතනවා.
17
00:02:43,329 --> 00:02:49,539
සුබ දවසක්.
18
00:02:57,385 --> 00:03:01,671
මක්නිසාද විශ්වාසය උපයා ගත හැකිය.
19
00:03:01,681 --> 00:03:07,891
එය දිය හැක...
20
00:03:12,233 --> 00:03:19,944
ඒක හොරකම් කරන්නත් පුළුවන්.
21
00:03:35,131 --> 00:03:37,040
ඒක නැති වුනාම...
22
00:03:37,050 --> 00:03:38,875
ඔබ අමතපු අංකය
23
00:03:38,885 --> 00:03:46,554
විසන්ධි කර ඇත. නැත්නම් සේවයේ නැත.
24
00:03:47,227 --> 00:03:55,146
...ඒක සදහටම නැතිවෙලා යනවා.
25
00:04:03,368 --> 00:04:05,360
මට පුළුවන් තරම් මං ගත්තා.
26
00:04:05,370 --> 00:04:09,197
මම ශක්තිමත් නම්, ඔයා දුප්පත් වෙනවා.
27
00:04:09,207 --> 00:04:12,700
ඒක ඩොලර් මිලියන 2ක් විතර වෙනවා.
28
00:04:12,710 --> 00:04:14,327
මගේ සහයකයා ඒක ගත්තේ ඔයාගෙ පෙට්ටියෙන්.
29
00:04:14,337 --> 00:04:17,330
ඩන් සහ සමාගමේ ගබඩාවෙන් දවස් නවයකට කලින්.
30
00:04:17,340 --> 00:04:20,541
ඒක නැති වුණා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියාද?
31
00:04:20,551 --> 00:04:23,294
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා මම හිතන්නේ.
32
00:04:23,304 --> 00:04:28,466
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මගේ තරඟකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තක්සේරු කරන්න කියලා.
33
00:04:28,476 --> 00:04:29,676
මට ඒක මදි වගේ පෙනුනා.
34
00:04:29,686 --> 00:04:30,843
හ්ම්.
35
00:04:30,853 --> 00:04:32,595
ඔයා නිර්දේශ කරන්නේ...
36
00:04:32,605 --> 00:04:36,516
අ, ඔයාටයි ඔයාගේ හවුල්කරුවන්ටයි විශේෂ අවශ්‍යතා තියෙනවා.
37
00:04:36,526 --> 00:04:38,935
විවිධ වූ කළඹක්,
38
00:04:38,945 --> 00:04:41,562
යම් ප්‍රමාණයක සෙවණැල්ලක තබා ගැනීම හොඳයි.
39
00:04:41,572 --> 00:04:45,858
සොරකමේ අවදානමට ලක්විය හැකි භෞතික වත්කම්, ඒ වගේම කාලගුණයට යටත් වෙනවා.
40
00:04:45,868 --> 00:04:50,780
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබේ එකම සැබෑ අවස්ථාව
ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.
41
00:04:50,790 --> 00:04:54,158
SLS හි මා විසින් ගොඩනගා පරිපූර්ණ කළ
භාණ්ඩාගාරයයි.
42
00:04:54,168 --> 00:04:55,994
හ්ම්.
43
00:04:56,004 --> 00:04:59,914
Aldritch Dunne කියන්නේ පුද්ගලික මිතුරෙක්.
44
00:04:59,924 --> 00:05:02,000
මම අවුරුදු 30ක් තිස්සේ එතන බැංකු යනවා.
45
00:05:02,010 --> 00:05:04,627
- හ්ම්.
- විශ්වාසවන්තකම වැඩක් නැහැ.
46
00:05:04,637 --> 00:05:07,088
විශ්වාසය නැති වෙලා.
47
00:05:07,098 --> 00:05:09,549
අන්තිමට වෙන්නේ,
ඔබ සහ ඔබට තියෙන දේ අවශ්‍ය අය අතරයි.
48
00:05:09,559 --> 00:05:14,053
ඔබ සතු දේ අවශ්‍ය අය අතරයි.
49
00:05:14,063 --> 00:05:16,681
සහ එකම දේ තමයි වැදගත් වෙන්නේ,
50
00:05:16,691 --> 00:05:26,029
ඔයාට පුළුවන්ද එයාලව පාලනය කරන්න, එයාලා ඔයාට කරනවට වඩා?
51
00:05:57,523 --> 00:06:01,225
අමාරුම දේ කරන්න පුළුවන් එකම විදිය?
52
00:06:01,235 --> 00:06:07,904
ඔයා විශ්වාස කරන අයත් එක්ක එකතු වෙන්න.
53
00:06:13,581 --> 00:06:17,742
එහෙම නැත්නම් හරි විදියට කරයි කියලා විශ්වාස කරන්න.
54
00:06:17,752 --> 00:06:23,831
♪ මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නෑ ♪
55
00:06:23,841 --> 00:06:32,090
♪ මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කරන්නේ නෑ ♪
56
00:06:32,100 --> 00:06:36,427
ස්ටැන්! ඔයාගෙ попугай ආයෙත් කුස්සියේ මළපහ කළා.
57
00:06:36,437 --> 00:06:38,763
ඒක මගේ නෙවෙයි. ඒක попугай කෙනෙකුත් නෙවෙයි, බාබරා.
58
00:06:38,773 --> 00:06:41,391
ඒක ඇරියල් ටූකන් කෙනෙක්. ලෝකයේ ඉන්නේ පනහයි.
59
00:06:41,401 --> 00:06:44,811
ඇයි එයාට කුස්සියේ ඉන්න වෙන්නේ? මට හවස 6 ට ලෙගින් සාදයක් තියෙනවා.
60
00:06:44,821 --> 00:06:46,771
මම විලියම්ස්බර්ග් වල ඉන්න කෙනෙකුට කුරුල්ලා දෙනවා
61
00:06:46,781 --> 00:06:48,606
චෙවල් බ්ලැන්ක් '47 කේස් එකකට
62
00:06:48,616 --> 00:06:52,026
ඒක මම ලෝටස් එකකට මාරු කරනවා ඒ ඩෙන්ටිස්ට්ගෙන්. ඒකයි.
63
00:06:52,036 --> 00:06:55,738
ස්ටෑන්. ස්ටෑන්. මගේ ඇස් වෛද්‍යවරයා හමුවීමේ වේලාව 3:00 ට තියෙන්නේ.
64
00:06:55,748 --> 00:06:57,490
- මම ඔයාට එක්කන් යන්නම්.
- ලෝටස් එකක් කියන්නේ මොකක්ද?
65
00:06:57,500 --> 00:06:59,158
- පහුගිය දවසේ අපි පරක්කු වුණා.
- ඒක කාර් එකක්.
66
00:06:59,168 --> 00:07:02,495
- අම්මා, එන්න එපා. අපිට පැය ගාණක් තියෙනවා.
- කාර් එකක්ද? ඇයි ඔයාට කාර් එකක් ඕනේ?
67
00:07:02,505 --> 00:07:06,332
- මම පරක්කු වෙනවට ඩොක්ටර් කැමති නැහැ!
- ඒක යාළුවෙක්ට! ඔයා හරියටම වෙලාවට යාවි!
68
00:07:06,342 --> 00:07:07,834
අහ්...
69
00:07:07,844 --> 00:07:12,547
සුපිරි. කෑගහනවට නම් කැමති නැහැ.
70
00:07:12,557 --> 00:07:16,175
ඔයාගෙ попугай මස් මෝලට යනවා, ස්ටෑන්.
71
00:07:16,185 --> 00:07:18,344
මස් මෝල.
72
00:07:18,354 --> 00:07:21,013
එකක්, ඔයා මට කතා කරනකොට ටෝන් එක හොඳට තියාගන්න.
73
00:07:21,023 --> 00:07:23,307
දෙකක්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මේ කුරුලු අපද්‍රව්‍ය අතුගාන්න ඕන.
74
00:07:23,317 --> 00:07:25,726
තුනක්, ඔයා සෝෆා එකේ නිදාගන්නවා, ස්ටෑන්!
75
00:07:25,736 --> 00:07:27,728
ඔයා සෝෆා එකේ නිදාගන්නවා!
76
00:07:27,738 --> 00:07:33,781
මම ඔයාට ආදරෙයි!
77
00:07:34,287 --> 00:07:37,613
Mr. Rossi, Mr. Rossi, හැමවෙලේම කාරුණිකයි කවදාවත් බොස් නෑ.
78
00:07:37,623 --> 00:07:40,658
ඔයාලට ඒ පොඩි අයිතමය ගෙනාවා.
79
00:07:40,668 --> 00:07:46,330
දැන්, රේගුව දන්න විදියට, මේක පාර්මීසන්.
80
00:07:46,340 --> 00:07:49,792
මටත් පණුවන්ට බරක් නැහැ,
ඒත් හැමෝටම කැමති විදියක් තියෙනවානේ.
81
00:07:49,802 --> 00:07:52,044
ඔයාට වෙන මොනව හරි ඕන නම්,
මම ඉන්නවා, හරිද?
82
00:07:52,054 --> 00:07:58,514
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි ස්ටෑන්.
83
00:07:59,562 --> 00:08:01,804
මැජික් මෂ්රූම් කිලෝ එකක් කීයක්ද?
84
00:08:01,814 --> 00:08:03,473
ඒවා වවන්න කොච්චර කල් යනවාද කියලත් තියෙනවා.
85
00:08:03,483 --> 00:08:05,766
අවුරුදු දෙකේ ඉඳන් පහ දක්වා.
86
00:08:05,776 --> 00:08:10,313
යහපත් හැසිරීම නිසා කාලය අඩු වෙනවා.
87
00:08:10,323 --> 00:08:11,522
ඉව්රෙන්ඩ යකෝ.
88
00:08:11,532 --> 00:08:13,691
අනේ!
89
00:08:13,701 --> 00:08:17,028
ආ, මොකද බොස්? ආ, මචං.
90
00:08:17,038 --> 00:08:18,905
- කොහොමද?
- මං තාම මෙතන ඉන්නවා.
91
00:08:18,915 --> 00:08:24,999
- ඔයාට හොඳින්ද?
- ඔව්.
92
00:08:25,296 --> 00:08:26,370
ඉතින් ලකුණු තත්වය කොහොමද?
93
00:08:26,380 --> 00:08:30,124
ඇයි ඒක ලකුණු ගැනම වෙන්න ඕන?
සමහරවිට මම ආවේ රිබේ එකක් කන්න වෙන්න ඇති.
94
00:08:30,134 --> 00:08:33,336
මම විශ්‍රාම ගියා, ලියෝ.
95
00:08:33,346 --> 00:08:36,839
මා අවුල් වෙලා ඉන්නවා
බාබරා මගේ පස්සෙන් එනවා රාජාලියෙක් වගේ.
96
00:08:36,849 --> 00:08:38,132
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මචං,
97
00:08:38,142 --> 00:08:41,886
මේ අවුලෙන් අයින් වෙලා
සෙල්ලම් කරන්න මම ගොඩක් කැමතියි,
98
00:08:41,896 --> 00:08:48,935
ඒත් ඔයා මොනවද හදන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
මට ගෞරවයෙන් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.
99
00:08:48,945 --> 00:08:56,906
බිලියන හතක් ඩොලර්. අඩු වැඩි වශයෙන්.
100
00:09:05,294 --> 00:09:06,744
ඉතින් අර ගබඩාව යට තියෙන්නේ?
101
00:09:06,754 --> 00:09:11,040
ඔව්, ගැඹුරට, වානේ වලින් ශක්තිමත් කරපු කොන්ක්‍රීට් වලින් හදලා තියෙන්නේ.
102
00:09:11,050 --> 00:09:14,961
ඒක නම් විනෝදයක්.
දොර හරහා සිදුරු කරනවද?
103
00:09:14,971 --> 00:09:18,631
දොරවල් තුනක්, කෝබෝල්ට් තහඩු වලින් හදලා තියෙන්නේ.
ඒක නම් කෑම වේල පටන්ගැනීම විතරයි.
104
00:09:18,641 --> 00:09:20,341
- ප්‍රධාන කෑම වේල ගේන්න, බබා.
- ඔව්, හරි.
105
00:09:20,351 --> 00:09:25,096
දොරට ළඟා වෙන්න වත්, ඔයාට ආරක්ෂිත තට්ටුවකට යන්න වෙනවා,
106
00:09:25,106 --> 00:09:30,560
ජෛවමිතික සංවේදක පහු කරගෙන,
අඛණ්ඩ බල සැපයුමකට සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා,
107
00:09:30,570 --> 00:09:33,521
හමුදා පුහුණුව ලබපු ආරක්ෂක කණ්ඩායම් වලට සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා,
108
00:09:33,531 --> 00:09:38,609
ඔවුන් සන්නද්ධයි, කැමැත්තෙන් ඉන්නවා,
ඒ වගේම මාරාන්තික බලය පාවිච්චි කරන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්නවා.
109
00:09:38,619 --> 00:09:41,946
තාමත් මෙතන තියෙන කතාව ඉවරවෙනකන් බලන් ඉන්නවා, මචං.
110
00:09:41,956 --> 00:09:43,239
ත්‍රී නිවුන් දරුවන්.
111
00:09:43,249 --> 00:09:46,284
අනේ, ඔයා කියන්නේ, අ, ගිනි තැබීමේ සහෝදරයෝ D කොටසෙන් ද?
112
00:09:46,294 --> 00:09:48,869
අනේ, ඩැම්, මම ඒ අය ගැන අමතක කළා.
113
00:09:48,879 --> 00:09:50,913
පිස්සු මගුලක්.
114
00:09:50,923 --> 00:09:55,293
නෑ. නෑ, ත්‍රී නිවුන් දරුවන් වෙනස් වර්ගයේ අපරාධකරුවන්.
115
00:09:55,303 --> 00:09:57,503
චෝ-යං වූ,
116
00:09:57,513 --> 00:10:02,258
ජොන්ගෝ හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියා, කොරියාවේ විශාලතම පුද්ගලික බැංකුව.
117
00:10:02,268 --> 00:10:06,804
ඔවුන් කියනවා ඔහු කිම් ජොන්ග්-උන්ගේ බෑණා හෝ ඥාති සහෝදරයා කියලා.
118
00:10:06,814 --> 00:10:09,307
ඇත්තටම කවුරුත් අහන්නේ නෑ.
119
00:10:09,317 --> 00:10:13,978
සුසාන් ග්‍රොස්වෙනර්, ඩන්කන්-වෙල්ෂ් හි ප්‍රධාන බැංකුකරු.
120
00:10:13,988 --> 00:10:17,607
වචනය රැජිනගේ හදිසි ඇමතුම් ලැයිස්තුවේ ඇති බවයි.
121
00:10:17,617 --> 00:10:21,444
සහ ස්ටෙෆාන් තීල්,
122
00:10:21,454 --> 00:10:23,863
බෑන්ක් බෲනර් හි ස්විට්සර්ලන්ත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
123
00:10:23,873 --> 00:10:26,824
1898 දී ඔහුගේ සීයා විසින් ආරම්භ කරන ලදී.
124
00:10:26,834 --> 00:10:32,330
ඔවුන්ගේ රත්රන් වල ස්වස්තික කිහිපයක් තවමත් තිබිය හැකියි.
125
00:10:32,340 --> 00:10:37,835
ඔවුන් දෙදෙනා අතර, ඩොලර් ට්‍රිලියන භාගයක් පාලනය කරයි.
126
00:10:37,845 --> 00:10:40,504
ඔවුන්ගේ මුදලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් යුරෝපයේ ඇත.
127
00:10:40,514 --> 00:10:42,673
නමුත් වසර කිහිපයකට පෙර,
128
00:10:42,683 --> 00:10:47,178
ඔවුන් සුරක්ෂිත නොකළ බැඳුම්කරවල වාසනාවක් පාලනය කළා.
129
00:10:47,188 --> 00:10:48,554
ඩයි හාර්ඩ් වගේ දෙයක්ද?
130
00:10:48,564 --> 00:10:51,432
ඔව්. ඩයි හාර්ඩ් එක.
131
00:10:51,442 --> 00:10:54,393
ආරක්ෂිත නොවන බැඳුම්කර එක්ක, ඒවා අයිති කාටද කියලා හොයාගන්න බැහැ.
132
00:10:54,403 --> 00:10:57,813
ඒකයි මිනිස්සු කලින් ඒවා පාවිච්චි කළේ නීති විරෝධී දේවල් වලට.
133
00:10:57,823 --> 00:11:02,568
ඉතින් 1982 දී, ඇමරිකානු රජය මැදිහත් වෙලා කිව්වා,
134
00:11:02,578 --> 00:11:04,737
" හැම බැඳුම්කරයක්ම ලියාපදිංචි කරන්න ඕනේ.
135
00:11:04,747 --> 00:11:09,784
ඒත් 82 ට කලින් තිබුණු බැඳුම්කර තවමත් එළියේ තියෙනවනේ.
136
00:11:09,794 --> 00:11:14,955
ඒවා තාමත් මුදල් බවට පත් කරන්න පුළුවන්, ඒක තමයි ට්‍රිප්ලට්ස් ළඟ තියෙන්නේ.
137
00:11:14,965 --> 00:11:18,668
ඩොලර් බිලියන 7 ක් විතර වටිනාකමක් ඇති.
138
00:11:18,678 --> 00:11:20,628
ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ ඒ ගබඩාවේ ද?
139
00:11:20,638 --> 00:11:22,838
තවම නෑ. ඒවා එන්නේ යුරෝපයෙන්.
140
00:11:22,848 --> 00:11:26,967
ට්‍රිප්ලට්ලා ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා ඒ බිමට අයිතිකාරයාත් එක්ක.
141
00:11:26,977 --> 00:11:34,809
එයා සහතික වෙනවා ඒක කාලගුණයට ඔරොත්තු දෙනවා, කම්පනයට ඔරොත්තු දෙනවා, හොරුන්ට බෑ.
142
00:11:34,819 --> 00:11:36,352
ඔව්.
143
00:11:36,362 --> 00:11:38,604
තව මාස දෙකකින්, අපි ඇතුලට රිංගනවා.
144
00:11:38,614 --> 00:11:41,607
අපි එයාට තියෙන හැමදේම අරගන්නවා.
145
00:11:41,617 --> 00:11:43,651
කවුද මාර්ක් එක?
146
00:11:43,661 --> 00:11:49,323
රොජර් සලාස්.
147
00:11:49,333 --> 00:11:52,326
හරි.
148
00:11:52,336 --> 00:11:54,578
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
149
00:11:54,588 --> 00:11:57,498
ඉතින් ඒක ටීම් එකට ලොකු ජයග්‍රහණයක්.
150
00:11:57,508 --> 00:11:58,874
හැනාට සුබ පතමු.
151
00:11:58,884 --> 00:12:02,503
ඇය අප වෙනුවෙන් විශේෂ කාර්යයක් කළා.
152
00:12:02,513 --> 00:12:06,757
අපි ත්‍රී නිවුන් දරුවන් සතුටින් තැබුවහොත්, නගරයේ අනිත් අයත් ඒ ආකාරයටම කටයුතු කරයි.
153
00:12:06,767 --> 00:12:08,801
ඕක අවුල් කළොත්, අපි වැඩ කරන්නේ පැනේරා එකේ.
154
00:12:08,811 --> 00:12:12,430
කාර්ලෝස් ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලයේ 4 වන මට්ටමේ පසුබිම් පරීක්ෂණ සිදු කරනු ඇත.
155
00:12:12,440 --> 00:12:16,308
ඇන්ඩෘගේ කණ්ඩායම ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල පිළිබඳ විගණන කටයුතු කරනු ඇත.
156
00:12:16,318 --> 00:12:18,269
යමක් වැරදියි කියලා හිතුනොත්, මට එන්න.
157
00:12:18,279 --> 00:12:20,354
මේක තමයි ඇත්තටම සිද්ධ වෙන දේ.
158
00:12:20,364 --> 00:12:22,064
එක්කෝ අපි දියුණු වෙනවා, නැත්නම් අපි වැටෙනවා.
159
00:12:22,074 --> 00:12:24,233
යාලුවනේ.
160
00:12:24,243 --> 00:12:25,693
හාන්නා, ඇප් වල්නරබිලිටි එක අරගන්න.
161
00:12:25,703 --> 00:12:29,405
- රාජිව්, සෝස් කෝඩ් රිවිව් එක.
- පීස් ඔෆ් කේක්, බොස් මෑන්.
162
00:12:29,415 --> 00:12:30,531
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
163
00:12:30,541 --> 00:12:32,700
ඒක තාමත් කරන්න බෑ.
164
00:12:32,710 --> 00:12:36,036
මං කියන්නේ, සමහරවිට කවුරුහරි ඉන්නවා ඇති ඇතුලේ. සමහරවිට.
165
00:12:36,046 --> 00:12:39,457
අපි හිතමු මං ඒක කවර් කරා කියලා.
166
00:12:39,467 --> 00:12:41,125
ඔයාට ගියර් එක සෝස් කරන්න පුලුවන්ද?
167
00:12:41,135 --> 00:12:45,504
මෙහෙම ජොබ් එකක් ආවොත්, කොහොමද, වගේ...
168
00:12:45,514 --> 00:12:47,882
බිලියනයෙන් භාගයක් සීඩ් මනී?
169
00:12:47,892 --> 00:12:48,799
ඔයා ඒක අදිනවද?
170
00:12:48,809 --> 00:12:52,595
ඔව්. මට ගාර්ඩන් සිටි වල OTB එකේ ආරක්ෂකයා විදියට වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
171
00:12:52,605 --> 00:12:54,430
අපි එයාව ඇතුළට ගත්තොත්, ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්.
172
00:12:54,440 --> 00:13:00,936
- ඉතින් අපි වැඩක් කරන්නේ තව වැඩක් කරන්න.
- ඔව්.
173
00:13:00,946 --> 00:13:04,732
කිසිම දෙයක් නැතුව නෙවෙයි, මචං, ඒත්...
174
00:13:04,742 --> 00:13:11,197
ඔයා කවදාවත් කාර් ගැනවත්, යාත්‍රා ගැනවත්, එහෙම නැත්නම් මොනවත් ගැනවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
175
00:13:11,207 --> 00:13:13,199
ඇයි අවදානමක් ගන්නේ?
176
00:13:13,209 --> 00:13:16,452
බිලියනයක් ඩොලර් ගැන ඔයාට ව්‍යාකූලද?
177
00:13:16,462 --> 00:13:18,704
ලොකු ජයග්‍රහණයක් ලොකු අවදානමක්.
178
00:13:18,714 --> 00:13:22,541
අපේ ජීවිතේ වැරදුනු හැම දෙයක්ම හදාගන්න අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
179
00:13:22,551 --> 00:13:27,087
බලන්නකෝ, මම දකින විදියට, ඔයා, මම, ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්, ඔච්චරයි.
180
00:13:27,097 --> 00:13:36,310
ව්‍යාජ ලේඛකයෙක්, ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්, සහ සමහර විට රසායනඥයෙක්.
181
00:13:50,329 --> 00:13:53,447
ඔයාට පුළුවන් නම්, ඩිපෝ එකෙන් දුවගෙන ගිය කෙනාව තෝරන්න.
182
00:13:53,457 --> 00:13:55,741
මං කියන්නේ, ඒක ටිකක් අමාරුයි.
183
00:13:55,751 --> 00:13:59,411
ඔක්කොම එක වගේ පිස්සෙක් වගේ නේද?
184
00:13:59,421 --> 00:14:00,704
අහ්...
185
00:14:00,714 --> 00:14:02,706
මං ඇහුණා එයා කතා කරනවා.
186
00:14:02,716 --> 00:14:04,375
අහ්, මම හිතන්නේ එයා කිව්වා,
187
00:14:04,385 --> 00:14:06,710
මට සමාවෙන්න, um,
188
00:14:06,720 --> 00:14:09,171
"මම මෝඩයෙක්."
189
00:14:09,181 --> 00:14:14,927
සමහර විට ඔබට මහත්වරුන්ට ඒක කියන්න උපදෙස් දෙන්න පුළුවන්, මට පුළුවන්...
190
00:14:14,937 --> 00:14:18,222
අපි ඔයාලව ලවාගන්න හදන්නේ,
"මම මෝඩයෙක්" කියන්න.
191
00:14:18,232 --> 00:14:21,016
- එක?
- ස්තූතියි.
192
00:14:21,026 --> 00:14:26,689
මම මෝඩයෙක්.
193
00:14:26,699 --> 00:14:28,607
අංක දෙක.
194
00:14:28,617 --> 00:14:32,278
මම මෝඩයෙක්. මෝඩයෙක්.
195
00:14:32,288 --> 00:14:35,823
නෑ. ඊළඟ එකද?
196
00:14:35,833 --> 00:14:38,075
අංක තුන?
197
00:14:38,085 --> 00:14:39,159
මම මෝඩයෙක්.
198
00:14:39,169 --> 00:14:42,913
අනේ, ඒක ටිකක් වේගවත් වුණා නේද? අහ්, මට පුළුවන්ද?
199
00:14:42,923 --> 00:14:46,876
අංක තුන, ඔයාගේ මෝඩකම ඇත්තටම අහන්න මම කැමතියි.
200
00:14:46,886 --> 00:14:48,669
ඔයාට තේරෙනවා කියලා මට දැනගන්න ඕනෙ
201
00:14:48,679 --> 00:14:50,671
ඔයා කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද කළේ කියලා
202
00:14:50,681 --> 00:14:53,090
දවල් වෙලාවක FedEx ඩිපෝ එකක් මංකොල්ලකන්න හැදුවා
203
00:14:53,100 --> 00:14:56,135
ඔයාව නවත්තන්න හැදුව අයට ඔයා ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
204
00:14:56,145 --> 00:14:58,345
ඔයාගේ අදක්ෂකම ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ
205
00:14:58,355 --> 00:15:06,525
ගැඹුරු, අර්ථවත්, අධ්‍යාත්මික විදිහට
206
00:15:09,033 --> 00:15:17,114
මම මෝඩයෙක්.
207
00:15:17,124 --> 00:15:21,911
නෑ. අහ්, හතරවෙනි එකද?
208
00:15:21,921 --> 00:15:24,496
හතරවෙනි එකද?
209
00:15:24,506 --> 00:15:32,051
මම මෝඩයෙක්.
210
00:15:33,349 --> 00:15:36,675
ඊළඟ පාර тролляторයෙක් (troll-y-yek) වෙන්න එපා නේද?
211
00:15:36,685 --> 00:15:39,470
ඊළඟ පාර පොලිසියට කියන්න කාටවත් ඔයා අඳුරන්නේ නැහැ කියලා.
212
00:15:39,480 --> 00:15:41,138
- ඔලුව පාවිච්චි කරන්න.
- දන්නවද?
213
00:15:41,148 --> 00:15:44,558
ඊළඟ පාර මම ගෙදර ඉඳන් ඔයාගේ කෝල්ස් වලට වමාරනවා.
214
00:15:44,568 --> 00:15:47,978
- ඔයා මගේ කෝල්ස් වලට වමාරනවා...
- මේක නෙවෙයි...
215
00:15:47,988 --> 00:15:51,899
මට ඔයාව එපා, බොබ්.
216
00:15:51,909 --> 00:15:58,035
මෙහෙට එන්න.
217
00:15:58,791 --> 00:16:01,492
මං ටිකක් වෙලා මෙතන ඉන්නම් මේ අයත් එක්ක කතා කරන්න.
218
00:16:01,502 --> 00:16:04,453
- ඔයා...
- තත්පරයක්.
219
00:16:04,463 --> 00:16:11,131
- මෝඩයෙක්. ඔව්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
220
00:16:11,595 --> 00:16:13,629
හේ, ජුඩි.
221
00:16:13,639 --> 00:16:16,674
ස්ටෑන්.
222
00:16:16,684 --> 00:16:18,968
ඔයා පුදුම ලස්සනයිනේ.
223
00:16:18,978 --> 00:16:20,844
ඔයා...
224
00:16:20,854 --> 00:16:26,767
කරාබුව? ඒක නම් වැඩ.
225
00:16:26,777 --> 00:16:31,271
- ගොඩ කාලෙකින් නේද?
- ඔව්.
226
00:16:31,281 --> 00:16:33,565
අපි ගිය විදිහටම දේවල් නවත්තන්න මම කැමති වුනේ නැහැ...
227
00:16:33,575 --> 00:16:35,317
- කමක් නෑ.
- ඇත්තටම එයා...
228
00:16:35,327 --> 00:16:36,902
ඇත්තටම.
229
00:16:36,912 --> 00:16:40,364
- අහ්...
- ඒ කියන්නේ, ටික කාලෙකට, ඒක...
230
00:16:40,374 --> 00:16:42,741
ඒත් දැන් ඔයාව මෙහෙම දකින එක හරිම සතුටක්.
231
00:16:42,751 --> 00:16:45,661
වාවී.
232
00:16:45,671 --> 00:16:48,163
කවුද මේ, නේද?
233
00:16:48,173 --> 00:16:50,457
මොනතරම් ලස්සන පුදුමයක්ද.
234
00:16:50,467 --> 00:16:52,126
අන්න, ඉන්නවා අපේ පරණ යාලුවා, ස්ටෑන්.
235
00:16:52,136 --> 00:16:53,794
- හේ, බොබ්.
- හේ!
236
00:16:53,804 --> 00:16:55,754
ස්ටෑන් මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියාද?
237
00:16:55,764 --> 00:16:56,964
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ...
- එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
238
00:16:56,974 --> 00:16:57,881
එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
239
00:16:57,891 --> 00:17:01,593
යාළුවා ඔයාව මෙහෙ ඉන්නවා දකින්න ලැබීම හරිම සතුටක්, ඈ?
240
00:17:01,603 --> 00:17:04,555
විශේෂයෙන්ම අපි කතා කරපු ඒ කතාවෙන් පස්සේ.
241
00:17:04,565 --> 00:17:07,683
ඔයාට මතකද ඒක? ඔයා නිව්යෝර්ක් වලම ඉන්න ඕන කියලා.
242
00:17:07,693 --> 00:17:10,728
ඒත්, ඔයා මෙතන ඉන්නවා. ආහ්? මොනතරම් සතුටක්ද.
243
00:17:10,738 --> 00:17:15,107
ෆිලී වල. අපේ ගමේ. මගේ ගමේ.
244
00:17:15,117 --> 00:17:17,026
හරි. ඔව්. ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
245
00:17:17,036 --> 00:17:19,570
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් කැමතියි.
246
00:17:19,580 --> 00:17:21,864
මම එයාව දන්නවද?
247
00:17:21,874 --> 00:17:28,625
නෑ, ඒත් ඔයාට එයාව දැනගන්න ඕන වෙයි.
248
00:17:30,424 --> 00:17:34,668
අනිවාර්යයෙන්ම, බොබ්, එන්න.
249
00:17:34,678 --> 00:17:41,096
මෝඩ ***
250
00:17:42,269 --> 00:17:45,679
මම හිතන විදියට, අපිට ලොක් බර්න්අවුට් ටිකක් ඕනෙ වෙයි.
251
00:17:45,689 --> 00:17:47,389
සමහරවිට ගාඩ්ලට ගෑස් ටිකක්.
252
00:17:47,399 --> 00:17:52,019
මම ෆෙන්ටනිල් ඩෙරිවේටිව්ස් ටිකක් එක්ක සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.
253
00:17:52,029 --> 00:17:54,980
- බෙදීම කොහොමද?
- හැමෝටම සමානව.
254
00:17:54,990 --> 00:17:57,191
බොබ් ගැන මොකද කියන්නෙ?
255
00:17:57,201 --> 00:17:59,234
බොබ් ගැන මොකද කියන්නෙ?
256
00:17:59,244 --> 00:18:00,319
මොනවද මං ඔයාට ගේන්න ඕනෙ?
257
00:18:00,329 --> 00:18:04,198
ආ, හේ ජෙනා. ඇත්තටම මට තිබුනා ප්‍රශ්නයක්, පෝර්ක් චොප් එක ගැන.
258
00:18:04,208 --> 00:18:08,577
- ඒක ග්‍රාස්-ෆෙඩ් ද නැත්නම් නිමාන් රැන්ච් ද...
- එයාට බර්ගර් එකක් ගේන්න. මටත් ඒකම.
259
00:18:08,587 --> 00:18:10,454
- නෑ, මට කමක් නෑ.
- කන්නෙ නැද්ද?
260
00:18:10,464 --> 00:18:12,414
- මම දිවා ආහාරය කන්නේ නැහැ.
- ඒකෙන් ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
261
00:18:12,424 --> 00:18:14,583
දවසකට එක වේලක්, යාළුවා.
262
00:18:14,593 --> 00:18:17,878
මාව තියුණු කරලා තියෙනවා, ඔයා දන්නවා, නාභිගත වෙලා.
263
00:18:17,888 --> 00:18:20,380
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ඉහළ නංවනවා.
264
00:18:20,390 --> 00:18:23,467
හොඳයි, අද කෑම එක තමයි දිවා ආහාරය.
265
00:18:23,477 --> 00:18:28,514
බර්ගර්ස්, හැමෝටම.
266
00:18:28,524 --> 00:18:31,433
බලන්න, අපි පැකේජ් ගනුදෙනුවක්, මම සහ මෙතන ඉන්න වයිෆ්, ඔව්ද?
267
00:18:31,443 --> 00:18:35,979
ඒත් ඔයා වාසනාවන්තයි. සේප්පු තමයි මගේ වැඩේ. ඉතින් කියන්නකෝ බබා.
268
00:18:35,989 --> 00:18:37,147
එයා ගොඩක් හොඳයි.
269
00:18:37,157 --> 00:18:40,150
ස්තූතියි. නමුත් අපි සූදානම්. ලියෝ සේප්පු ගැන බලනවා.
270
00:18:40,160 --> 00:18:41,944
කවුද ෂැම්රොක් ෂේක්?
271
00:18:41,954 --> 00:18:45,155
සමාවෙන්න මිත්‍රයා,
ඒත්, ඔයා මේ ජොබ් එකට ඔයාවම බඳවා ගන්නවාද?
272
00:18:45,165 --> 00:18:46,490
ඔයාට කිසිම *** නෑ...
273
00:18:46,500 --> 00:18:49,368
ඒක කොටස් දෙකකට බෙදෙනවා.
එකක් එයාට, එකක් මට.
274
00:18:49,378 --> 00:18:52,037
මේකේ කිසිම පොදු දේපලක් ගැන කතා කරන්න එපා, හරිද?
275
00:18:52,047 --> 00:18:55,541
ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන යන්න, ඔයාට ඔයාගේ කොටස ලැබෙයි.
276
00:18:55,551 --> 00:18:58,043
ආරම්භක මුදල් ගැන මොකද කියන්නේ?
මට උපකරණ අවශ්‍යයි.
277
00:18:58,053 --> 00:19:00,921
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ස්කිම් එකක් සෙට් කරන්න පුළුවන්.
හොඳ ගාණක් හොයාගන්න පුළුවන්.
278
00:19:00,931 --> 00:19:04,883
මං ළඟ OTB ජොබ් එකක් තියෙනවා ආරම්භක මුදල් වලට.
279
00:19:04,893 --> 00:19:06,552
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා අපි කොහොමද දන්නේ?
280
00:19:06,562 --> 00:19:09,263
ඔයාට බෑ. ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මෙහේ ඉන්න, ෆිලී වල.
281
00:19:09,273 --> 00:19:11,515
පුංචි වැඩ කර කර ඉන්න, මේ මී හරකා බේරගන්න...
282
00:19:11,525 --> 00:19:12,724
කියන විදියට මී හරකෙක්.
283
00:19:12,734 --> 00:19:21,405
...නැත්නම් ලොකු තීරණයක් අරගෙන හොඳටම ඉහළට යන්න.
284
00:19:22,161 --> 00:19:27,531
ඉතින් මේ සේප්පුව ගැන, ඔයා කියන්නේ ජෛවමිතික තියෙනවා, බාධා කළ නොහැකි විදුලි සැපයුම්...
285
00:19:27,541 --> 00:19:30,784
අනික අපි නොදන්නා තව දහයක් විතර තියෙනවා. ඒක හීනයක්.
286
00:19:30,794 --> 00:19:34,454
හොඳ විකුණුම් කතාවක්, ලියෝ.
287
00:19:34,464 --> 00:19:41,587
ඒත් ඔයාගෙන්ම අහන්න, මම දැනටමත් දන්න දේවල් මම කොහොමද දන්නේ කියලා?
288
00:19:41,597 --> 00:19:47,931
ඔයාට ඇස් තියෙනවා ඇතුලේ.
289
00:19:48,478 --> 00:19:50,888
කවුරුහරි අපේ ෆයර්වෝල් එක කඩාගෙන ඇතුල් වෙලා.
290
00:19:50,898 --> 00:19:54,016
ඔවුන් ඇප්-සූට් වයිට්ලිස්ට් එකක් පාවිච්චි කළා ඇතුල්වෙන්න.
291
00:19:54,026 --> 00:19:56,518
මං කියන්නේ, නියමයි.
292
00:19:56,528 --> 00:19:58,478
සෙල්ලමට කරන ග්‍රේ හැට් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
293
00:19:58,488 --> 00:20:00,898
නැත්නම් ද ට්‍රිප්ලට්ස් අපේ සිස්ටම් එක ටෙස්ට් කරනවා වෙන්න පුළුවන්.
294
00:20:00,908 --> 00:20:03,984
මං පෝර්ට්ස් වැහුවා, ආයෙත් කරන්න හැදුවොත් ඇලර්ට් දැම්මා.
295
00:20:03,994 --> 00:20:06,361
යමක් ආවොත් මං ඔයාට කියන්නම්.
296
00:20:06,371 --> 00:20:09,323
හරි. කවදාවත් පරක්කු නෑ. හොඳ වැඩක්.
297
00:20:09,333 --> 00:20:10,365
ස්තූතියි.
298
00:20:10,375 --> 00:20:14,912
අහ්, ඒ ජූනියර් VP position එක...
299
00:20:14,922 --> 00:20:19,249
අපි ඉක්මනට තීරණයක් ගන්නම්. ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන යන්න.
300
00:20:19,259 --> 00:20:25,259
හරි.
301
00:20:25,474 --> 00:20:27,174
අපි ඇන්ඩෘ ගැන හොයලා බලනවාද?
302
00:20:27,184 --> 00:20:34,436
නැහැ. නමුත් අපිට පුළුවන්.
303
00:20:36,568 --> 00:20:39,061
මේක ස්ට්‍රෙස් එකක් නෙවෙයි, මොකද මම ස්ට්‍රෙස් වෙලා නැහැ.
304
00:20:39,071 --> 00:20:40,020
අනිවාර්යයෙන්ම.
305
00:20:40,030 --> 00:20:41,521
ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
306
00:20:41,531 --> 00:20:43,649
ඔවුන් තවදුරටත් පසුබිම් පරීක්ෂණ කරනවා.
307
00:20:43,659 --> 00:20:45,859
ඉතින් කවුරුහරි කතා කළොත්, කරුණාකර...
308
00:20:45,869 --> 00:20:50,280
අනේ, මම කියන්නම් ඔයා මිනීමැරුමක් කළා කියලා.
309
00:20:50,290 --> 00:20:52,616
නෑ, කරුණාකර සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න. ස්තූතියි.
310
00:20:52,626 --> 00:20:55,369
හරි, එහෙනම්. හැබැයි ඔයා හොරෙක්.
311
00:20:55,379 --> 00:20:57,955
හ්ම්? ටී-ෂර්ට් එකක්ද? හොට් ටොපික්?
312
00:20:57,965 --> 00:21:00,624
ඒ වගේම Eomma තාමත් ඒක ගැන නිතරම කියනවා,
313
00:21:00,634 --> 00:21:05,587
ඒක හරිම... ම්වා! ගොඩක් රසයි.
314
00:21:05,597 --> 00:21:06,630
හේ, නවත්තන්න.
315
00:21:06,640 --> 00:21:07,714
හරිද?
316
00:21:07,724 --> 00:21:10,801
- ඔයා මටත් කරදර කරනවා.
- මම කරදරයක් නෑ.
317
00:21:10,811 --> 00:21:12,678
ඔයා දවසකට පැය 18ක් විනෝදයට වැඩ කරනවාද?
318
00:21:12,688 --> 00:21:15,222
ඒකට රස්සාවක් කියනවා, ලිස්.
ඔයාටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
319
00:21:15,232 --> 00:21:17,182
මට The Collective එකේ රස්සාවක් තියෙනවා.
320
00:21:17,192 --> 00:21:19,559
මුදල් ගෙවන රස්සාවක්.
321
00:21:19,569 --> 00:21:21,061
ඔයාට බර්ලිනයේ ඩී.ජේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන නැද්ද?
322
00:21:21,071 --> 00:21:23,647
ගැඹුරු සංගීතමය අත්දැකීමක්. හරිද?
323
00:21:23,657 --> 00:21:25,857
මම ආයෙත් වෙනස පැහැදිලි කරන්න යන්නේ නෑ.
324
00:21:25,867 --> 00:21:28,485
හරි, ඒකටත් ප්‍රාග්ධනයක් ඕන වෙනවා.
325
00:21:28,495 --> 00:21:31,113
ඒ නිසා මට ඔයාට ඔෆිස් එකේ රස්සාවක් හොයලා දෙන්න පුළුවන්.
326
00:21:31,123 --> 00:21:38,333
ඔයාට ටිකක් සල්ලි දාලා ඉතිරි කරගන්න පුළුවන්.
327
00:21:41,550 --> 00:21:46,461
ඉතින්?
328
00:21:46,471 --> 00:21:47,504
අනේ!
329
00:21:47,514 --> 00:21:55,684
පීඩනය? දැන්, මටත් පීඩනයයි.
330
00:22:02,154 --> 00:22:03,562
දැන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
331
00:22:03,572 --> 00:22:07,065
ඔව්, මම දන්නවා. ඒක අමාරුයි.
332
00:22:07,075 --> 00:22:10,068
බොහෝ වෙලාවට ඔවුන් එකිනෙකාට කරදර කරනවා හෝ රණ්ඩු වෙනවා.
333
00:22:10,078 --> 00:22:11,945
ඔයා ඒකට ඉඩ දෙනවාද?
334
00:22:11,955 --> 00:22:16,283
ඇයි ස්වභාවධර්මයට විරුද්ධ වෙන්නේ?
335
00:22:16,293 --> 00:22:19,870
එහෙනම් සලාස් ගිවිසුම හදනවා නේද?
336
00:22:19,880 --> 00:22:21,288
- තව මාසයකින් විතර.
- හ්ම්ම්.
337
00:22:21,298 --> 00:22:24,916
නිවුන් දරුවන් ඔවුන්ගේ බැඳුම් SLS වෙත ගෙන යනවා.
338
00:22:24,926 --> 00:22:28,587
අපිට ඕනේ හැම තැනකම ඉහළම අය මේක කරන්න.
339
00:22:28,597 --> 00:22:31,131
මට ඕනේ ඔයා ලියකියවිලි ටිකක් ගන්න එක විතරයි.
340
00:22:31,141 --> 00:22:35,886
හරි. මං ඩොකියුමන්ට්ස් ටික අරන් එන්නම්,
ෂෙල් කම්පැනිස් හදන්නම්.
341
00:22:35,896 --> 00:22:39,181
ෆෙන්ස් ද ටේක්.
342
00:22:39,191 --> 00:22:43,894
මට පුළුවන් සිකුරිටි එක බලාගන්න.
343
00:22:43,904 --> 00:22:47,314
මේක ඔයාගේ ස්පීඩ් එකද මන්දා.
344
00:22:47,324 --> 00:22:51,651
කැමතිද මං කූල් දෙයක් පෙන්නන්න?
345
00:22:51,661 --> 00:22:53,487
කැමතිද මං කූල් දෙයක් පෙන්නන්න.
346
00:22:53,497 --> 00:22:55,280
ආ.. එන්නකෝ.
347
00:22:55,290 --> 00:23:01,875
හේ, ගයිස්. යමු.
348
00:23:22,818 --> 00:23:24,810
වාව්.
349
00:23:24,820 --> 00:23:28,271
ආමරී එක.
350
00:23:28,281 --> 00:23:29,773
ඔයා ගොඩක් හොදට බඩු ගබඩා කරලා තියෙනවා.
351
00:23:29,783 --> 00:23:31,400
හ්ම්-හ්ම්.
352
00:23:31,410 --> 00:23:32,692
හ්ම්.
353
00:23:32,702 --> 00:23:37,531
- අපි බලන්නේ ඇස් වලින්, ලියෝ.
- අහ්-හහ්.
354
00:23:37,541 --> 00:23:41,284
- මේවායින් කීයක් රෙජිස්ටර් කරලා තියෙනවද?
- කාගේ නමින්ද?
355
00:23:41,294 --> 00:23:42,828
මම බලන්නේ නැහැ ඉක්මනට ඇතුල් වෙන්න.
356
00:23:42,838 --> 00:23:45,372
ඇත්තෙන්ම. කිසිවෙක් එහෙම නැහැ.
357
00:23:45,382 --> 00:23:51,336
ඒත් සාර්ථකත්වය කියන්නේ 90% ක් සූදානම
10% ක් අවි ආයුධ.
358
00:23:51,346 --> 00:23:57,759
හේ, මට පුළුවන් මුළු කණ්ඩායමටම අවශ්‍ය දේවල් දෙන්න.
359
00:23:57,769 --> 00:24:03,265
ඇයි ඔයා මේක කරන්න හදන්නේ?
360
00:24:03,275 --> 00:24:07,686
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
361
00:24:07,696 --> 00:24:09,938
බකට් ලිස්ට් එකක්.
362
00:24:09,948 --> 00:24:12,732
බිලියන ගානක් ඩොලර්.
363
00:24:12,742 --> 00:24:16,820
අවුරුදු 25ක IOU එකක්.
364
00:24:16,830 --> 00:24:19,281
එතකොට අපි හරි.
365
00:24:19,291 --> 00:24:23,118
අපි සමාන වෙමු.
366
00:24:23,128 --> 00:24:24,786
අපිට ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ව ඕනෙ වෙයි.
367
00:24:24,796 --> 00:24:27,664
- ටෙඩී ජී නොවැම්බර් මාසේ අහු වුණා.
- හරි.
368
00:24:27,674 --> 00:24:30,625
ඒ මවුලයක් තිබ්බ එකා ගැන මොකද කියන්නේ?
369
00:24:30,635 --> 00:24:32,127
- ක්ලයිඩ්?
- ඔව්.
370
00:24:32,137 --> 00:24:34,296
- වේදිකාව හතරේ අක්මා පිළිකාව.
- ෂිට්.
371
00:24:34,306 --> 00:24:37,966
- එ්කනේ. ඔව්.
- ගැව් බෙන්ට්ලි?
372
00:24:37,976 --> 00:24:38,967
දෙවියන්ව හමුවුණා.
373
00:24:38,977 --> 00:24:40,594
අපායට යවපන්.
374
00:24:40,604 --> 00:24:44,973
- හාලේලූයා.
- ඔව්.
375
00:24:44,983 --> 00:24:51,104
- අ්..
- නිතරම ගැහුවොත් කැමතිද?
376
00:24:51,114 --> 00:24:57,114
හ්ම්.
377
00:25:00,248 --> 00:25:02,073
කොච්චර වෙලා යනවද?
378
00:25:02,083 --> 00:25:04,451
අහ්, ඔයා කිව්වොත් නවත්තාවි.
379
00:25:04,461 --> 00:25:06,244
ටිකකට.
380
00:25:06,254 --> 00:25:09,873
එයා හොඳ ළමයෙක්. කඩේ වැඩ කරනවා.
381
00:25:09,883 --> 00:25:11,708
මං එයාට ට්‍රේලර් එකේ ඉන්න දුන්නා.
382
00:25:11,718 --> 00:25:15,128
කාර් ගැන දන්නවා, ටෙක් ගැනත් දන්නවා.
383
00:25:15,138 --> 00:25:16,546
ඒ වගේම ඔයා එයාට විශ්වාස කරනවාද?
384
00:25:16,556 --> 00:25:24,179
මං එයාට වැඩ කිහිපයක් දුන්නා.
එයා ඒක කරයි.
385
00:25:24,189 --> 00:25:30,189
හ්ම්ම්.
386
00:25:32,489 --> 00:25:35,899
අනේ, ෂිට්, සමාවෙන්න. හේ. අහ්, ඩෝ.
387
00:25:35,909 --> 00:25:39,486
හායි, මගේ බොස් මෙතන නැහැ...
දැන් මෙතන නැහැ,
388
00:25:39,496 --> 00:25:43,240
ඒත්, අහ්, ඔයාට පුළුවන් නම්
ආයේ ටිකකින් එන්න... වෙන වෙලාවක එන්න, මං...
389
00:25:43,250 --> 00:25:46,409
- සන්සුන් වෙන්න, ළමයෝ. එයා මං එක්ක ඉන්නේ.
- ඔහ්.
390
00:25:46,419 --> 00:25:47,994
හොඳයි. හේ, ලියෝ. අහ්, හෙලෝ.
391
00:25:48,004 --> 00:25:52,415
ලියෝ මට කිව්වා ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන්න පුළුවන්ද, ආර්.ජේ.?
392
00:25:52,425 --> 00:25:54,209
ඔව්, ඇත්තටම මට පුළුවන් ඩ්‍රයිව් කරන්න.
393
00:25:54,219 --> 00:26:02,305
නෑ, ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද ඩ්‍රයිව් කරන්න?
394
00:26:02,769 --> 00:26:06,346
මිල්විල් වල 450s ධාවන තරඟ වලට සහභාගී වුනා.
අවුරුදු 12 ඉදන් මම පරාද වුනේ නෑ.
395
00:26:06,356 --> 00:26:08,181
රෝද හතර ගැන මොකද කියන්නේ?
396
00:26:08,191 --> 00:26:11,768
කාර්, ට්‍රක්, ඒ.ටී.වී., මොකක්ද... මොකක් වුනත්.
397
00:26:11,778 --> 00:26:15,021
අභිරුචි අත්හිටුවීමක් සහිත වෑන් එකක් ගැන මොකද කියන්නේ?
398
00:26:15,031 --> 00:26:16,189
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
399
00:26:16,199 --> 00:26:19,609
අභිරුචි අත්හිටුවීමක් සහිත වෑන් එකක් ගැන...
400
00:26:19,619 --> 00:26:23,071
ඕවර්ලෝඩ් බම්ප් ස්ටොප්ස්, 90 යනව.
401
00:26:23,081 --> 00:26:27,492
රාත්තල් 4,000 ක් බර
බඩුත් එක්ක ලෝඩ් කරලද?
402
00:26:27,502 --> 00:26:30,704
හ්ම්?
403
00:26:30,714 --> 00:26:33,415
මොකක්ද යකෝ, උඹලා ප්ලෑන් කරන්නේ?
404
00:26:33,425 --> 00:26:36,376
අන්න ඒක ලොකු ක්ලස්ටර්ෆක් එකක්.
405
00:26:36,386 --> 00:26:38,420
ජයග්‍රහණය කරන්න බැරි වෝල්ට් එකක් කියල දෙයක් නෑ.
406
00:26:38,430 --> 00:26:39,629
වෝල්ට් එක කෙසේ වෙතත්,
407
00:26:39,639 --> 00:26:42,340
වෝල්ට් එකට කලින් තියෙන ඒවා ගැන තමයි අපි බය වෙන්න ඕනේ.
408
00:26:42,350 --> 00:26:47,721
ඒ වගේම තුවක්කු අරගෙන ඉන්න තරහකාරයෝ, ළං වුනොත් කැමති නැති.
409
00:26:47,731 --> 00:26:49,639
කවුරුහරි මේ ළමයගෙන් කියනවද කට වහගන්න කියලා?
410
00:26:49,649 --> 00:26:51,308
'කෝස් මම කැමතියි ඒක කරන්න.
411
00:26:51,318 --> 00:26:53,727
අතහරින්නකො, යාලුවා. එයා කල්පනා කරනවා.
412
00:26:53,737 --> 00:26:56,187
හේ!
413
00:26:56,197 --> 00:26:59,065
RJ කියන්නේ මොකක්ද?
414
00:26:59,075 --> 00:27:00,609
අහ්, ඒක, uh, ඒක රෝයි ජූනියර්.
415
00:27:00,619 --> 00:27:03,570
ඔයාගේ නම රෝයි ජූනියර් ජූනියර් ද?
416
00:27:03,580 --> 00:27:05,947
ඔව්.
හැමෝම හමුවීම ගොඩක් සතුටක්.
417
00:27:05,957 --> 00:27:08,074
හොඳ කණ්ඩායමක් වගේ, um, සහ...
418
00:27:08,084 --> 00:27:09,826
Um...
419
00:27:09,836 --> 00:27:11,328
ඇයි මේ පුද්ගලයා මෙහේ ඉන්නේ?
420
00:27:11,338 --> 00:27:13,371
මම හැමදාම මගෙන්ම අහන්නේ ඔය ප්‍රශ්නේ තමයි.
421
00:27:13,381 --> 00:27:16,958
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ගබඩාව ඇතුලට එක්කගෙන යන්න.
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?
422
00:27:16,968 --> 00:27:19,878
අපි කූඩුවක ඉන්න එක නවත්තන්න.
423
00:27:19,888 --> 00:27:21,171
ඔයා ඉන්න ඕන තැන.
424
00:27:21,181 --> 00:27:23,798
ඌහ්.
425
00:27:23,808 --> 00:27:24,799
ඇත්තටම?
426
00:27:24,809 --> 00:27:26,760
- බොබ්.
- මගේ දෙවියනේ.
427
00:27:26,770 --> 00:27:28,428
ඌෆ්.
428
00:27:28,438 --> 00:27:30,388
සාලාස් උඩඟුයි.
429
00:27:30,398 --> 00:27:32,932
මුදල් සහ තාක්ෂණයෙන්
ඔහුව ආරක්ෂා වේවි කියලා හිතනවා.
430
00:27:32,942 --> 00:27:35,101
ඒක තමයි අපේ අවස්ථාව.
431
00:27:35,111 --> 00:27:37,937
එයා ඉහළ තාක්ෂණයට යනවා, අපි පහළට යනවා.
432
00:27:37,947 --> 00:27:42,067
හරි, මට අවශ්‍යයි ඇසිඩ් ගොඩක්.
ඔව්ද? ඇක්වා රෙජියා, කැරෝගේ...
433
00:27:42,077 --> 00:27:44,486
ඔයාට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා, මම ඔයාගේ සැන්ටා වෙන්නම්.
434
00:27:44,496 --> 00:27:47,947
සැන්ටා? හරි, සුපිරි. ඉතින්, අහ්, සැන්ටා, ඔයාගේ ක්‍රියාපටිපාටිය මොකක්ද?
435
00:27:47,957 --> 00:27:49,199
මම ඔයාගේ ඇස් මත වාඩි වෙන්න ඕනද?
436
00:27:49,209 --> 00:27:53,328
මොකක්ද? නැහැ, මම අදහස් කළේ...
437
00:27:53,338 --> 00:27:55,246
එයා පොඩි ළමයින්ව එයාගේ ඇස් මත වාඩි කරනවා,
438
00:27:55,256 --> 00:27:57,332
ඒත් එයා ඒක කරන්නේ නැහැ, මොකද ඒක...
439
00:27:57,342 --> 00:28:03,546
ඒයි සැන්ටා, මට පුහුණු ආරක්ෂිත පෙට්ටි දෙකක් ගෙනල්ලා දෙනවද?
440
00:28:03,556 --> 00:28:04,547
මොනවද තව?
441
00:28:04,557 --> 00:28:06,883
අපිට මුදල් ඕනෙ. ගොඩක්.
442
00:28:06,893 --> 00:28:08,176
හොඳයි, ඒක ලේසියි.
443
00:28:08,186 --> 00:28:10,053
ඊයේ මම මගේ යාළුවෙක් වන ටැකෝ එක්ක කතා කරමින් හිටියා.
444
00:28:10,063 --> 00:28:13,515
ඔයාලා දන්නවද
ඔයා වේවා වල ලිස්සලා වැටුනොත්,
445
00:28:13,525 --> 00:28:19,859
ඔයාට 20K වගේ ගන්න පුළුවන්?
446
00:28:21,866 --> 00:28:23,650
- මොකක්ද?
- හේ...
447
00:28:23,660 --> 00:28:25,276
අහක පලයන්.
448
00:28:25,286 --> 00:28:32,997
හැමෝම ඔයාලගේ ලැයිස්තු හදන්න.
අපි එතනින් බලාගමු.
449
00:28:34,587 --> 00:28:37,247
හේ, රොජර්. ඔයාට තත්පරයක් තියෙනවද?
450
00:28:37,257 --> 00:28:38,248
හරි.
451
00:28:38,258 --> 00:28:40,291
මම ආරක්ෂක කඩවීම ගැන සොයමින් හිටියේ.
452
00:28:40,301 --> 00:28:44,421
ඒක මෙතන ඔෆිස් එකේදී සිද්ද වුනා වගේ.
453
00:28:44,431 --> 00:28:46,840
- මෙහේ වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
- ලොග් වල පෙන්නන්න තිබුනා.
454
00:28:46,850 --> 00:28:49,384
ඒත් කවුරුහරි වයිට්ලිස්ට් ඩේටා වෙනස් කළොත්?
455
00:28:49,394 --> 00:28:51,386
ඔයාට ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
456
00:28:51,396 --> 00:28:58,857
ඒක දිගටම කරගෙන යන්න, ඔයාගේ බඩවැලට ඇහුම්කන් දෙන්න.
457
00:28:59,154 --> 00:29:01,146
ඇන්ඩෘ අද ටිකක් අමුතු විදිහටද ඉන්නේ?
458
00:29:01,156 --> 00:29:06,151
නෑ, ඌ නිකන් ඩික් කෙනෙක්.
459
00:29:06,161 --> 00:29:07,235
ඩික් කෙනෙක් වෙන්න එපා.
460
00:29:07,245 --> 00:29:08,820
ඉතින් ඔයා මගෙන් මොනවද කියන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
461
00:29:08,830 --> 00:29:11,781
ඒක නාස්තියක් වුණා, ඔහුට නඩුත් දැම්මා.
ඒකෙ ලොකු දෙයක් තියෙනවද?
462
00:29:11,791 --> 00:29:13,241
ඔයා මොකක්ද මේ කතා කරන්නේ?
463
00:29:13,251 --> 00:29:15,994
කාගෙවත් ඉල්ලීමක් තිබුණේ නැහැ ඒක ලියන්න කියලා!
464
00:29:16,004 --> 00:29:19,205
- අහ්, ඒක නම් සම්භාව්‍ය එකක් නේද?
- ඊ.ටී. දැනටමත් තේමා ගීතයක් තිබුණා.
465
00:29:19,215 --> 00:29:21,541
නීල් ඩයමන්ඩ් ගීතයක් ලියන්න
අදහස් කරනවා නම්,
466
00:29:21,551 --> 00:29:23,543
ඔයා ඒ තේමා ගීතය ගන්න ඕනේ. මට සහයෝගය දෙන්න.
467
00:29:23,553 --> 00:29:26,546
හරි හරි, හැමෝම ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
468
00:29:26,556 --> 00:29:30,425
අපි ලිස්ට් එකේ කොතනද ඉන්නේ?
මුළු ගාන කීයද?
469
00:29:30,435 --> 00:29:38,433
ඒක 350K.
කෙටි කාලයක් ඇතුළත හොයාගන්න ලොකු ගානක්.
470
00:29:38,443 --> 00:29:43,021
වාසනාවන්තයා කවුද?
471
00:29:43,031 --> 00:29:47,108
ඕනෑම දවසක, ගාර්ඩන් සිටි ඔෆ්-ට්‍රැක්
ඔට්ටු ඇල්ලීම ඩොලර් මිලියන 3 ක් පමණ ලබා ගනී.
472
00:29:47,118 --> 00:29:48,651
එයින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ආපසු යනවා.
473
00:29:48,661 --> 00:29:52,238
නමුත් ආරක්ෂක කාර්යාලය
හැමවිටම සංචිතයේ මිලියනයක් තබා ගනී.
474
00:29:52,248 --> 00:29:54,532
ඒ වගේම ඇතුළට පහසු ක්‍රමයක් මම දන්නවා.
475
00:29:54,542 --> 00:29:56,993
සැලැස්මට කොටස් පහක් තියෙනවා.
476
00:29:57,003 --> 00:29:59,078
අපිට ඒ සල්ලි වෙන තැනකින් හොයාගන්න වෙනවා.
477
00:29:59,088 --> 00:30:00,955
ඒක හරිම අමාරු දෙයක්.
478
00:30:00,965 --> 00:30:03,249
ලෝකය මොකක්ද වෙන්නේ?
479
00:30:03,259 --> 00:30:07,253
අපි සල්ලි වියදම් අඩු කරොත්, මට 300K දක්වා ලැයිස්තුව ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
480
00:30:07,263 --> 00:30:09,339
කාටවත් අපි වෙනුවෙන් ඒ සල්ලි දෙන්න බෑ.
481
00:30:09,349 --> 00:30:10,799
- ආවා?
- නෑ.
482
00:30:10,809 --> 00:30:14,761
මට ඒ තරම් සල්ලි නෑ. තව මාස දෙකකින්?
483
00:30:14,771 --> 00:30:19,349
අපිට ඒ තරම් කාලයක් නෑ.
484
00:30:19,359 --> 00:30:23,394
ඉතින් අපි බිලියන 7ක් අතඇරලා දානවද, 300K ක් ඉක්මනට හොයාගන්න බැරි නිසා?
485
00:30:23,404 --> 00:30:27,857
එහෙමයි පේන්නේ.
486
00:30:27,867 --> 00:30:33,446
හොඳයි, හැමවෙලේම ඩයමන්ඩ් වේ තියෙනවා.
487
00:30:33,456 --> 00:30:37,867
ආ, දැන් ඔයාලා ඔක්කොම කන් දීගෙන ඉන්නවා.
488
00:30:37,877 --> 00:30:40,620
එක්සත් ජනපදයට ඇතුළු වන සියලුම දියමන්ති වලින් අනූවක්
489
00:30:40,630 --> 00:30:43,915
ෆිෆ්ත් සහ සික්ස්ට් මාවත් අතර 47 වන වීදියේදී එනවා.
490
00:30:43,925 --> 00:30:46,084
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ Diamond Way කියලා.
491
00:30:46,094 --> 00:30:47,877
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී මෙය ආරම්භ වුණා.
492
00:30:47,887 --> 00:30:49,671
යුදෙව්වන් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලින් පිටව ගිය විට
493
00:30:49,681 --> 00:30:52,215
ඒ වගේම ව්‍යාපාරය මිඩ්ටවුන් වලට ගෙනාවා.
494
00:30:52,225 --> 00:30:58,930
දැන් කාලයේ රුසියානුවන්, හසිඩ්වරු, ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයින්, දකුණු ආසියානුවන් ඉන්නවා.
495
00:30:58,940 --> 00:31:06,271
වසරකට බිලියන 24ක ආදායමක් තියෙනවා, ඒක පිටිපස්සේ ශක්තියකුත් තියෙනවා.
496
00:31:06,281 --> 00:31:10,024
පාර මට්ටමේ ආරක්ෂක කැමරා 4,000ක් තියෙනවා.
497
00:31:10,034 --> 00:31:13,570
සංචාරකයින් ලෙස පෙනී සිටින රහස්‍ය ආරක්ෂකයන් ගැනත් කියන්න ඕන.
498
00:31:13,580 --> 00:31:15,989
මේ කිසිම දෙයක් අඩු පැතිකඩක් වගේ පේන්නේ නැහැ.
499
00:31:15,999 --> 00:31:23,877
හොඳයි ප්‍රධානියා, සමහර වෙලාවට බිත්තර කිහිපයක් කඩන්න වෙනවා.
500
00:31:28,136 --> 00:31:30,128
හ්ම්!
501
00:31:30,138 --> 00:31:31,588
අනේ, මේක නම් හොද කුකුලෙක්.
502
00:31:31,598 --> 00:31:35,216
ඒක සුදු සෝස් එකෙන්.
වෙළඳ රහසක්. විශේෂ අමුද්‍රව්‍යය තමයි සුමාක්.
503
00:31:35,226 --> 00:31:37,719
සුමාක් ගැන ඔයා මට විස්තර කලේ නේද, සුදු කොල්ලා?
504
00:31:37,729 --> 00:31:38,970
හ්ම්.
505
00:31:38,980 --> 00:31:40,805
ගාඩ්ස්ල දිහා බලන් ඉන්නවද?
506
00:31:40,815 --> 00:31:48,396
රතු කමිසය, ට්‍රයි කරන්නෙවත් නැහැ.
අළු කබාය, අඩි දහයක් පහලින්.
507
00:31:48,406 --> 00:31:51,399
අනිත් පැත්තෙද?
508
00:31:51,409 --> 00:31:55,111
මගේ කොල්ලා සාක්කුවල අත් දාගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම චිල් එකේ ඉන්නවා.
509
00:31:55,121 --> 00:31:57,322
චිල් එකේ ඉන්න අය ඉන්නෙ ඔහොමයි.
510
00:31:57,332 --> 00:32:03,912
ඒ වගේම යාළුවගේ කඩවල් බලන එක, පිටිපස්සත් එක්ක. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
511
00:32:03,922 --> 00:32:05,663
අපි හරියටම දන්නවද මේක සාර්ථක වෙයි කියලා?
512
00:32:05,673 --> 00:32:12,592
එකම ක්‍රමයක් තියෙනවා හොයාගන්න.
513
00:32:15,642 --> 00:32:19,552
හරි, යාලුවනේ, ප්ලෑන් එකටම ඉන්න.
ඇතුළට යන්න. එළියට එන්න.
514
00:32:19,562 --> 00:32:25,516
දැන් ඉතින් මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
515
00:32:25,526 --> 00:32:29,020
♪ මාව හඳුන්වා දෙන්න මට ඉඩ දෙන්න ♪
516
00:32:29,030 --> 00:32:34,484
♪ මම ධනවත්කම සහ රසය ඇති මිනිසෙක් ♪
517
00:32:34,494 --> 00:32:37,779
♪ මම ගොඩක් කල් තිස්සේ මේ ලෝකේ හිටියා ♪
518
00:32:37,789 --> 00:32:42,742
♪ ගොඩක් මිනිසුන්ගේ ආත්මය සහ විශ්වාසය මං පැහැරගත්තා ♪
519
00:32:42,752 --> 00:32:46,079
♪ ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ හිටපු කාලේ මං හිටියා ♪
520
00:32:46,089 --> 00:32:51,084
♪ ඔහුට සැක සංකා සහ වේදනාව දැනුනා ♪
521
00:32:51,094 --> 00:32:54,462
♪ පිලාත් හරියටම දැනගත්තා... ♪
522
00:32:54,472 --> 00:33:01,641
තප්පර අනූවයි. යන්න. දැන්.
523
00:33:15,576 --> 00:33:20,905
යමු, යමු, යමු!
524
00:33:20,915 --> 00:33:27,083
තප්පර හැත්තෑවයි!
525
00:33:30,341 --> 00:33:33,251
ආරෝපණ සකස් කරනවා.
526
00:33:33,261 --> 00:33:36,629
නිදහස්!
527
00:33:36,639 --> 00:33:43,057
නිදහස්!
528
00:33:46,983 --> 00:33:53,067
තප්පර තිහයි!
529
00:33:54,073 --> 00:33:58,317
තප්පර දහයයි!
530
00:33:58,327 --> 00:33:59,777
වේලාව ඉවරයි. හැමෝම එළියට යන්න.
531
00:33:59,787 --> 00:34:04,198
ආවොත්. අපි මෙතන ඉවරයි.
යමු! ආවොත්, යමු! ආවොත්!
532
00:34:04,208 --> 00:34:05,908
මට තව එක තත්පරයක් දෙන්නකෝ.
533
00:34:05,918 --> 00:34:07,910
බොබ්. ඔහුට සවන් දෙන්න. එළියට යන්න.
534
00:34:07,920 --> 00:34:11,831
බොබ්! අපිට
අපිට ඕන දේ තියෙනවා. යමු, යමු...
535
00:34:11,841 --> 00:34:13,708
- යමු.
- මම එයාව අල්ලගත්තා.
536
00:34:13,718 --> 00:34:19,464
- ස්ටෑන්! ස්ටෑන්!
- මම එයාව අල්ලගත්තා.
537
00:34:19,474 --> 00:34:27,263
♪ මාව හදුන්වා දෙන්න ඉඩ දෙන්න
මම ධනවත්කම සහ රුචිකත්වය ඇති මිනිසෙක් ♪
538
00:34:27,273 --> 00:34:30,099
ආවොත්! අපි යන්න ඕනේ!
අපි යන්න ඕනේ! ආවොත්, යමු!
539
00:34:30,109 --> 00:34:36,360
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා!
540
00:34:38,576 --> 00:34:45,119
- එතන ඉන්නවා!
- එතනම නවත්තන්න!
541
00:34:48,586 --> 00:34:53,456
ස්ටෑන්, අපි දැන් යමු!
542
00:34:53,466 --> 00:35:00,129
හේ, මේ RJ, මම හයවෙනි පැත්තට යනවා.
543
00:35:00,139 --> 00:35:05,802
යාලුවනේ, මම 47 වෙනිදා නවත්වනවා.
මෙතන තවත් ඉන්න බෑ යාලුවනේ.
544
00:35:05,812 --> 00:35:08,179
හරි, අපි උමං මාර්ගයට යනවා.
545
00:35:08,189 --> 00:35:11,891
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
546
00:35:11,901 --> 00:35:15,353
එන්න, එන්න.
547
00:35:15,363 --> 00:35:17,605
- එයාලා මෙතන ඉන්නවා!
- එන්න!
548
00:35:17,615 --> 00:35:19,816
යමු! යමු, එන්න!
549
00:35:19,826 --> 00:35:22,485
එන්න! එන්න! ඇතුලට යන්න!
550
00:35:22,495 --> 00:35:24,737
ඇතුලට යන්න! ඉක්මනට!
551
00:35:24,747 --> 00:35:26,697
- ඉක්මනට එන්න!
- බබා, ඉක්මනට එන්න!
552
00:35:26,707 --> 00:35:33,084
අනේ, බොබ්! මළ ජරාවක්!
553
00:35:41,556 --> 00:35:43,714
ඔහු තාම උත්තර දීලා නැහැ.
554
00:35:43,724 --> 00:35:46,259
ඒ නරියා නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.
555
00:35:46,269 --> 00:35:49,262
ඒක සති කීපයකට විතරක් තිබුනේ ඇයි කියලා හේතුවක් තියෙනවා නේද?
556
00:35:49,272 --> 00:35:54,267
එයාට එයාගෙ දරුව ගැන පොඩිම තරම්වත් කැමැත්තක් තිබ්බා නම් කොච්චර හොඳද.
557
00:35:54,277 --> 00:35:56,644
ඉතින්, ඔයා...
558
00:35:56,654 --> 00:35:58,229
දරුවෙක් හදන්න යනවාද?
559
00:35:58,239 --> 00:36:00,982
මං දන්නෑ...
560
00:36:00,992 --> 00:36:02,733
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන්න ඕනෙ.
561
00:36:02,743 --> 00:36:07,446
අනික් ජොබ් එකක්, වෙනස් ජීවිතයක් වගේ.
562
00:36:07,456 --> 00:36:08,865
සන්සුන් තැනක.
563
00:36:08,875 --> 00:36:11,159
අපි බ්‍රේකින් නිවුස් එකක් අහනවා.
564
00:36:11,169 --> 00:36:15,037
ඩයමන්ඩ් දිස්ත්‍රික්කයේ වෙඩි තැබීම් සිද්ධ වුණා, දුම් බෝම්බ දැම්මා.
565
00:36:15,047 --> 00:36:17,874
මෑන්හැටන් නුවර 47 වැනි වීදියේදී සිද්ධ වුණා.
566
00:36:17,884 --> 00:36:19,041
නිර්භීත...
567
00:36:19,051 --> 00:36:23,171
ඒක තමයි සල්ලි හොයන්න හොඳම ක්‍රමය.
568
00:36:23,181 --> 00:36:26,048
හොඳ ජොබ් එකක් ගැන මොකද කියන්නේ?
569
00:36:26,058 --> 00:36:28,259
ඒ ගැන තීරණයක් ගන්නද?
570
00:36:28,269 --> 00:36:31,429
බේබි මාමා මාව තීරණ ගැන කතා කරන්න යනවා නේද?
571
00:36:31,439 --> 00:36:33,514
- ඒකද මෙතන වෙන්නේ?
- හරි.
572
00:36:33,524 --> 00:36:34,724
- යීෂ්!
- හේ!
573
00:36:34,734 --> 00:36:38,811
නෑ, නෑ, නෑ!
574
00:36:38,821 --> 00:36:40,855
මට තියෙනවා. තියෙනවා, මට තියෙනවා.
575
00:36:40,865 --> 00:36:43,107
ඔව්!
576
00:36:43,117 --> 00:36:44,525
විකෝඩින්.
577
00:36:44,535 --> 00:36:47,904
- කොහොමද අපි බලන්නේ?
- හොදයි. ඇත්තටම හොදයි. වෙන් කරන්න...
578
00:36:47,914 --> 00:36:49,530
- දෙවියනේ, ඒවා ටෙන්ඩන්ස් ද?
- ඔව්.
579
00:36:49,540 --> 00:36:51,157
මට විශ්වාසයි ඒවා ටෙන්ඩන්ස්.
580
00:36:51,167 --> 00:36:52,241
ඔයාට හස්තයක් හදන්න පුළුවන්ද?
581
00:36:52,251 --> 00:36:54,911
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මට හස්තයක් හදන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
582
00:36:54,921 --> 00:36:56,370
මට ඊට වඩා කරන්න දෙයක් නෑ.
583
00:36:56,380 --> 00:36:58,372
ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නවා මොනවද කරන්නේ කියලා!
584
00:36:58,382 --> 00:36:59,665
ඔයාට ඕනද ඒක කරන්න? ඔයාම කරපන්!
585
00:36:59,675 --> 00:37:01,375
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ මම අත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් කියලා!
586
00:37:01,385 --> 00:37:04,879
ඔහු මෙතරම් ලෝභ නැත්නම් අපි මේ තත්වෙට පත් වෙන්නේ නැහැ.
587
00:37:04,889 --> 00:37:07,798
ඩොලර්, ඩොලර් බිල්, යෝල්!
588
00:37:07,808 --> 00:37:08,716
ආ! ෂිට්!
589
00:37:08,726 --> 00:37:12,053
- එක අතකින් සේප් එකක් කඩන්න පුළුවන්ද?
- ඒක තමයි ඩොලර් බිලියන 7 ප්‍රශ්නය.
590
00:37:12,063 --> 00:37:15,973
හ්ම්-හ්ම්.
591
00:37:15,983 --> 00:37:17,141
තා-ඩා.
592
00:37:17,151 --> 00:37:19,352
ඔයාට ඕනද මාව මෙතන ඉන්න?
593
00:37:19,362 --> 00:37:21,062
"අනේ දෙවියනේ! ස්තූතියි, හැනා."
594
00:37:21,072 --> 00:37:23,731
"මේක හරිම සුපිරි දෙයක්.
මේක ජීවිතය වෙනස් කරන අවස්ථාවක්."
595
00:37:23,741 --> 00:37:25,441
හරි. මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
596
00:37:25,451 --> 00:37:27,318
තැපැල් වර්ග කරන්න.
597
00:37:27,328 --> 00:37:29,820
වැඩි ප්‍රමාණයක් තියෙන මුද්‍රිත ලියකියවිලි කාර්යාලයට ගේන්න...
598
00:37:29,830 --> 00:37:32,949
ඉතින් මම කඩදාසි අයින් කරනවා.
මම කඩදාසි අයින් කරන කෙනෙක්ද?
599
00:37:32,959 --> 00:37:38,537
ඒක... ඒක තමයි වෙන්නේ.
ඒ වගේම මෙතන හයියෙන් ශබ්දයක් තියෙනවා.
600
00:37:38,547 --> 00:37:41,457
- ඔයාගෙ ආරම්භක තෑග්ග මේ.
- ආහ්!
601
00:37:41,467 --> 00:37:45,169
මේ තියෙන්නෙ වාසි. හරි.
602
00:37:45,179 --> 00:37:51,806
- අනේ දෙවියනේ. කොහොමද.
- ම්ම්.
603
00:37:51,978 --> 00:37:57,431
හේයි. රොජර්ට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනෙ.
604
00:37:57,441 --> 00:37:58,683
යන්න වෙනවා.
605
00:37:58,693 --> 00:38:03,854
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
606
00:38:03,864 --> 00:38:07,483
මං මේක 3A වලට දානවා.
607
00:38:07,493 --> 00:38:11,696
වාසනාව ලැබේවා.
608
00:38:11,706 --> 00:38:15,992
හරි, වැඩේ පටලවගන්න ඕන නෑ.
රාජීව්, සුභ පැතුම්.
609
00:38:16,002 --> 00:38:18,411
හැනා, ඔයා ඊළඟට රාජීව්ට වාර්තා කරන්න ඕනෙ.
610
00:38:18,421 --> 00:38:23,374
දැන්, ජූනියර් VP විදියට ඔයාගේ පළවෙනි වැඩේ තමයි මට රබර් ඩකීස් ගැන කියන්න ඕනේ.
611
00:38:23,384 --> 00:38:28,504
මේක ඉන්ජෙක්ට් කරන්න පුළුවන් කීබෝඩ් එකක්.
සාමාන්‍යයෙන් USB ඩ්‍රයිව් එකකට සවිකරලා තියෙන්නේ.
612
00:38:28,514 --> 00:38:29,630
ඒක මොකටද පාවිච්චි කරන්නේ?
613
00:38:29,640 --> 00:38:32,842
කොහෙදි හරි ප්ලග් කරාම ඉබේම කමාන්ඩ්ස් ක්‍රියාත්මක කරන්නද?
614
00:38:32,852 --> 00:38:36,512
නිවැරදියි. ඒවායින් එකක් අපේ සර්වර්ස් වලින් ඩේටා ගන්න පාවිච්චි කළා.
615
00:38:36,522 --> 00:38:38,556
අපි IPv6 එක හොයාගත්තා, ඒක cross-reference කරා.
616
00:38:38,566 --> 00:38:40,224
ඔයා හොයාගත්ත MAC ඇඩ්රස් එකත් එක්ක,
617
00:38:40,234 --> 00:38:42,018
ඔයා හොයාගත්ත ඩේටා කාන්දුවේ ආරංචි මාර්ගය.
618
00:38:42,028 --> 00:38:44,353
රාජීව්, හිතනවද මේක ඉන්ට්‍රෙස්ටිං කියලා හැනා,
619
00:38:44,363 --> 00:38:46,814
යනු security penetration expert කෙනෙක්.
620
00:38:46,824 --> 00:38:48,482
උපාංගයක රතු කොඩිය ඔසෙව්වා
621
00:38:48,492 --> 00:38:51,193
ඇය වැඩසටහන් කිරීමට සහ භාවිතා කිරීමට හැකි තත්වයක සිටීවිද?
622
00:38:51,203 --> 00:38:55,823
දැන් මතක තියාගන්න, ඔබ දැන් ඇගේ අධීක්ෂකවරයා, ඒ නිසා ඒ අනුව පිළිතුරු දෙන්න.
623
00:38:55,833 --> 00:38:56,782
අහ්, ඔව්ද?
624
00:38:56,792 --> 00:38:59,160
ඒත් ඔබ ඇයගේ කනස්සල්ල නොසලකා හැරියා.
625
00:38:59,170 --> 00:39:02,413
අනේ, නැහැ. මම... මට හිතුනේ ඒක, අවවාදය...
626
00:39:02,423 --> 00:39:04,040
රාජීව්ට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා.
627
00:39:04,050 --> 00:39:06,500
අනේ, මම දන්නවා.
628
00:39:06,510 --> 00:39:09,503
පසුගිය සතියේ මම කාර්ලෝස්ට ඔය දෙන්නවම නිරීක්ෂණය කරන්න කිව්වා.
629
00:39:09,513 --> 00:39:12,340
අපි කරේ, අපි දත්ත ඇතුලේ විස පෙත්තක් දැම්මා.
630
00:39:12,350 --> 00:39:14,759
ඒකෙන්,
කිසිම කෙනෙක් මොනවාහරි අරන් යන්න හැදුවොත්,
631
00:39:14,769 --> 00:39:17,970
ඒක ස්වයංක්‍රීයවම පසුපසට හඹාගෙන යනවා,
ඒකෙන් අපිට නමක් ලැබෙනවා.
632
00:39:17,980 --> 00:39:25,566
මම කාර්ලොස්ට කිව්වා සැකකරුගේ කාර්යාලයේ සෝදිසියක් කරන්න.
633
00:39:25,988 --> 00:39:28,481
ඔයාගේ බෑග් එක හිස් කරන්න.
634
00:39:28,491 --> 00:39:32,026
මොකක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
635
00:39:32,036 --> 00:39:34,487
මේක හරිම විහිළුවක්.
636
00:39:34,497 --> 00:39:40,242
අහ්, ඔව්, හරි, මෙන්න.
637
00:39:40,252 --> 00:39:47,129
ඔයාලා මොනවද හොයන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
638
00:40:01,107 --> 00:40:06,352
මං කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.
639
00:40:06,362 --> 00:40:08,896
ඔයාගේ මේසය බඩු වලින් පිරිලා,
ඔයාගේ බඩු ලොබියේ තියෙනවා.
640
00:40:08,906 --> 00:40:12,233
නෑ, මම දිවුරනවා, මට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
641
00:40:12,243 --> 00:40:14,151
හැනා, එයාලට කියන්න. රාජිව්...
642
00:40:14,161 --> 00:40:17,113
ඔයා පවුලේ අයත් එක්ක කාලය ගත කරන්න ගියා කියලා අපි කියන්නම්.
643
00:40:17,123 --> 00:40:21,200
අපේ පද්ධතියට රිංගන එක ගැන ඔයා කාටහරි එක වචනයක් කිව්වොත්,
644
00:40:21,210 --> 00:40:28,587
මම ඔයා දිහා බැලූ ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.
645
00:40:31,887 --> 00:40:40,302
හැනා, වචනයක්. දොර වහන්න.
646
00:40:40,312 --> 00:40:43,431
- සතිය නම් හොඳටම තිබුණා නේද?
- අහ්, ඇන්ඩෘ, මම... මම...
647
00:40:43,441 --> 00:40:46,350
සන්සුන් වෙන්න, හැනා. හුස්ම ගන්න.
648
00:40:46,360 --> 00:40:48,227
අපි කොච්චර කල් එකට වැඩ කරනවද?
649
00:40:48,237 --> 00:40:49,937
අහ්, අවුරුදු අටක් විතර?
650
00:40:49,947 --> 00:40:54,650
හොඳයි, මම හිතන්නේ ටිකක් වෙලාව හරි වගකීම් ටිකක් ගන්න.
651
00:40:54,660 --> 00:40:56,485
රාජිව්ට අර ජොබ් එක ලැබුනේ නේද?
652
00:40:56,495 --> 00:40:58,320
ඔව්, ජූනියර් VP හැටියට.
653
00:40:58,330 --> 00:41:00,364
දැන් ඇන්ඩෲ ගියා, අපිට අලුත් සෙනියර් VP කෙනෙක් ඕනේ.
654
00:41:00,374 --> 00:41:02,116
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
655
00:41:02,126 --> 00:41:03,451
ඔයාට ඔය ජොබ් එක ඕනෙ නැද්ද?
656
00:41:03,461 --> 00:41:06,537
නැහැ, මම... ඔව්. ඔව්, මට ඕනේ.
657
00:41:06,547 --> 00:41:11,542
ගැබ් ගැනීම ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. මට නම්. ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්.
658
00:41:11,552 --> 00:41:13,669
ඔයා ඩෙකැෆ් වලට මාරු වුණා.
659
00:41:13,679 --> 00:41:16,755
සකුරා ඒකම කළා එයා ගැබ්ගෙන ඉද්දි.
660
00:41:16,765 --> 00:41:17,882
උම්...
661
00:41:17,892 --> 00:41:20,885
නෑ, ඒක කිසි දෙයකට බලපාන්නේ නෑ.
662
00:41:20,895 --> 00:41:22,303
පවුල හැමදේටම බලපානවා.
663
00:41:22,313 --> 00:41:24,889
ඒක ඔයාගේ තීරණ වලට බාධා නොකරන්න වග බලාගන්න.
664
00:41:24,899 --> 00:41:28,893
මම කාලෝස්ව ලවා ඔයාට අලුත් ආරක්ෂක නිෂ්කාශනයක් හදන්නම්.
665
00:41:28,903 --> 00:41:34,903
ස්තූතියි, රොජර්.
666
00:41:59,308 --> 00:42:02,176
හැමදාම පොඩියි වගේ.
667
00:42:02,186 --> 00:42:06,138
දවස් ගෙවී යන්නේ වේගයෙන්.
668
00:42:06,148 --> 00:42:09,725
මාත් එක්ක යන්න.
669
00:42:09,735 --> 00:42:11,435
- එයාලගෙ කතාව මොකක්ද?
- එපා.
670
00:42:11,445 --> 00:42:15,022
ආ, එන්නකෝ. ඔයා ඒක ගොඩක් ආස කළා. ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා...
671
00:42:15,032 --> 00:42:20,694
මම ඉන්නවා. ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති.
672
00:42:20,704 --> 00:42:24,281
මට ඡායාරූප සහ යතුරු කාඩ්පත් ලබා ගන්න පුළුවන්, නමුත් මට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලැබෙන්නේ නැහැ.
673
00:42:24,291 --> 00:42:25,699
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
674
00:42:25,709 --> 00:42:29,578
මට ඇලර්ම් පිරිවිතර හෝ යතුර හෝ උෂ්ණත්ව කේත ලබා ගන්න බැහැ.
675
00:42:29,588 --> 00:42:32,248
- රොජර් ඒක රහසක් විදියට තියාගන්නවා.
- අපිට පිටුපස දොර තියෙනවා.
676
00:42:32,258 --> 00:42:35,751
ඔයා ඉන්නේ හරිම තැන, හරිම වෙලාවක.
677
00:42:35,761 --> 00:42:38,379
- වෙලාව හරි නැහැ.
- නැහැ, ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.
678
00:42:38,389 --> 00:42:40,047
මේ කාගෙ බැඳුම්කරද කියලා ඔයා දන්නවාද?
679
00:42:40,057 --> 00:42:42,716
දුප්පතුන්ගෙන් සොරකම් කිරීමේ තේරුමක් නැහැ.
680
00:42:42,726 --> 00:42:45,177
තුන් නිවුන් සහෝදරයෝ කියන්නේ බඩු මුට්ටු අරන් යන්න පුළුවන් අය නෙවෙයි.
681
00:42:45,187 --> 00:42:46,470
රෑට හොරෙන් පැනලා යන්න බෑ.
682
00:42:46,480 --> 00:42:49,807
ඔවුන් ඔයාව හොයාගන්නවා. මරලා දානවා.
683
00:42:49,817 --> 00:42:53,811
මට නම් හොයාගන්න බැරි වෙන්න ඉන්න පුළුවන්.
684
00:42:53,821 --> 00:42:57,231
හිතමුකෝ ඔයා ඒක කළා, කොහොමහරි මැරුණෙත් නැහැ කියලා. එතකොට මොකද?
685
00:42:57,241 --> 00:42:59,483
ලෝකෙ හොඳ තැනක් වෙයි.
686
00:42:59,493 --> 00:43:02,236
- මටත් හිතෙනවා ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා.
- විශ්වාස කරන්න දෙයක් නැද්ද?
687
00:43:02,246 --> 00:43:04,363
රොජර් වැටෙනවා, SLS කඩා වැටෙනවා...
688
00:43:04,373 --> 00:43:07,741
- ඒකයි අදහස.
- ...ඒ වගේම මගේ වෘත්තියත්.
689
00:43:07,751 --> 00:43:09,577
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. මම...
690
00:43:09,587 --> 00:43:12,538
මං මේක කරන වෙලාවේ වෝල්ට් එක කඩනවා වගේ පේනවද?
691
00:43:12,548 --> 00:43:18,632
ඔයා පොහොසත් වේවි.
692
00:43:19,513 --> 00:43:22,715
මට ඔයාව නවත්තන්න පුළුවන්.
693
00:43:22,725 --> 00:43:23,924
මම ඔයාගේ ප්ලෑන්ස් දන්නවා.
694
00:43:23,934 --> 00:43:26,635
මේක මගේ ප්ලෑන්ස් ගැන නෙවෙයි.
695
00:43:26,645 --> 00:43:28,512
මේක අපි දෙන්නගේ ප්ලෑන්ස් ගැන.
696
00:43:28,522 --> 00:43:29,638
- ඕහ්.
- ඔව්, නෑ, බලන්නකෝ.
697
00:43:29,648 --> 00:43:32,266
අවුරුදු හතක් තිස්සේ අපි මේ ගැන කතා කර කර හිටියා.
698
00:43:32,276 --> 00:43:34,518
අවුරුදු හතක්, ඒත් ඔයා එක වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ,
699
00:43:34,528 --> 00:43:40,816
දැන් අපි මෙතෙන්ටම ආවා, කෙලින්ම ඉන්නේ අද්දර, ඊටපස්සේ ඔයා...
700
00:43:40,826 --> 00:43:47,072
වෙන මොකක් හරි දෙයක් සිද්ධ වෙනවා නම්,
මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා නම්...
701
00:43:47,082 --> 00:43:48,782
ම්-ම්.
702
00:43:48,792 --> 00:43:50,868
ඔයා තමයි මේක කරන්නේ.
703
00:43:50,878 --> 00:43:58,172
නෑ, අපි තමයි මේක කරන්නේ.
704
00:44:56,026 --> 00:44:58,769
ලෝයල්ටි කියන එක වටින්නේ නෑ.
705
00:44:58,779 --> 00:45:01,230
ඇදහිල්ල මැරිලා.
706
00:45:01,240 --> 00:45:05,526
අන්තිමේදී හැමවෙලේම,
ඒක ඔයාටම තමයි එන්නේ.
707
00:45:05,536 --> 00:45:09,154
ඔයා ළඟ තියෙන දේ
ඕන කරන අයත් එක්ක.
708
00:45:09,164 --> 00:45:12,324
එකම දේ තමයි වැදගත් වෙන්නේ...
709
00:45:12,334 --> 00:45:21,964
ඔයාට එයාලව මැනීපුලේට් කරන්න පුළුවන්ද
එයාලට ඔයාව මැනීපුලේට් කරන්න පුළුවන් විදියටම?
711
00:45:31,964 --> 00:45:51,964
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!